This article is more than 2 years old
ความรู้จากชั้นเรียนภาษาอังกฤษทำให้รามิลลารู้ว่าควรทำอย่างไรเมื่อเห็นงูพิษที่เลื้อยเข้ามาในบ้าน
ขณะนั้น รามิลลาเดินเท้าเปล่าในครัว ที่บ้านในแอดิเลด เธอจำได้ถึงคำแนะนำสำคัญที่เธอได้เรียนรู้จากห้องเรียนภาษาอังกฤษ เมื่อเธอต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ที่อันตรายที่สุดชนิดหนึ่งของออสเตรเลีย
Published 6 May 2022 2:22pm
Updated 1 February 2023 11:23am
By Peta Doherty
Presented by Parisuth Sodsai
Image: Ramilla had never seen a snake before coming to Australia. (Peta Doherty)
รามิลลากำลังรินน้ำใส่แก้วให้เด็กวัยหัดเดินคนหนึ่งที่เธอดูแลอยู่ เมื่อเธอมองไปที่พื้น เธอก็เห็น "อะไรบางอย่างยาวๆ สีดำ” อยู่ที่พื้นห้องครัว
“ฉันรู้สึกว่าขนที่แขนของฉันลุกขึ้นมาทันที” เธอกล่าวด้วยภาษาอังกฤษปนกับภาษาฮินดี
รามิลลาไม่ได้อยู่ในพื้นที่ป่าหรือในชนบทของออสเตรเลีย แต่เธอยืนอยู่ในบ้านที่ตั้งอยู่บนถนนสายหลักเส้นหนึ่งในนครแอดิเลด
“ฉันเห็นสิ่งมีชีวิตสิ่งหนึ่งและฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร มันมีลักษณะมันวาวมากและลื่นไหลผ่านไป” รามิลลากล่าว
“ฉันไม่รู้ว่ามันคืองูหรือเปล่า แต่จากนั้นฉันก็เห็นมันเคลื่อนไหว ฉันก็ยิ่งกลัวมากขึ้นไปอีก”
รามิลลาชี้จุดที่เธอบอกว่าเห็นงูเลื้อยเข้ามา Source: Peta Doherty
ขณะที่มันเลื้อยผ่านเท้าเปล่าของรามิลล่า คำว่า "อยู่นิ่งๆ " ก็ผุดขึ้นมาในหัวของเธอ
เมื่อสองสัปดาห์ก่อนหน้านั้น ในห้องเรียนภาษาอังกฤษที่รามิลลาเรียนอยู่ มีการให้ความรู้และสาธิตจากเจ้าหน้าที่จับงู ซึ่งนักเรียนผู้ย้ายถิ่นฐานได้เรียนรู้เกี่ยวกับสัตว์ที่เป็นอันตรายต่างๆ ในออสเตรเลีย และจะทำอย่างไรหากพบเห็นมัน
“ฉันจำได้ว่าเราควรอยู่นิ่งๆ และไม่ควรแหย่หรือแตะต้องงู” รามิลลากล่าว
ฉันจำได้ว่าเราควรอยู่นิ่งๆ
รามิลลา ซึ่งย้ายจากอินเดียมาอยู่ในออสเตรเลียเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ได้เข้าเรียนในโครงการภาษาอังกฤษสำหรับผู้อพยพวัยผู้ใหญ่ (AMEP) ที่เทฟ เซาท์ออสเตรเลีย (TAFE SA) เป็นเวลาหลายเดือน
ภายใต้โครงการเรียนภาษาอังกฤษฟรี ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลสหพันธรัฐของออสเตรเลียนี้ นักเรียนจะสามารถสำเร็จการศึกษาประกาศนียบัตรระดับสามในด้านภาษาอังกฤษที่ใช้ในการพูดได้ (Certificate Three qualification in spoken English)
โครงการภาษาอังกฤษสำหรับผู้อพยพวัยผู้ใหญ่ (AMEP) ได้รับการสอนโดยครูที่ขึ้นทะเบียน ซึ่งมีให้บริการทั่วประเทศ และเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งได้ยกเลิกข้อจำกัดว่าใครสามารถเข้าร่วมโครงการได้บ้าง ขณะนี้โครงการจึงเปิดให้ผู้อพยพย้ายถิ่นมากขึ้นได้เข้าร่วม
งูมีความยาวเพียง 30 ซม. แต่ถึงแม้ว่าจะเป็นลูกงูก็มีพิษพอที่จะฆ่าคนได้ถึง 40 คน Source: Supplied
เมื่ออายุได้ 16 ปี เธอแต่งงานกับพ่อหม้ายวัย 40 ปีที่มีลูกสี่คน เธอไปอาศัยอยู่กับพวกเขาในมุมไบ และมีลูกด้วยกันอีกสองคน แต่สามีของเธอเสียชีวิตลงเมื่อสิบปีต่อมา
