Chính phủ Turnbull chính thức đáp ứng với Ủy Ban Điều Tra về Lạm Dụng Tình Dục Trẻ Em

Copies of the Final Report of the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse at Government House, in Canberra Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Thủ Tướng Malcolm Turnbull cho biết ông sẽ nói lời xin lỗi toàn quốc với những người sống sót, các nạn nhân và gia đình của họ do bị lạm dụng tình dục vào ngày 22 tháng 10 sắp tới.

Đây là một phần trong đáp ứng chính thức của chính phủ đối với đề nghị của Ủy Ban Hoàng Gia Điều Tra Các Định Chế Liên Quan Đến Chuyện Lạm DụngTình Dục.

Được biết Tây Úc cuối cùng đã xác nhận sẽ tham gia vào chương trình toàn quốc giải quyết các vấn đề của các nạn nhân bị lạm dụng tình dục và là tiểu bang và lãnh thổ sau cùng ký tên vào chương trình nầy.

Thủ tướng Malcolm Turnbull phác thảo việc đáp ứng chính thức của chính phủ đối với Ủy Hội Hoàng Gia Điều Tra về Các Cơ Sở Chăm sóc có liên quan đến Vịêc Lạm DụngTình Dục Trẻ Em.

Ông cho biết Ủy Ban đã tiết lộ các câu chuyện gây sốc về các vụ lạm dụng trẻ em.

"Tội ác đã gây cho quí vị đã được luặt pháp biết đến, qua các bằng chứng quí vị đã nói lên trước Ủy Ban Hoàng Gia".

"Họ đã nghe và quí vị tin rằng những kê làm sai trái phải chịu trách nhiệm. Nay thì với sự can đảm của quí vị đã phơi bày rõ ràng về mức độ của các vụ lạm dụng tình dục trẻ em tại các cơ sở chăm sóc trên toàn nước Úc", Malcolm Turnbull.

Một trong các đáp ứng của chính phủ, đó là một lời xin lỗi trên toàn quốc.

"Tôi sẽ đưa ra lời xin lỗi toàn quốc đến những người sống sót, các nạn nhân và gia đình bị lạm dụng tình dục vào ngày 22 tháng 10 sắp tới tại Canberra đây".

"Việc xin lỗi trùng hợp với tuần lễ toàn quốc dành cho trẻ em, một ngày được chọn để mang lại những hiểu biết của chúng ta trong quá khứ và những cam kết về tình trạng trong tương lai của các trẻ em trên nước Úc", Malcolm Turnbull.

Lãnh đạo đối lập Bill Shorten cho biết, lời xin lỗi lẽ ra đã được thực hiện từ lâu.

"Lý do vì sao chúng ta có lời xin lỗi nầy và lý do vì sao chúng ta phải giải quyết vấn đề này là do bà Julia Gillard và chính phủ Lao Động thời bấy giờ, trước một số ý kiến chống đối. tôi phải nói rằng từ một số người thuộc giới truyền thông bảo thủ và một số phần tử đối lập thời đó, chúng ta cần một Ủy Ban Hoàng Gia Điều Tra về Các Cơ Sở liên quan đến nạn lạm dụng tình dục trẻ em", Bill Shorten.

Ông Shorten cũng kêu gọi nên có cựu Thủ Tướng Julia Gillard, người đã loan báo việc triệu tập Ủy Hội Hoàng Gia hồi năm 2010, để bà nầy cõ một vai trò quan trọng trong sự kiện này.

Cuộc điều tra về việc lạm dụng tình dục trẻ em kéo dài trong 5 năm và đã nghe hơn 8 ngàn vụ tình dục sai trái, phần lớn xảy ra trong các cơ sở tôn giáo hay do tiểu bang điều hành, vốn chịu trách nhiệm về sự an toàn của trẻ em.

Thủ Tướng cho biết, có 104 đề nghị trong số 122 liên quan đến liên bang sẽ được chấp nhận, bao gồm việc thiết lập một văn phòng toàn quốc về an toàn cho trẻ em.

Chính phủ cũng xét lại tiến trình theo đuổi các đề nghị trong thời gian 10 năm.

"Thế nhưng mức đó sẽ cao hơn việc chi trả trung bình một chút, có thể là cao hơn 11 ngàn đô. Vì vậy mức trung bình sẽ là 76 ngàn đô và Ủy Ban Hoàng Gia đề nghị là khoảng 65 ngàn đô la", Dan Tehan.

Ông Turnbull cho biết, chính phủ hiện xem xét 18 đề nghị còn lại.

"Chúng tôi chấp nhận trên nguyên tắc 104 trong số 122 đề nghị còn lại một các tổng thể hay về những phần liên quan đến chính phủ Úc".

"Còn 18 đề nghị được ghi nhận là cần được xem xét thêm nữa, chúng tôi không bác bỏ bất cứ đề nghị nào của Ủy Ban", Malcolm Turnbull.

Trong khi đó, Tổng trưởng tư pháp Christian Porter cho biết một đề nghị vẫn đang được xem xét, đó là đề nghị nên có một đạo luật buộc các nhà lãnh đạo tôn giáo phải báo cáo các trường hợp lạm dụng trẻ em.

"Các đề nghị nầy nhắm vào những tiểu bang và lãnh thổ, bởi vì chính những nơi nầy chịu hoàn toàn trách nhiệm, trong việc báo cáo bắt buộc về luật lệ và chế độ nuôi dưỡng".

"Vào lúc nầy, đó là trường hợp mà mỗi tiểu bang và lãnh thổ áp dụng một cách hơi khác biệt nhau, cũng như các hình thức bắt cuộc phải báo cáo, với việc áp dụng luật lệ hơi khác nhau với với các tu sĩ và việc miễn trừ hay không bãi miễn việc nhận tội", Christian Porter.

Còn Tổng Trưởng các Dich Vụ Xã Hội là ông Dan Tehan cũng xác nhận rằng, Tây Úc sẽ tham gia vào Chương Trình Toàn Quốc Sửa Sai, do Ủy Ban Hoàng Gia đề nghị.

"Tây Úc sẽ tham gia vào Chương trình Sửa Sai Toàn Quốc, vì vậy bây giờ chúng ta có một chương trình đầy đủ đúng nghĩa và tôi chắc chắn sẽ không còn các định chế không thuộc chính phủ tìm cách tham gia vào chương trình, thế nhưng cho đến nay chúng tôi ước lượng chỉ chi phối đến 93 phần trăm những người sống sót".

Liên bang đã ký kết trước ngày bắt đầu của chương trình là 1 tháng 7, có nghĩa là mọi tiểu bang và lãnh thổ đều được dính vào.

Chương trình sẽ cung cấp các dịch vụ tài chính và pháp ly, với mức bồi thường tối đa là 150 ngàn đô la.

Ủy Ban đề nghị mức tối đa bồi thường là 200 ngàn đô la, thế nhưng ông Tehan nói mức trung bình chi trả cho các nạn nhân sẽ cao hơn so với mức Ủy Ban đòi hỏi.

"Những gì mọi tiểu bang và lãnh thổ cùng với chính phủ liên bang đồng ý là mức độ bồi thường phải là 150 ngàn đô la".

"Thế nhưng mức đó sẽ cao hơn việc chi trả trung bình một chút, có thể là cao hơn 11 ngàn đô. Vì vậy mức trung bình sẽ là 76 ngàn đô và Ủy Ban Hoàng Gia đề nghị là khoảng 65 ngàn đô la", Dan Tehan.