Trong một tuyên bố vào rạng sáng thứ Sáu theo giờ Úc, Điện Buckingham xác nhận: "Nữ hoàng đã ra đi trong bình yên tại Balmoral Castle vào chiều nay".
"Nhà Vua và Hoàng phi sẽ ở lại Balmoral tối nay và sẽ trở lại London vào ngày mai."
Con trai đầu lòng của Nữ hoàng, Thái tử Charles, 73 tuổi, nghiễm nhiên trở thành vua của Vương quốc Anh và của 14 quốc gia khác bao gồm Úc, Canada và New Zealand. Ông sẽ là King Charles III.
Trong một thông cáo, tân Quốc vương Charles III cho biết sự ra đi của mẹ ông là "một khoảnh khắc vô cùng đau buồn" đối với gia đình ông.
"Chúng tôi vô cùng thương tiếc sự ra đi của một bậc quân vương đáng kính và một người mẹ rất mực yêu thương.
"Tôi biết mọi người sẽ cảm nhận sâu sắc sự mất mát khi Nữ hoàng băng hà, trên khắp đất nước, Vương quốc và Khối Thịnh Vượng Chung, cũng như đông đảo mọi người trên khắp thế giới."
Các thành viên trong hoàng gia đã về kịp bên cạnh Nữ hoàng sau khi các bác sĩ bày tỏ lo lắng về sức khỏe của bà.
Đông đảo người dân đã tập trung bên ngoài Cung điện Buckingham, nơi làm việc của Nữ hoàng lúc sinh thời, để bày tỏ lòng thương tiếc.
Thủ tướng Anh mới được bổ nhiệm Liz Truss đã mô tả Nữ hoàng Elizabeth II là "tảng đá mà nước Anh hiện đại được xây dựng trên đó".
"Trong những ngày khó khăn sắp tới, chúng tôi sẽ cùng với thân hữu của mình trên khắp Vương quốc Anh, Khối Thịnh Vượng Chung và thế giới để tưởng nhớ quãng đời phục vụ phi thường của bà", Thủ tướng Anh nói trong một thông cáo.
Vài ngày trước đó, Nữ hoàng đã bổ nhiệm bà Liz Truss làm Thủ tướng. Liz Truss là Thủ tướng thứ 15 phục vụ dưới thời Nữ hoàng Elizabeth II.
Queen Elizabeth II received UK Prime Minister Liz Truss earlier this week at her home in Balmoral, Scotland. Credit: Jane Barlow/AP
Tháng Mười năm ngoái, Nữ hoàng Elizabeth đã trải qua một đêm trong bệnh viện và bà buộc phải cắt giảm các hoạt động giao lưu công chúng của mình kể từ đó.
Hôm thứ Tư, Nữ hoàng đã hủy một cuộc họp qua mạng với các bộ trưởng cấp cao sau khi được các bác sĩ khuyên nên nghỉ ngơi.
Nữ hoàng Elizabeth Đệ nhị, người cũng là nguyên thủ quốc gia lâu đời nhất và tại vị lâu nhất trên thế giới. Bà lên ngôi sau khi cha bà là Vua George VI băng hà vào ngày 6 tháng Hai năm 1952, khi bà mới 25 tuổi.
Bà đăng quang vào tháng Sáu năm sau.
Chồng của bà là Hoàng tế Philip, ra đi vào tháng Tư năm ngoái. Họ đã kết hôn và chung sống 73 năm.
Tải về SBS Radio app để nghe chương trình phát thanh, podcast tiếng Việt ở bất cứ đâu
