La Semana de la Reconciliación Nacional ha comenzado en Australia. ¿Qué representa y por qué es importante?

La Semana de la Reconciliación Nacional se lleva a cabo cada año del 27 de mayo al 3 de junio. Durante esos días se conmemoran fechas que representan hitos importantes en la lucha por la justicia para los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.

Indigenous members of the defence force perform a ceremonial dance during the unveiling of a memorial to Aboriginal and Torres Strait Islander service men and women at ANZAC Square in Brisbane, on the first day of National Reconciliation Week in 2022.

La Semana de la Reconciliación Nacional se celebra anualmente del 27 de mayo al 3 de junio. Source: AAP / JONO SEARLE/AAPIMAGE

Puntos destacados:
  • La Semana de la Reconciliación Nacional comienza el 27 de mayo de cada año, fecha que marca el aniversario del histórico referéndum de 1967.
  • El lema de este año es “Sé una voz para las generaciones”.
  • Para los promotores y defensores de la Semana de la Reconciliación Nacional el evento de 2023 es especialmente importante.
La Semana de la Reconciliación Nacional ha comenzado en todo el país, y para sus promotores y defensores el evento de este año es especialmente significativo debido a la próxima celebración del referéndum sobre la Voz Indígena al Parlamento.

Celebrada del 27 de mayo al 3 de junio, los organizadores dicen que la misión de la Semana de la Reconciliación Nacional 2023 es alentar a "todos los australianos a ser una voz para la reconciliación de manera tangible en nuestra vida cotidiana, donde vivimos, trabajamos y socializamos".

Cada año, durante la Semana de la Reconciliación Nacional se organizan eventos comunitarios en todo el país que promueven una mayor conciencia y respeto por la cultura y la historia de las Primeras Naciones y tiene como objetivo fortalecer la relación entre los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres y los australianos no indígenas.
A continuación una mirada retrospectiva sobre la historia detrás de la Semana de la Reconciliación Nacional y su relevancia en estos días.

¿Cómo y cuándo se establece la Semana de la Reconciliación Nacional?

En 1996 el Consejo para la Reconciliación Aborigen estableció la primera Semana de Reconciliación Nacional de Australia.

Ahora la semana está supervisada por la organización sin fines de lucro Reconciliation Australia, y el tema de 2023 es: “Sé una voz para las generaciones”.

Este lema "insta a todos los australianos a usar su poder, sus palabras y sus acciones para crear una Australia mejor y más justa para todos nosotros", dice el grupo.
La fecha de inicio y finalización de la semana marca dos hitos en el movimiento de reconciliación.

El 27 de mayo de 1967, Australia registró su voto “sí” más exitoso en un referéndum. Más del 90 por ciento de los votantes apoyaron la modificación de dos disposiciones de la Constitución que se consideraban discriminatorias hacia los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.

Esta modificación permitió que los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres fueran incluidos en el recuento nacional de población, el censo, pero también marcó un cambio de actitud.
La otra fecha histórica es el 3 de junio de 1992, cuando el Tribunal Superior dictó sentencia en el caso del hombre de la isla Mer (Murray), Eddie Koiki Mabo. Dicha sentencia reconocía los derechos de los indígenas australianos sobre sus tierras, lo que condujo en 1993 a lo que se conoce como Native Title Act.

En la sentencia los jueces de la corte dictaminaron que el concepto de terra nullius – una frase en latín para señalar 'tierra que no pertenece a nadie'- no debería haberse aplicado a Australia.

Semana de la Reconciliación Nacional 2023 desata debate respecto a la Voz Indígena al Parlamento

Los organizadores de los eventos comunitarios de la Semana de la Reconciliación Nacional aseguran que las reuniones de este año son especialmente significativas considerando el referéndum de la Voz al Parlamento, que está previsto que se celebre a finales de año.

El sábado 27 de mayo, la ministra para los indígenas australianos, Linda Burney, señaló que, a 56 años del referéndum de 1967, es importante recordar el apoyo de la comunidad que condujo al abrumador voto por el “sí”.

"Esto nos recuerda que este 'sí' no sucedió por sí solo", dijo durante un discurso que marcó el inicio de la Semana de la Reconciliación.

"En las décadas de 1950 y 1960 los activistas organizaron peticiones y llamaron la atención sobre los numerosos ejemplos de discriminación y segregación en todo el país".
La ministra Burney agregó que el referéndum de este año sobre una Voz Indígena al Parlamento se trata de continuar ese trabajo.

"Este referéndum se trata de reconocimiento y escucha. [Es un] reconocimiento que reconocerá los 65.000 años de la cultura y el país de los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres", subrayó.

