Hướng dẫn học tập:
Lời thoại:
Melanie:
Tôi là Melanie đến từ Ban Oz-Speak. Hiểu quyền lợi của người thuê nhà.
Lily ngồi đối diện Mariam.
Lily:
Nhân lúc Michael dắt mẹ đi dạo, chúng ta phải nhanh lên. Bà ấy không thể biết về cuộc thảo luận này.
Mariam:
Tại sao không?
Lily:
Nếu biết không mở được cửa hàng, bà ấy sẽ về Trung Quốc.
Mariam:
Rất tiếc vì sự chia tay đó. Cửa hàng sẽ là của con trai tôi.
Lily:
Nhưng chị đã có một cửa hàng rồi.
Mariam:
Đây đâu phải của con tôi.
Lily:
Cậu ấy có thể dùng cửa hàng của chị khi chị nghỉ hưu.
Mariam:
Thế thì đợi đến đám tang của tôi nhé. Việc sở hữu cửa hàng là hợp lý, vì chúng tôi có tiền để sửa sang.
Lily:
Cửa hàng này có mái cao rất phù hợp cho mấy cuộn vải của tôi.
Mariam:
Chị sẽ làm gì với cửa hàng?
Lily:
Chúng tôi sẽ mở một cửa hàng vải Trung Hoa đương đại. Để bà cảm thấy thân thuộc như ở nhà.
Mariam:
Tôi rất tiếc, Lily. Đây là công việc làm ăn. Mong chị thông cảm.
Mariam bỏ đi.
Lily:
Tôi đến đây để có cuộc sống tốt hơn, nhưng giờ phải tranh giành với một kẻ độc tài bán kebab!
Lily bấm số điện thoại.
Lily:
Ồ, xin chào anh Dean. Tôi là Lily Chang đây. Chúng ta hẹn đi xem chỗ cho thuê được không? Ngày mai à, được đó. Mấy giờ tiện cho anh? Vâng, 2 giờ chiều nhé. Cảm ơn, hẹn gặp lại anh.
Lily đi cùng chủ nhà. Cô ấy nhìn quanh cửa hàng trống.
Người cho thuê:
Có một nhà kho và bãi đậu xe ở phía sau.
Mariam bước vào cửa hàng.
Người cho thuê:
À, Cô Daknache. Đây là...
Mariam:
Cô Chang. Vâng.
Người cho thuê:
Hai người biết nhau hả.
Mariam:
Thật không may.
Người cho thuê:
Tôi cần gọi điện thoại.
Người cho thuê bước ra ngoài.
Mariam:
Cảm giác như bị gài vậy.
Lily:
Có vẻ chủ nhà muốn chúng ta phải cạnh tranh. Chị vẫn cố chấp sao?
Mariam:
Vậy còn chị?
Lily:
Tôi phải làm gì để thuyết phục chị để cửa hàng này cho tôi?
Mariam:
Đến đám tang của tôi chúng ta cũng đã nói đến rồi cơ mà.
Tôi cũng đã hỏi con trai -
Mariam ngừng lại và loay hoay với cái điều khiển máy lạnh.
Mariam:
Điều hòa không chạy.
Lily:
Phải rồi, chị không muốn thấy lý do. Phải sửa thôi. Có giảm tiền thuê nhà được không nhỉ?
Mariam:
Giảm tiền thuê? Không, người ta phải sửa trước khi cho thuê chứ!
Khi đó người chủ nhà bước vào.
Mariam:
Có thể sửa cái này được không?
Người cho thuê:
Sửa cái nào?
Mariam:
Máy lạnh. Tôi - chúng tôi - không hài lòng vì máy lạnh bị hỏng.
Người cho thuê: Nếu cô không hài lòng thì đừng thuê. Sẽ luôn có người muốn thuê.
Melanie xuất hiện trong vòng tròn.
Melanie:
Có thể yêu cầu chủ nhà sửa chữa các vật dụng như máy lạnh, các vấn đề ống nước và điện. Hãy thông minh như hai quý cô này và biết cách hỏi chủ nhà về những gì bạn cần.
Quay lại với cảnh phim.
Lily:
Anh sẽ cho tôi thuê chứ?
Người cho thuê:
Nếu cô muốn.
Lily:
Tôi sẽ thuê nếu anh giảm giá.
Người cho thuê:
Không. Không thể được.
Lily:
Vậy thôi. Chúng tôi sẽ cho tất cả mọi người đến sau biết. Anh sẽ không tìm được người thuê.
Người chủ nhà nhìn Mariam và Lily bước ra.
Người cho thuê:
Tôi sẽ gọi thợ sửa máy lạnh. Tôi sẽ gọi lại.
Người chủ nhà rời đi.
Mariam:
Ấn tượng lắm.
Lily:
Chị mới ấn tượng. Tôi sẽ thuê nếu anh ta giảm giá. Chúng ta sẽ đối đầu lại vào tuần tới, khi máy lạnh sửa xong.
Mariam:
Hoặc... Hoặc ta có thể đầu tư.
Lily:
Đầu tư gì chứ?
Mariam:
Tôi quan tâm đến sự nghiệp vải vóc của chị. Chúng tôi có thể trợ giúp để cửa hàng phù hợp cho chị kinh doanh.
Lily:
Thế còn cửa hàng kebab của con chị?
Mariam:
Nó không muốn làm. Tôi đã định kể với chị. Tôi không ép nó được. Mà tôi cũng sẽ không ép. Chắc vậy. Nếu chị muốn có đối tác kinh doanh với cửa hàng của chị.
Lily:
Một tiếng trước tôi còn đang nghĩ làm sao để đám tang của chị tới sớm hơn. Chị có góp được 20% vốn kinh doanh không?
Mariam:
Được thôi.
Lily:
Đồng ý.
Melanie xuất hiện trong khung hình.
Melanie:
Thật thú vị! Hai quý cô tuyệt vời này biết phải yêu cầu những gì khi đi thuê.
Có thể yêu cầu chủ nhà sửa chữa các vật dụng như máy lạnh, đường ống nước và điện.
Hãy khôn ngoan như hai quý cô này và biết cách yêu cầu chủ nhà những gì bạn cần.
HẾT
Xem với phụ đề:
Chọn ngôn ngữ bạn muốn xem bằng cách vào mục cài đặt phụ đề trong đoạn phim dưới đây.
Credits
Produced by SBS with assistance by
Video production company: Studio Gilay
Director: James Hackett
Educational consultant: Natalie Oostergo - International Education Services
Xem thêm:
Lái xe ở Úc | Meet the Changs | Ep 5
