Hướng dẫn học tập:
Lời thoại:
Melanie:
Tôi là Melanie, từ Ban Oz-Speak. Làm gì khi gặp tai nạn xe hơi.
Cả gia đình Chang đang ở trong xe hơi, sẵn sàng lái xe đến sân bay.
Connie:
Khi đi sân bay đón Bà, Nicholas mặc áo đã gặp Bà lần trước.
Nicholas:
Em muốn Bà nhận ra em.
Connie:
Nhìn ra dáng đó.
Lily:
Nhớ kế hoạch không?
Connie:
Mẹ có kế hoạch gì à?
Nicholas:
Chúng ta phải thuyết phục Bà ở lại Úc!
Lily:
Vậy chúng ta sẽ làm gì?
Nicholas:
Phải ngoan ạ!
Lily:
Còn Connie?
Connie:
Con luôn ngoan mà...
Lily:
Ờ để coi.
Michael:
Được rồi. Đi nào!
Cả gia đình đến sân bay.
Michael:
Mẹ!
Bây giờ Bà đã ngồi trong xe hơi.
Michael:
Mẹ à, mẹ thấy thời tiết thế nào?
Bà:
Rất nóng.
Connie:
Và giao thông thì... tốt chứ ạ?
Bà:
Vắng người. Quá buồn tẻ.
Nicholas:
Nhưng mọi người đều thân thiện mà.
Bà:
Ồ, làm gì có ai không thân thiện với cháu chứ?
Michael:
Mẹ ơi, đồ ăn ở đây rất ngon. Rau củ rất tươi. Và thịt thì - ngon nhất thế giới.
Bà:
Đó là lý do con sụt cân à?
Michael:
Con ư?
Lily:
Nhưng giờ anh ấy khỏe mạnh hơn. Rất cân đối.
Bà:
Ừm... Mẹ không nghĩ vậy.
Nicholas:
Cha chạy hàng ngày. Cha con cháu cùng chạy!
Bà:
Vậy sao? Cháu thật là có sức ảnh hưởng đấy, Nicholas à.
Connie:
Tranh thủ ghê.
Michael:
Con tập thể hình đó. Xem nè--
Michael xoay người để gồng bắp tay của mình nhưng sau đó khi nhìn lại thì thấy chiếc xe phía trước đã dừng lại.
Michael đạp phanh. Chiếc xe đã bị tông từ phía sau.
Bà:
Nước này có quá nhiều tài xế ẩu!
Michael:
Mọi người ổn không?
Cả nhà gật đầu.
Bà:
Con giải quyết sao đây?
Michael:
Mẹ, không sao đâu. Mọi chuyện sẽ ổn.
Michael đi ra khỏi xe.
Tài xế xe kia:
Rất xin lỗi anh.
Michael:
(cố nói theo giọng Úc)
Không sao... anh bạn. Tôi tông xe nhiều lần lắm! Ý tôi là... Tôi lái tốt. Nhưng tài xế giỏi thì cũng mắc lỗi mà.
Melanie, phụ tá giáo dục của chúng ra bước vào,
Melanie
Tệ thật. Đường với sá...
Xin chào. Tôi là Melanie. Hôm nay ta sẽ học...bạn nên làm gì nếu gặp tai nạn xe hơi.
Ghi lại vị trí khi xảy ra vụ va chạm. Địa điểm. Thời gian. Ngày tháng.
Tiếp theo, chụp hình những hư hại. Của xe bạn cũng như chiếc kia.
Cuối cùng, trao đổi thông tin. Hãy nhã nhặn và mọi việc sẽ ổn. Như tôi, khi đi đôi giày thoải mái này. Hãy nghe Michael và tay lái tệ kia xử lý việc này thế nào nhé.
Tài xế xe kia:
Tôi có thể xin một số thông tin không?
Michael:
Thông tin gì?
Tài xế xe kia:
Chẳng hạn như số giấy phép lái xe, tên, địa chỉ, số điện thoại, thông tin bảo hiểm, đại loại vậy.
Michael:
Ồ vâng. Tất nhiên rồi, anh bạn.
Tài xế xe kia:
Tôi sẽ chỉ chụp hình thôi. Tôi nghĩ vậy là xong. Của anh đây.
Michael:
Cảm ơn anh. Chúc ngày tốt lành.
Tài xế xe kia:
Anh cũng vậy nhé!
Michael:
Mẹ thấy chưa? Không vấn đề gì.
Connie:
Ba, ba chạy chậm hơn thì không ai đụng ba đâu!
Bà:
Connie rất hiểu chuyện đấy.
Michael:
Dạ, dạ.
Melanie:
Sau đây là tóm tắt những việc bạn nên làm khi gặp tai nạn xe hơi.
Xin thông tin của người tài xế kia. Ghi lại thông tin giấy phép lái xe và bảo hiểm của họ, bao gồm cả
tên công ty bảo hiểm.
Chụp hình thương hiệu, kiểu dáng và biển số của chiếc xe kia. Và đăng ký car rego - tức là giấy đăng ký xe của họ. Người Úc rất thích nói tắt.
Melanie nhìn quanh.
Melanie:
Chờ chút... xe tôi đâu mất rồi?!? Điện thoại nữa? Taxi!
HẾT
Xem với phụ đề:
Chọn ngôn ngữ bạn muốn xem bằng cách vào mục cài đặt phụ đề trong đoạn phim dưới đây.
Credits
Produced by SBS with assistance by
Video production company: Studio Gilay
Director: James Hackett
Educational consultant: Natalie Oostergo - International Education Services