รามิลลากล่าวว่า ตอนที่เธออายุ 26 ปีและมีลูกหกคนต้องดูแลนั้น ทำให้การได้รับการศึกษาในวัยผู้ใหญ่ในตอนนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ตอนนี้เธออยูในวัย 40 ปลายๆ โครงการภาษาอังกฤษไม่เพียงแต่ช่วยให้เธอเรียนรู้ภาษาเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมทักษะชีวิตให้เธอด้วย โชคดีที่การความรู้เรื่องงูเกิดขึ้นก่อนที่งูสีน้ำตาลตะวันออกจะเลื้อยเข้ามาในบ้านเมื่อปีที่แล้ว
เราควรทำอย่างไรถ้าเจองู
แม้ว่าเธอจะหวาดกลัวงู และเป็นห่วงเด็กที่เธอกำลังดูแลอยู่ในวันนั้น ซึ่งกำลังเล่นอยู่ในห้องนั่งเล่น แต่รามิลลาก็สามารถทำตามคำแนะนำที่เธอเรียนรู้จากห้องเรียนภาษาอังกฤษได้
เธออยู่นิ่งๆ นิ่งมาก จากนั้น เธอมองดูงูเลื้อยผ่านเธอไป และเข้าไปในห้องนอนของเธอ
เมื่อโยเกช ลูกชายวัยโตของเธอ กลับมาถึงบ้าน เขารู้สึกทึ่งมาก งูตัวดังกล่าวถูกขังอยู่ในห้องนอน และแม่ของเขาพร้อมด้วยเด็กชายคนดังกล่าวก็รอเขาอยู่ข้างนอกบ้านอย่างปลอดภัย
“ผมไม่รู้เลยว่าต้องทำอย่างไร แต่แม่ช่วยเราไว้ เธอเปิดสมุดจดสำหรับการเรียนที่เทฟและบอกผมว่านี่คือสิ่งที่ครูบอกว่าเราต้องทำถ้าเจอจู” โยเกช กล่าวเป็นภาษาอังกฤษ
ความรู้จากห้องเรียนภาษาอังกฤษทำให้รามิลลารู้ว่าควรทำอย่างไรเมื่อเห็นงูพิษที่เลื้อยเข้ามาในบ้าน Source: AMEP/TAFE SA
“ถ้าคุณเห็นงูอยู่ในบ้านของคุณ ให้นำคนและสัตว์เลี้ยงทั้งหมดออกจากห้องนั้นทันที ปิดประตูแล้วปิดช่องว่างข้างใต้ประตูด้วยผ้าขนหนู จากนั้นให้เรียกพนักงานจับงูมืออาชีพมาช่วย”
คุณรอลลี เบอร์เรลล์ เจ้าของบริษัท Snake Catchers Adelaide ซึ่งเป็นบริษัทที่มาจับงูตัวนั้นที่บ้านของรามิลลากล่าวว่า ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ลูกงูสีน้ำตาลตะวันออก จะเข้ามาในบ้านตามชานเมือง
งูตัวเมียจะวางไข่ได้ถึง 40 ฟองในเดือนกันยายน ซึ่งสามารถไหลไปตามท่อระบายน้ำ หรืออยู่ในกองปุ๋ยหมัก หรือถูกนกคาบไป ก่อนที่จะฟักเป็นตัวในเดือนกุมภาพันธ์
"ลูกงูเหล่านี้จึงสามารถพบได้ทุกที่" คุณเบอร์เรลล์ กล่าว “แน่นอนว่าแม้ลูกงูจะไม่มีพิษมากเท่ากับแม่งู แต่พวกมันยังมีพิษมากพอที่จะฆ่าคนได้ 40 คน”
ผู้จับงูกำลังสาธิตในชั้นเรียนโครงการภาษาอังกฤษสำหรับผู้อพยพวัยผู้ใหญ่ (AMEP) Source: AMEP/TAFE SA
“ตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในมุมไบ ฉันไม่เคยเห็นงูเลย ตอนไปที่เทฟ เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นงู”
มีโอกาสที่มากขึ้นสำหรับผู้อพยพในการเรียนภาษาอังกฤษ
รามิลลาเป็นหนึ่งในนักเรียนกว่า 14,000 คนทั่วออสเตรเลีย ที่กลับมาเรียนภาษาอังกฤษในช่วงปีที่ผ่านมา หลังมีการเปลี่ยนแปลงเกณฑ์คุณสมบัติผู้สามารถเรียนในโครงการภาษาอังกฤษสำหรับผู้อพยพวัยผู้ใหญ่ (AMEP) ได้
จนถึงเดือนเมษายน 2021 นักเรียนที่มีสิทธิ์ถูกจำกัดให้เรียนภาษาอังกฤษฟรีได้ไม่เกิน 510 ชั่วโมงและต้องลงทะเบียนภายใน 5 ปีหลังจากเดินทางมาถึงออสเตรเลีย แต่ข้อจำกัดเหล่านี้ถูกยกเลิกไปอย่างเป็นทางการด้วยกฎหมายของรัฐบาลสหพันธรัฐ หลังรัฐบาลถูกกดดันจากชุมชนอย่างต่อเนื่อง
โฆษกกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่า การปฏิรูปนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อขจัดอุปสรรคในการเรียนภาษาอังกฤษ
“ความสามารถทางภาษาอังกฤษที่สูงขึ้นจะช่วยเพิ่มโอกาสของผู้ย้ายถิ่นฐานในการศึกษาต่อและการจ้างงานในอนาคต ตลอดจนสนับสนุนการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในชุมชนออสเตรเลีย”
