Hồng Kông biểu tình phản đối dự luật quốc ca Trung Quốc

Riot police trying to disperse protesters

Riot police on guard in central Hong Kong Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Người biểu tình và cảnh sát chống bạo động đã đụng độ ở Hồng Kông, vì dự luật quốc ca gây tranh cãi được thảo luận tại quốc hội. Sự xuất hiện của dự luật an ninh quốc gia mới đã thôi thúc thêm nhiều người xuống đường, do họ lo sợ dự luật có thể đặt dấu chấm hết cho các quyền tự do còn lại của mình.


Các cảnh sát chống bạo động đã bắn những viên đạn hơi cay vào trung tâm thành phố Hồng Kông khi họ đối mặt với những người biểu tình tràn ra khắp phố phường để phản đối việc Trung Quốc mở rộng quyền kiểm soát thành phố.

Hàng trăm người biểu tình đã tập trung tại Tổ hợp Chính phủ Trung ương để phản đối dự luật quốc ca gây tranh cãi của Trung Quốc. 

Nếu được thông qua, dự luật sẽ chi phối việc sử dụng quốc ca Trung Quốc, và bao gồm các điều khoản đe dọa trừng phạt những người bị kết tội xúc phạm quốc ca Trung Quốc với bản án tối đa 3 năm tù.

Ryan Tsang làm việc trong ngành quản lý khách sạn và  phản đối dự luật này.

Anh nói mình lo lắng về những gì sẽ xảy ra nếu dự luật được thông qua.

"Tôi sợ. Nếu họ thông qua dự luật này thì bạn sẽ không thể làm gì được cả, nhưng nếu bạn biết đó là cách để nó kết thúc thì bạn nên đưa ra quan điểm của mình. Chúng tôi đã từng nói trước đây rồi, nếu bạn không đứng lên phản đối hôm nay, thì bạn sẽ không bao giờ có thể làm vậy được nữa. Đây là luật pháp ảnh hưởng trực tiếp đến chúng tôi. "

Các nhà lập pháp đang thảo luận về dự luật bên trong tòa nhà Hội đồng Lập pháp, hay gọi là Legco, trong lúc tình trạng bất ổn xảy ra bên ngoài.

Các nhóm sinh viên và công đoàn đang kêu gọi biểu tình phản đối một số điều luật do Trung Quốc hậu thuẫn liên quan đến việc thay đổi các biện pháp an ninh quốc gia mới ở Hồng Kông.
Nếu bạn không đứng lên phản đối hôm nay, thì bạn sẽ không bao giờ có thể làm vậy được nữa. Đây là luật pháp ảnh hưởng trực tiếp đến chúng tôi.
Một số người biểu tình trẻ đeo mặt nạ đã bị cảnh sát còng tay ở khu vực Vịnh Causeway của thành phố.

Các cuộc đụng độ hoàn toàn trái ngược với diễn biến trước đó cùng ngày khi các nhà chức trách bao vây Legco, thiết lập các trạm kiểm soát và đe dọa đến năm năm tù cho bất kỳ ai gây rối loạn.

Nhân viên quản lý sự kiện Brian Shum cho biết hành động đó không tượng trưng cho một cộng đồng tự do.

"Theo tôi, đây không phải là những gì chúng ta sẽ nhìn thấy trong một xã hội mở. Bởi vì nó giống như mọi người bị giám sát. Tôi cho rằng đó không phải là những gì bạn nghĩ về một xã hội mở như Hồng Kông."

Dự luật quốc ca là một phần của bộ luật an ninh quốc gia do Trung Quốc phát triển, được xem rộng rãi như là một phản ứng đối với các cuộc biểu tình bạo lực hồi năm ngoái, và một nỗ lực nhằm kiểm soát tốt hơn đối với nhà nước bán tự trị như  Hồng Kông.

Dự luật an ninh quốc gia của Trung Quốc được lập bảng để bỏ phiếu trong Đại hội nhân dân toàn quốc vào hôm nay.

