Trump bị luận tội vì 'kích động' bạo loạn ở Điện Capitol

House Speaker Nancy Pelosi signs the article of the impeachment against President Donald Trump.

House Speaker Nancy Pelosi signs the article of the impeachment against President Donald Trump. Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Hạ Viện Hoa Kỳ do phe Dân Chủ kiểm soát đã dễ dàng thông qua nghị quyết luận tội Tổng thống Donald Trump nhưng phe Cộng Hoà nói làm vậy trong lúc này chỉ gây thêm chia rẽ cho đất nước.


Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi loan báo nghị quyết luận tội được thông qua với đa số phiếu trong Hạ Viện.

"Trong cuộc bỏ phiếu này, số ủng hộ là 232, số chống là 197, nghị quyết được thông qua."

Trước đó các dân biểu đã tranh luận dữ dội với tất cả 435 dân biểu đều có dịp để phát biểu ngắn gọn. Dân biểu Alabama, Terri Sewell, nhắc lại những gì đã xảy ra tuần trước.

"Thưa bà chủ tịch hôm nay tôi lên tiếng ủng hộ việc luận tội. Tôi làm vậy với lòng nặng trĩu với trí nhớ còn rất rõ những gì đã xảy ra cho các dân biểu ngay trong hạ viện này khi mà chúng tôi lo sợ cho tính mạng. Tại sao vậy? Đó là bởi vì tổng thống đã khích động người khác sử dụng bạo lực. Một đám côn đồ đã nổi dậy tại hạ Viện."

"Điều đó không thể chấp nhận được. Điều đó đã dẫn đến cái chết của 5 người Mỹ. Máu đã đổ xuống Hạ Viện. Tôi xin mọi người hàn gắn, nhưng hàn gắn đòi hỏi phải có người chịu trách nhiệm, và tất cả mọi người phải có trách nhiệm," bà Sewell nói trước Hạ Viện.

Nhưng dân biểu Cộng Hòa Bob Good lập luận rằng luện tội tổng thống thống bây giờ chỉ làm cho đất nước thêm chia rẽ.

"Hành động này chỉ làm cho 75 triệu người đã bỏ phiếu cho Tổng thống Trump thêm tức giận, và chia rẽ đất nước thêm nữa trong lúc chúng ta cố gắng chuyển giao quyền lực một cách ôn hòa."

"Nhưng đa số phe Dân Chủ đã quyết rằng ông ấy có tội mà không cần xét xử cho nên đã nhanh chóng thông qua cáo trạng bịp bợm này. Hôm nay tôi cùng với các đồng nghiệp Cộng Hòa để ngăn hành động gây chia rẽ đất nước thêm nữa," ông Good nói.

Vậy là ông Trump trở thành tổng thống Mỹ đầu tiên bị luận tội hai lần.

Phe Dân Chủ đã chiếm đa số trong Hạ Viện cho nên không cần thêm phiếu nào của các dân biểu Cộng Hòa họ vẫn có thể luận tội Tổng thống Trump như thường.

Nhưng điểm đáng nói nhất ở đây là 10 dân biểu Cộng Hòa đã bỏ phiếu ủng hộ việc luận tội tổng thống của họ. Một trong số đó là ông Dan Newhouse.

"Thưa bà chủ tịch, hôm nay quả là một ngày buồn cho đất nước. Nhưng không đau buồn như những gì tôi đã chứng kiến ở Capitol Hill thứ tư tuần trước. Không thể biện minh cho hành động của Tổng thống Trump."

"Tổng thống đã tuyên thệ bảo vệ Hiến pháp trước thù trong giặc ngoài. Tuần trước Quốc hội gặp nguy nhưng ông ta đã không làm gì để ngăn chặn. Đó là lý do dù trong lòng không vui nhưng kiến quyết tôi sẽ bỏ phiếu ủng hộ nghị quyết luận tội," ông Newhouse nói.

Chủ tịch hạ viện Nancy Pelosi đã ca ngợi 10 dân biểu Cộng Hòa.

"Hôm nay là ngày của lưỡng đảng, Hạ Viện đã chứng minh rằng không ai có thể đứng trên luật pháp, cho dù đó là Tổng thống Hoa Kỳ, và rằng Donald Trump rõ ràng là một mối nguy cho đất nước. Một lần nữa chúng ta tuân thủ lời thề bảo vệ Hiến pháp Hoa Kỳ. Cầu xin Thượng Đế hãy giúp chúng con."

Người thường xuyên bị tổng thống trêu chọc trân mạng là nữ dân biểu Ilhan Omar, đã giúp soạn nghị quyết luận tội ông Trump, hy vọng Thượng Viện sẽ sớm xét xử.

"Tôi rất hãnh diện khi thấy các đồng nghiệp của cả hai phía Dân Chủ và Cộng Hoà đã ủng hộ chúng tôi. Tôi hy vọng Thượng Viện sẽ nhanh chóng cách chức một tổng thống tiếp tục là mối nguy cho đất nước."

Nhưng Thượng Viện chỉ tái nhóm vào ngày 19/1, một ngày trước khi ông Trump hết nhiệm kỳ và ông Joe Biden cùng bà kamala Harris tuyên thế nhậm chức.  

Thủ lãnh thiểu số của Dân Chủ  Chuck Schumer thúc giục thủ lãnh đa số của Cộng Hòa Mitch McConnell hãy tái nhóm Thượng Viện sớm hơn để xét xử ông Trump.

"Thủ đoạn của Trump là những thứ các nhà độc tài tệ hại nhất từng xử dụng. Donald Trump không nên ngồi ở ghế tổng thống thêm một ngày nào nữa. McConnell nói cần có sự đồng ý tuyệt đối của tất cả 100 thượng nghị sĩ nhưng không phải vậy. Tôi yêu cầu ông hãy nhóm thượng viện, sự đồng ý của tôi là tất cả những gì ông ấy cần."

"Tôi vẫn là thủ lãnh thiểu số, nếu ông ấy đồng ý trong tư cách là thủ lãnh đa số, chúng ta có thể quay lại và bỏ phiếu luận tội Donald Trump và đưa ông ta ra khỏi tòa bạch ốc trước khi ông ta gây thêm tổn hại nữa," ông Schumer nói.


Theo luật cần có hai phần ba thượng nghị sĩ để buộc tội Tổng thống, có nghĩa là 17 thượng nghị sĩ Cộng Hòa phải rời bỏ hàng ngũ. Đó là chuyện khó lòng xảy ra nhưng phe Dân Chủ vẫn hy vọng.

Theo New York Times thì có thể có đến 20 Thượng nghị sĩ Cộng Hòa sẵn sàng kết tội ông Trump.

Nhưng nếu Thượng Viện không tái nhóm sớm hơn thì phe Dân Chủ có lẽ tìm cách trì hoãn phiên xử trong ba tháng để cho ông Biden giải quyết những việc cần thiết sau khi nhậm chức tổng thống vào ngày 20/1.


Share