คุณรามิลลาที่ยังคงไปเรียนภาษาอังกฤษที่เทฟ Source: Peta Doherty
ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2022 มีนักเรียนลงทะเบียนเรียนในโครงการ 54,000 คน โดยในจำนวนนั้นกว่าร้อยละ 20 กำลังเรียนอยู่ในพื้นที่ส่วนภูมิภาคและในพื้นที่ห่างไกล
คุณปีเตอร์ เบกก์ ผู้จัดการหลักสูตร AMEP ของสถาบันเทฟ เซาท์ออสเตรเลีย (TAFE SA) กล่าวว่าการเรียน 510 ชั่วโมงเหมาะสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานที่เดินทางมาถึงออสเตรเลียด้วยภาษาอังกฤษที่ "ค่อนข้างดี" อยู่แล้ว
“การเปลี่ยนแปลงนี้นั้นมีความสำคัญมากสำหรับผู้ที่เข้ามาในประเทศ ที่มีทักษะภาษาอังกฤษระดับต่ำ และแทบจะไม่มีหวังเลยที่การเรียน 510 ชั่วโมงจะทำให้ภาษาอังกฤษของพวกเขาอยู่ในระดับที่ใช้งานได้”
“เรามีคนที่กลับมาเรียน ซึ่งเป็นคนที่อยู่ในประเทศนี้มา 10 ปีแล้วและไม่เคยเข้ามาเรียนภาษาอังกฤษเลย”
เรามีคนที่กลับมาเรียน ซึ่งเป็นคนที่อยู่ในประเทศนี้มา 10 ปีแล้วและไม่เคยเข้ามาเรียนภาษาอังกฤษเลย
โฆษกของกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่าโครงการนี้ “มีให้สำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานและผู้อยู่อาศัยภายใต้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ซึ่งเป็นผู้ที่มีทักษะภาษาอังกฤษระดับต่ำ และถือวีซ่าถาวรหรือวีซ่าชั่วคราวที่มีสิทธิ์ และสำหรับพลเมืองออสเตรเลียที่เคยถือวีซ่าถาวรมาก่อน”
“ผู้ย้ายถิ่นฐานและผู้อยู่อาศัยภายใต้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่เดินทางมาถึงออสเตรเลียหลังวันที่ 1 ตุลาคม 2020 ยังจะต้องลงทะเบียน เริ่มเรียน และเรียนจบหลักสูตรภายในเวลาที่กำหนดด้วย”
รามิลลานั้นดีใจมาก ที่เธอจะสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้มากเท่าที่จำเป็นต้องเรียน เธอบอกว่าข้อจำกัดที่แต่ก่อนนี้เรียนได้ไม่เกิน 510 ชั่วโมงนั้นไม่เพียงพอที่จะช่วยให้คนที่แทบไม่มีพื้นฐานเลยเข้าใจภาษาที่ไม่เคยเรียนมาก่อนได้
“ตอนที่ฉันเรียนครบชั่วโมงสูงสุดแล้ว แต่มันไม่เพียงพอ แต่ฉันก็ต้องอยู่บ้านและฉันเศร้ามาก”
ตอนนี้ เธอได้เรียนภาษาอังกฤษเพิ่มจากเดิมมาหลายเดือนแล้ว และเธอตั้งตารอที่จะได้เรียนต่อและพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอต่อไป
“ฉันดีใจมากที่จะได้เรียนโดยไม่จำกัดชั่วโมง ภาษาอังกฤษของฉันจะได้ดีขึ้นในอนาคต”
ฉันดีใจมากที่จะได้เรียนโดยไม่จำกัดชั่วโมง ภาษาอังกฤษของฉันจะได้ดีขึ้นในอนาคต
เธอไม่เพียงแต่ปรับปรุงการพูดภาษาอังกฤษของเธอในชั้นเรียนเท่านั้น แต่ยังมีโอกาสเรียนอ่านและเขียนอีกด้วย
“ฉันกลัวมากเมื่อไปเรียนครั้งแรก”
“ฉันพยายามจับดินสอ แต่จับไม่ถนัด เพราะนิ้วของฉันจะจับดินสอได้ไม่ถูกวิธี”
“ตอนนี้ฉันสามารถเรียนรู้ได้ เพราะฉันสามารถเรียนโดยขยายชั่วโมงออกไปได้”
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการภาษาอังกฤษสำหรับผู้อพยพวัยผู้ใหญ่ (AMEP) ไปที่
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
เรื่องราวที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย
เรียนภาษาอังกฤษและทักษะจำเป็นฟรีสำหรับผู้ย้ายถิ่น
Share