Por su parte, la portavoz de la Coalición federal para los asuntos indígenas australianos, Jacinta Nampijinpa Price, dijo que se mantiene firme en su oposición a la Voz y señaló que no cree que logre resultados en el terreno, particularmente para las comunidades indígenas remotas.

“Esta propuesta es peligrosa. Es arriesgada. Es divisiva y no mejorará la vida de una sola persona que vive en desventaja”, aseguró la Senadora Price el sábado.
El sobreviviente de las Generaciones Robadas, Scott Wilson era un niño en 1967, pero dijo que aún recuerda el impacto del referéndum, e instó a los australianos a apoyar la Voz Indígena al Parlamento.

"Lo que recuerdo cuando era niño y vivía en Darwin era que a cierta hora de la noche toda la gente nativa era encerrada en un complejo porque no se les permitía salir. Después del referéndum de 1967, eso cesó", puntualizó Wilson.

El también reflexionó sobre otro hito del movimiento de la reconciliación, la caminata sobre el puente del puerto de Sídney en el año en 2000, cuando participaron cientos de miles de australianos.

“Estuve allí cuando 200.000 australianos cruzaron el Sydney Harbour Bridge, y eso fue alentador. 2023 es otro viaje alentador para nosotros, y esperamos tener un referéndum exitoso más adelante este año”, agregó Wilson.

Este es un momento para 'sentarse y simplemente reflexionar'

Shane James, del Instituto Wollotuka de la Universidad de Newcastle, coorganizó un evento de la Semana de la Reconciliación que promueve el conocimiento indígena como un recurso para enfrentar desafíos ambientales como el cambio climático.

El festival Rising from the Embers comenzó hace tres años después de devastadores incendios forestales, y este año el evento anima a más personas a adoptar una mentalidad abierta para aprender más sobre la sabiduría contenida en 65.000 años de cultura indígena.

"Es un buen momento del año para que nos sentemos allí y simplemente reflexionemos. Cuando se trata de educación, en lugar de solo recibir respuestas, infórmate sobre nuestra cultura y ten una charla con nuestros mayores", invitó James.
Nine women are standing on a stage under a white tent as part of a Reconciliation Week event.
La directora ejecutiva de Reconciliation Australia, Karen Mundine (derecha), se dirige a los sobrevivientes de las Generaciones Stolen Generations el primer día de la Semana de la Reconciliación. Source: Twitter / Reconciliation Australia
En la ciudad regional de Armidale, en el noroeste de Nueva Gales del Sur, el aniversario de Bridge Walk (28 de mayo de 2000) se celebra con un evento comunitario en un puente local, que atrae a cerca de 200 personas de toda la región para un día de música, discursos y comida.

La coorganizadora Diana Eades dijo que la asistencia ha crecido en los últimos 13 años.

"Es el evento más grande para la reconciliación en esta región. Y realmente lo que hemos estado diciendo, especialmente este año ahora más que nunca, es que es hora de que las personas no aborígenes apoyen públicamente a los aborígenes y digan que estamos por la justicia, la igualdad, el respeto. Y estamos en contra del racismo y el alarmismo”, puntualizó.

Los sobrevivientes, descendientes y simpatizantes de las personas que sufrieron durante lo que se conoce como las Generaciones Robadas se reunieron el sábado en los Jardines Botánicos Reales de Sídney para reconocer la fuerza y la resiliencia de la comunidad.
Aunty Lorraine wears a grey scarf and a black jumper at the Royal Botanic Gardens.
Aunty Lorraine Darcy Peeters says the history of the Stolen Generations must not be forgotten. Source: SBS
Tía Lorraine Darcy Peeters fue separada de su familia en 1943 y enviada al Hogar de Capacitación Doméstica para Niñas Aborígenes de Cootamundra, en Nueva Gales del Sur, para ser capacitada como empleada doméstica para familias no indígenas.

"Durante 14 años me enseñaron otra cultura y me obligaron a olvidar la mía", dijo a SBS News, y agregó que el evento en los Jardines Botánicos trata sobre la curación.

"No se te permitía hablar el idioma, ni siquiera hablar sobre la cultura... Desprogramarse de eso es un gran viaje para mucha gente. 

"Estamos aquí para mantenernos firmes. Esta es la historia de Australia. Por favor, acéptenla. Nosotros (los sobrevivientes) no nos iremos a ningún lado. La historia corre ahora a través de mis bisnietos".

A los lectores de las Primeras Naciones que buscan apoyo de salud mental pueden comunicarse con la línea directa de apoyo de crisis al .

Share
Published 29 May 2023 1:51pm
By Biwa Kwan
Presented by Silvia Rosas
Source: SBS


Share this with family and friends