Cuộc chiến mậu dịch Mỹ-Trung leo thang

Chinese cargo containers at the US Port of Tacoma in Washington state

Chinese cargo containers at the US Port of Tacoma in Washington state Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Trung quốc loan báo sẽ áp đặt thêm thuế trị giá 60 tỷ đô la trên một loạt hàng hóa của Mỹ để phản công trong cuộc chiến mậu dịch với Hoa kỳ.


Trước đó Mỹ tăng gấp đôi thuế trị giá 200 tỷ đô la trên hàng nhập cảng từ Trung quốc sau khi cuộc thương thuyết về mậu dịch giữa hai nước vẫn bị bế tắc.

Trung quốc đã phản công và nói rằng, họ sẽ áp đặt thuế quan lên hàng hóa của Mỹ trị giá 60 tỷ đô la, bắt đầu từ ngày 1 tháng 6, bao gồm bông vải, máy móc, các loại hạt và phụ tùng phi cơ.

Hành động nầy diễn ra chỉ 3 ngày, sau khi Hoa kỳ đã tăng hơn gấp đôi sắc thuế, đánh trên hàng hóa nhập cảng từ Trung quốc trị giá 200 tỷ đô la, khi Washington tạo thêm áp lực lên Bắc kinh, sau nhiều tháng thương thuyết bất thành.

Chỉ vài giờ trước đó, Tổng thống Hoa kỳ Donald Trump cảnh cáo Trung quốc không nên trả đũa, khi ông tranh luận qua một loạt các trang twitter rằng, ‘mọi chuyện chỉ thêm xấu đi’, nếu Trung quốc tiến hành việc phản công.

Thế nhưng qua truyền hình toàn quốc tại Trung quốc, Bắc kinh nói rõ rằng họ sẽ không nhượng bộ.

“Trung quốc chẳng hề muốn chiến đấu, thế nhưng chẳng ngần ngại trong việc nầy. Khi cần thiết, chúng tôi chẳng còn lựa chọn nào mà phải tranh đấu mà thôi".

"Đối diện với chính sách cứng rắn hay mềm dẻo của Mỹ, Trung quốc đã có câu trả lời".

"Nếu quí vị muốn đối thoại, thì cánh cửa vẫn mở, nếu quí vị muốn chiến đấu thì chúng tôi phải chấp nhận và chiến đấu đến phút cuối”, Truyền hìnhTrung Quốc.

Đài truyền hình còn cho biết, Trung quốc sẵn sàng đáp ứng với bất cứ biện pháp nào của Mỹ.

“Đây là những gì mà chủ tịch Tập cận Bình đã nói, nền kinh tế Trung quốc bao la như biển, chứ không chật hẹp như một cái ao".

"Mưa gió giông bão có thể gây khó khăn cho cái ao, thế nhưng chẳng có thể ảnh hưởng đến biển".

"Sau bao nhiêu giông bão và mưa gió, biển vẫn còn đó”, Truyền hình Trung Quốc.

Tại Tòa Bạch Ốc, ông Trump bênh vực cho quyết định nâng thuế quan trên căn bản là, Trung quốc đã hưởng lợi từ Mỹ trong quá nhiều năm.

“Trung quốc hiện hưởng lợi từ Mỹ trong rất nhiều năm qua, tôi không chỉ nói riêng dưới thời chính phủ Obama mà còn nhiều năm trước nữa, sau khi Trung quốc lấy đi 400, 500 hay 600 tỷ đô la mỗi năm từ Mỹ".

"Chúng ta không thể để cho chuyện đó xảy ra, do chúng ta hiện ở trong vị thế mạnh mẽ, nền kinh tế của chúng ta hiện rất mạnh, trong khi họ chẳng được như vậy".

"Chúng ta đã mạnh hơn, kể từ sau cuộc bầu cử hồi năm 2016. Quí vị nhìn vào các con số, trong khi họ sụt giảm khá nhiều”, Donald Trump.
"Chúng ta là những bạn hàng với nhau và cộng tác trong một loạt các lãnh vực, cũng như mối quan hệ là một trong các vấn đề bình đẳng giữa hai nước”, Julie Bishop.
Tổng thống Trump cũng nói rằng, ông sẽ tiếp tục các hành động thêm nữa để giúp cho nông gia Mỹ, trong cuộc chiến thương mại giữa hai nước.

“Đây là một bước tích cực và tôi yêu mến vị thế của chúng ta hiện nay".

"Có thể có sự trả đũa, thế nhưng không thực sự lớn lao nếu làm một sự so sánh".

"Trong số hàng tỷ đô la chúng ta thu được, một tỷ lệ nhỏ sẽ chuyển đến các nông dân của chúng ta, vì Trung quốc sẽ trả đũa một số biện pháp liên quan đến các nhà nông của chúng ta”, Donald Trump.

Chính phủ của hai cường quốc kinh tế lớn nhất thế giới, đã đối đầu trong trận chiến ăn miếng trả miếng trong nhiều tháng qua, khi Washington áp lực lên Bắc kinh về mối quan ngại từ lâu, qua việc Trung quốc trợ giá các ngành kỹ nghệ, tham gia thị trường và việc bảo vệ các sản phẩm trí tuệ.

Vòng đàm phán sau cùng đã chấm dứt vào thứ sáu tuần rồi, mà không đạt được một thỏa thuận chi cả.

Thủ tướng Scott Morrison cho biết, nước Úc không đứng về phía nào trong cuộc chiến mậu dịch giữa hai siêu cường kinh tế, khi ông mô tả Trung quốc là một bạn hàng của Úc.

Thế nhưng lãnh tụ đối lập Bill Shorten lại cho rằng, nước Úc nên xem Trung quốc và các nước Á châu một cách rộng rãi hơn, trong một đường lối phức tạp hơn.

Còn cựu Ngoại trưởng Úc, bà Julie Bishop có cùng quan điểm với ông Shorten, khi bác bỏ nhận định của ông Scott Morrison.

“Tôi chẳng thấy chuyện nầy đi theo con đường đó chút nào, tôi nghĩ mối quan hệ với Trung quốc dựa trên sự tương kính hổ tương sâu xa".

"Chúng ta là những bạn hàng với nhau và cộng tác trong một loạt các lãnh vực, cũng như mối quan hệ là một trong các vấn đề bình đẳng giữa hai nước”, Julie Bishop.

Được biết giá cổ phiếu tại Wall Street sụt giá, khiến các nhà đầu tư tìm cách tránh tình trạng nầy, để tránh rủi ro.

Trong khi đó, chỉ số Dow Jones đã giảm hơn 600 điểm.

Còn ông Trump xác nhận rằng ông sẽ gặp gỡ chủ tịch Tập cận Bình, tại cuộc họp thượng đỉnh G-20 ở Nhật bản vào tháng 6 sắp tới.
Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 



Share