世卫组织重命名新冠变种病毒 以防“污名化和歧视”

世卫组织现在已用希腊字母重新命名名称复杂的新冠变种病毒,简化讨论和发音,同时避免污名化。

A file photo of the WHO's technical lead on the coronavirus pandemic, Maria van Kerkhove.

A file photo of the WHO's technical lead on the coronavirus pandemic, Maria van Kerkhove. Source: Getty

周一(5月31日),世界卫生组织(WHO)宣布,将以希腊字母来命名新冠变种病毒,避免有国家被“污名化”。

新的命名适用于备受人们担忧及关注的新冠变种病毒,包括在英国、南非、巴西及印度出现的变种病毒。

希腊字母Alpha将代表英国新冠变种病毒B.1.1.7,Beta代表南非新冠变种病毒B.1.351,Gamma则代表巴西新冠变种病毒P.1,Delta代表印度新冠变种病毒B.1.617.2。 

在印度首次发现的变种病毒B.1.617被分成几个亚系,其中受人们关注的B.1.617.2变种病毒以Delta代表,B.1.617.1变种病毒被称为Kappa。

世卫组织应对新冠病毒小组技术负责人玛丽亚·范·克尔霍夫(Maria Van Kerkhove)表示,这些名称不会取代现有的科学名称,而是旨在帮助公众讨论。
除了这些名称外,每个变种病毒还有两个其他的科学名称,而不同的地理名称已被用来描述同一变种病毒。

例如,其他国家通常称英国新冠变种病毒为肯特变种病毒,即最早发现它的英格兰东南部的那个郡。

因其名称所传达的突变信息,诸如B.1.1.7.2之类的名称将继续在科学界使用。

“污名化和歧视”

世卫组织在一份声明中说:“尽管这些科学名称有其优势,但难以口述且难以记住,并且容易出现误报。”

“因此,人们常常用发现变种病毒的地方来称呼,这是一种污名化和歧视性的做法。”
“为了避免这种情况并简化公共沟通,世卫组织鼓励国家当局、媒体机构和其他方面采用这些新的标签。”

本月早些时候,美国总统乔·拜登签署了一项反仇恨犯罪法,旨在保护新冠大流行期间遭受攻击激增的亚裔美国人。
美国反极端主义组织表示,自危机开始以来,针对亚裔美国人的攻击和仇恨犯罪数量已爆炸性增长。

他们将部分责任归咎于前总统唐纳德·特朗普。特朗普多次将COVID-19称为“中国病毒”。
几个月来,世卫组织一直在努力简化新冠变种病毒的新命名法。

不过,希腊字母表包含24个字母,如果这些字母用完了,下一步该怎么走?目前还没有计划。

Epsilon、Zeta、Eta、Theta和Iota已经被用于命名一些新冠变种病毒。
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状,请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus


分享
Published 1 June 2021 11:06am
By SBS News
Presented by Tracy Lo, Jason Liu
Source: AFP, SBS


Share this with family and friends