من بين 2.9 مليون عامل في ولاية فيكتوريا، 61000 عامل لا يزالون يتعلمون اللغة الإنجليزية، وهذا قد يشكل عائقا فيما يتعلق بالسلامة في مكان العمل ويعرضهم لمخاطر كبيرة أثناء العمل.
لذلك، عقدتWorkSafe Victoria اجتماعا عبر الانترنت لممثلي الجاليات متعددة الثقافات واصحاب الأعمال وصادقت الجهات الرسمية و المعنية في الولاية.
النقاط الرئيسية:
- حسب الاحصائيات إصابة عمال الجالية العربية في المركز الثالث بسبب عدم إجادة اللغة الانجليزية
- تكرر الحوادث مع العمال استدعى عقد هذه الحملة التوعوية
- الحملة تخدم 19 لغة لمساعدة الناطقين بغير الإنجليزية لمعرفة حقوقهم
حملة "سلامة مكان العمل هي لغتنا المشتركة" تتحدث بـ 19 لغة مختلفة لمساعدة الجميع على فهم حقوقهم في الصحة والسلامة وتمكين الموظفين من التفاهم معهم بصرف النظر عن لغتهم المفضلة. من خلال وسائل وطرق مختلفة تتضمن استشارات مترجمة للعمال ووسائل ومصادر لأصحاب العمل بالإضافة لمقاطع فيديو تعرض أشخاصًا حقيقيين يتفاعلون و يشاركون بتجاربهم في أماكن العمل في الولاية .
وقال محمد خير الله رئيس مجلس الجالية اللبنانية في ولاية فيكتوريا :" حسب الاحصائيات الحديثة، فإن الجالية العربية جاءت في المركز الثالث بعدد الاصابات دون حدوث تعويضات بسبب أن كثيرا من العمال يعملون في مصالح يعمل بها العمال لدى أقاربهم لذلك الدوائر لاتعلم بكثير من الإصابات بسبب أنهم يخفونها"و مؤكدا أن المسؤلية تقع أولا وآخرا على صاحب العمل".
وقد حرصت هيئة Work safe على أن تكون السلامة هدفا يجمع كافة سكان ولاية فيكتوريا بعد إطلاق حملتها لمساعدة العمال من خلفيات متنوعة ثقافيا .
تم إطلاق أسم "السلامة في مكان العمل هدف يجمعنا" وبلغت تكلفة الحملة 970000 دولارا مستهدفة العاملينبشكل مباشر ب 19 لغة مختلفة لمساعدتهم على فهم حقوقهم المتعلقة بالصحة و السلامة وتزودهم بالمعرفة و الثقة لطرح الأاسئلة و التحدث عن مايقلقهم من مخاطر أثناء العمل.
وقالت جولي نيلسن المديرة التنفيذية لقسم الصحة و السلامة في العمل في WorkSafe Victoria إنه يجب على اصحاب العمل التأكد من أن العمال من خلفيات متنوعة يفهمون حقوقهم المتعلقة بالصحة و السلامة .
Workers are seen at a construction site in Brisbane. Source: AAP
مضيفة " أننا نعلم أن أن الأشخاص الذين يتحدثون لغات متعددة يتعلمون اللغة الانجليزية ويواجهون مخاطر مقارنة بزملاء لهم آخرين في العمل ولكن هذا ليس عذرا، ويجب ضمان صحتهم وسلامتهم .
اقرأ المزيد
حقوق وواجبات المستأجر في أستراليا
توفر هيئة WorkSafe Victoria
معلومات بعشر لغات متنوعة لمساعدة جميع العمال لفهم حقوقهم ومسؤلياتهم و الحرص على عودتهم إلى منازلهم بأمان .
وقال محمد خيرالله رئيس الجالية اللبنانية في فيكتوريا" جاءت هذه الاجتماعات نتيجة تكرر حوادث العمل لدى الجاليات الناطقة بلغات أخرى "
يذكر أن حملة WorkSafe Victoria بدأت شهر آذار مارس الماضي. وقد ضم الاجتماع ممثلين بارزين عن الجاليات بالإضافة لممثلين عن قطاعات مختلفة كقطاع الأعمال
وقد تفاعل أكثر من 280 شخصا من سكان ولاية فيكتوريا بخدمات الترجمة الشفهية لدى WorkSafe Victoria للحصول على نصائح و استشارات تتعلق بالصحة والسلامة.
للحصول على معلومات مترجمة يرجى زيارة موقع: Worksafe.vic.gov.au/Arabic
للاستماع للقاء عن حملة ""سلامة مكان العمل هي لغتنا المشتركة" مع الاستاذ محمد خير الله رئيس الجالية اللبنانية في ولاية فيكتوريا، يرجى الضغط على التدوين الصوتي في الأعلى.
يمكنكم أيضاً الاستماع لبرامجنا عبر أو عبر تطبيق SBS Radio المتاح مجاناً على