Dự luật sẽ phá vỡ cơ quan lập pháp của Hồng Kông và có khả năng cho phép thành lập các cơ quan đại lục trong thành phố. Điều này dấy lên nỗi sợ hãi rằng các đặc vụ Hoa Lục Hồng Kông có thể bắt đầu bắt giữ những người đấu tranh dân chủ.

Dự luật này sẽ nhắm vào những mục tiêu ly khai, phản quốc, dụ dỗ và lật đổ chính quyền nhân dân trung ương, hoặc trộm cắp bí mật nhà nước.
Điều đó chắc chắn sẽ chấm dứt sự tự do của Hồng Kông bởi vì luật an ninh quốc gia này có thể truy tố các nhà hoạt động chính trị và người dân của chúng tôi vì những phát ngôn của họ, và suy nghĩ của họ. Vì vậy, luật đó chắc chắn vi phạm quyền của chúng ta và căn bản phá hủy quyền tự trị của Hồng Kông.
Bắc Kinh cũng muốn cấm các cơ quan chính trị nước ngoài , những tổ chức điều hành các hoạt động chính trị ở Hồng Kông hoặc có kết nối với các hội nhóm dân chủ quốc tế. 

Nhà nghiên cứu Trung Quốc tại Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, Yaqiu Wang, cho biết người dân Hồng Kông ý thức được hệ quả của những luật mới.

"Mọi người hiểu rằng nếu luật này được thi hành, họ có thể sẽ bị truy tố và giam giữ,  thậm chí phải ngồi tù vì họ phê phán chính quyền Hồng Kông hoặc phê phán Đảng Cộng sản Trung Quốc, vì họ ra tranh cử, vì họ ra đường để phản đối như những gì đã xảy ra trong năm qua. Vì vậy, mọi người thắc mắc liệu tôi có phải rời đi bây giờ hay không."

Tuy nhiên, thân Bắc Kinh và cựu giám đốc an ninh Hồng Kông Regina Ip Lau Suk-Yee nói với truyền hình Hoa Lục rằng, chính phủ trung ương không có lựa chọn nào khác, ngoài việc thực thi luật pháp.

"Các sự kiện trong năm qua cho thấy rõ có các hoạt động khủng bố và các hoạt động ly khai ở Hồng Kông, cần phải được xử lý. Do chúng tôi không thể thực hiện luật căn bản Điều 23 trong tương lai gần, tôi nghĩ Chính phủ Trung ương không có lựa chọn nào khác, mà phải đưa ra phiên bản luật an ninh quốc gia của riêng mình,để áp dụng cho Hồng Kông."

Cuộc đàn áp Hồng Kông của Hoa Lục có khả năng chia rẽ toàn cầu.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói rằng ông sẽ công bố phản ứng của Mỹ đối với các kế hoạch của Trung Quốc trước cuối tuần này.

Nam Hàn đang hỗ trợ các cuộc biểu tình ở Hồng Kông chống lại dự luật an ninh quốc gia của Bắc Kinh, với các sinh viên biểu tình gần đại sứ quán Trung Quốc ở thủ đô Seoul để thể hiện sự ủng hộ của họ.

Đài Loan vừa tuyên bố sẽ tập hợp một nhóm đặc biệt để giải quyết các vấn đề ở Hồng Kông, bao gồm những người từ Hồng Kông đến Đài Loan để định cư. 

Chính trị gia và nhà hoạt động Hồng Kông, Nathan Law phát biểu rằng nếu luật này được thông qua, nó sẽ đánh dấu chấm hết cho quyền tự do ở Hồng Kông.

"Điều đó chắc chắn sẽ chấm dứt sự tự do của Hồng Kông bởi vì luật an ninh quốc gia này có thể truy tố các nhà hoạt động chính trị và người dân của chúng tôi vì những phát ngôn của họ, và suy nghĩ của họ. Vì vậy, luật đó chắc chắn vi phạm quyền của chúng ta và căn bản phá hủy quyền tự trị của Hồng Kông." 

Dự luật quốc ca dự kiến ​​sẽ trở thành luật chính thức vào tháng 6.
Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 


Share