Tăng đà thay đổi tên các vùng đấ́t có liên quan đến bạo lực thuộc địa

Rename Batman organiser Emily De Rango

Rename Batman organiser Emily De Rango Source: SBS

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Hiện đang có cao trào trong chiến dịch kêu gọi thay đổi tên một số vùng đất của người thổ dân có liên quan tới bạo lực là khu vực bầu cử Batman.


Đối với người Wurundjeri, như già làng Colin Hunter Junior thì việc nhìn thấy John Batman được nhớ đến như một anh hùng là rất đau lòng.

"Nó khá là đau lòng, nó khá là tổn thương cho người thổ dân."

John Batman là một nhà chăn nuôi giàu có và là người định cư, năm 1835 đã tuyên bố Melbourne là nơi sẽ trở thành một ngôi làng.

Ông thậm chí còn gợi ý rằng vùng đất do được gọi là "Batmania".

Danh tiếng chính cuả ông ta là một hiệp ước được gọi là thương lượng với những người đứng đầu địa phương, bao gồm cả bộ tộc Wurundjeri, được cho là thỏa thuận duy nhất kiểu này vào thời đó.

Để đổi lấy các vật phẩm như dao, bột và chăn, Batman tin rằng hợp đồng của ông cho phép ông tiếp cận khoảng 60.000 mẫu đất.

Tuy nhiên, Hiệp ước đã nhanh chóng bị hủy bỏ, với quyền ở trên của thuộc địa nói rằng Batman không có quyền ký kết như vậy.

Batman cũng bị chỉ trích, thật ra là đã đánh lừa người thổ dân vào một sự buôn bán không công bằng vì họ không có khả năng hiểu được.

Nhưng tên của ông vẫn còn ở lại với một đơn vị vầu cử, đường phố, công viên và những địa danh khác được đặt tên theo ông đến tận ngày nay.

Nhưng điều này có thể sẽ thay đổi.

Một hội đồng địa phương, Darebin, đang tìm cách thay đổi tên của công viên Batman ở Northcote, phía Bắc của Melbourne.

Thị trưởng thành phố Darebin Kim Le Cerf cho biết tên của đơn vị bầu cử cũng nên được thay đổi.

Thay đổi tên thật sự quan trọng, nhưng chắc chắn rằng chúng ta đã nhận ra vị trí của John Batman trong lịch sử và ông là người thế nào đối vớ người Wurundjeri và cộng đồng Thổ Dân nói chung cũng quan trọng ".

Emily De Rango, là một trong những người tổ chức chiến dịch đổi tên Batman "Rename Batman".

Chiến dịch này đang được đệ trình lên Ủy ban Bầu cử Úc, yêu cầu Batman được đổi tên khi các ranh giới đơn vị bầu cử được vẽ lại vào năm tới.

Emily De Rango nói có những lịch sử ghi chép về John Batman là một thợ săn người thổ dân ở Tasmania để lấy tiền thưởng.

Batman là một trong những người tìm thấy thành phố Melbourne của thuộc địa thời xưa, điều này làm cho ông trở nên quan trọng, nhưng ông cũng là người chịu trách nhiệm về việc giết hại và chiếm đoạt các dân tộc Bản địa ".

Batman không phải là thực dân duy nhất bị chỉ trích về lich sử xấu.
Thành Viên của Quốc Hội ở Victoria, ông Russell Broadbent đang đẩy mạnh sự thay đổi tên đơn vị bầu cử McMillan của ông ta ở Gippsland.

Khu vực và đơn vị này tôn vinh tưởng nhớ về nhà nông nghiệp của Scottish, ông Angus McMillan.

McMillan đã được dán nhãn "Tên đồ tể của Gippsland" vì nghi ngờ ông dính dáng vào vụ thảm sát hàng chục thổ dân ở miền đông bang Victoria vào những năm 1830.

Cựu Toàn quyền tiểu bang New South Wales, Lachlan Macquarie cũng bị chỉ trích vì ông dính dáng trong việc giết người thổ dân.

Trong một trong những vụ giết người tàn bạo nhất, binh sĩ của Toàn quyền Macquarie đã giết 14 người đàn ông, phụ nữ và trẻ em tại Appin, phía nam Sydney, năm 1816.

Tác giả và nhà báo Paul Daley đã nghiên cứu đề tài này.

Ông nói nhiều địa danh ở Úc không những tôn trọng những thực dân da trắng, mà còn vinh danh những hành động giết hại những người đầu tiên, người thổ dân của Úc.

"Massacre Bay, Eight Skeleton Creeks ở Queensland và Slaughterhouse Creek v.v."

"Và sau đó tôi chỉ cần nhìn vào tên các tòa nhà công cộng, đường sá, cử tri và những gì thực sự đập vào tâm trí tôi là rất nhiều những nơi này, là những nơi mà chúng ta nhìn thấy mỗi ngày, và chúng ta phải chấp nhận."

"Chúng ta không thực sự đặt câu hỏi về những tên mà chúng ta đã đặt để tôn vinh mọi người, hoặc những người đàn ông, những người đã thảm sát dân tộc bản địa ".

Khi Úc chuẩn bị kỷ niệm ngày trưng cầu dân ý quyền thổ dân năm 1967, người ủng hộ nói rằng đây cũng là thời điểm thích hợp để khẳng định về quá khứ hung bạo của thuộc địa của Úc thời xưa.

Nhưng một số cư dân của đơn vị bầu cử Batman không đồng ý.

Một cuộc thăm dò trực tuyến cho một bài báo địa phương năm ngoái chỉ tìm thấy 20 phần trăm độc giả ủng hộ thay đổi tên.

SBS đã nói chuyện với một số cư dân trong khu vực này, người ta nói rằng thay đổi tên không phải là một sự ưu tiên, và tên Batman nên để vậy.

Colin Hunter Junior nhìn một cách khác.

"Cho đến khi bạn có thể chấp nhận sự thật và thừa nhận quá khứ, làm thế nào bạn có thể tiến lên trong việc hòa giải? Bạn không thể".

Tên được ưa thích để thay cho Batman Park là "Gumbri", cô gái thổ dân cuối cùng được sanh ra ở trong trại Corranderk gần Healesville.

Gumbri cũng là bà Nội của Colin Hunter Junior.


Share