Tổng Thống Nga cảnh cáo: việc can thiệp vào Ukraine có thể gặp một phản ứng chớp nhoáng

Vladimir Putin warns of a lightning-fast response if any nation intervenes in Ukraine

Vladimir Putin warns of a lightning-fast response if any nation intervenes in Ukraine Source: Getty

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Tổng Thống Nga Vladimir Putin cảnh cáo nếu lực lượng Tây phương can thiệp, họ sẽ đối diện với một phản ứng chớp nhoáng từ Nga. Lời cảnh cáo của ông khi một nhà ngoại giao cao cấp Anh Quốc kêu gọi cần can thiệp nhiều hơn trong cuộc xung đột và cần gởi nhiều vũ khí sang Ukraine.


Tổng Thống Nga Vladimir Putin cảnh cáo về một phản ứng chớp nhoáng, nếu có bất cứ quốc gia nào tìm cách can thiệp vào Ukraine.

“Nếu ai đó có ý định can thiệp vào các sự kiện đang diễn ra từ bên ngoài và tạo ra các mối đe dọa chiến lược đối với Nga, mà chúng tôi không thể chấp nhận được, họ nên biết rằng các đòn trả đũa của chúng tôi sẽ nhanh như chớp".

"Chúng tôi có tất cả các công cụ cho việc này, những điều không có người khác nào có thể tự hào ngay bây giờ".

"Chúng tôi sẽ không khoe khoang và sẽ sử dụng chúng nếu cần thiết, tôi muốn mọi người biết điều đó".

"Chúng tôi đã đưa ra tất cả quyết định về vấn đề này”, Vladimir Putin.

Bất chấp lời cảnh cáo đó, Ngoại trưởng Anh Liz Truss kêu gọi các đồng minh Tây phương hãy gởi xe tăng, máy bay và các vũ khí hạng nặng đến Ukraine.

“Vũ khí hạng nặng, xe tăng, máy bay, tìm khắp trong kho của chúng ta rồi tăng cường sản xuất, chúng ta cần phải làm tất cả những điều này".

"Các biện pháp trừng phạt của chúng ta, đang khiến Nga phải đối mặt với tình trạng vỡ nợ nước ngoài đầu tiên trong một thế kỷ và cần phải đi xa hơn nữa".

"Không có nơi nào để giúp Putin tài trợ cho cuộc chiến kinh hoàng này và điều đó có nghĩa là, cắt giảm nhập vào dầu hỏa và khí đốt một lần và mãi mãi”, Liz Truss.

Bà nói thêm rằng, nỗi lo sợ leo thang chiến tranh là không đúng chỗ và tình trạng bất động sẽ dẫn đến sự khiêu khích hơn nữa.

“Chúng ta không thể tự mãn, số phận của Ukraine đang ở thế chỉ mành treo chuông".

"Tuy nhiên chúng ta nên rõ ràng: nếu Putin thành công sẽ có vô số khốn khổ nữa trên khắp châu Âu và những hậu quả khủng khiếp trên toàn cầu".

"Chúng ta sẽ không bao giờ cảm thấy an toàn nữa, vì vậy chúng ta phải chuẩn bị cho chặng đường dài".

"Chúng ta phải tăng gấp đôi sự ủng hộ dành cho Ukraine”, Liz Truss.

Trong khi đó Nga tuyên bố đã thực hiện một cuộc tấn công bằng hỏa tiễn vào miền nam Ukraine, để phá hủy vũ khí do phương Tây cung cấp.

Cuộc tấn công quân sự của Nga chứng kiến ​​việc nước này, chiếm được một loạt ngôi làng ở vùng Donbas, hiện là mục tiêu trước mắt của lực lượng xâm lược.

Chính phủ Ukraine nói rằng, các lực lượng Nga đã đạt được nhiều thắng lợi ở phía đông.

Trong khi đó Liên minh châu Âu đã cáo buộc Nga tống tiền, sau khi đình chỉ cung cấp khí đốt cho Bulgaria và Ba Lan, vì sự ủng hộ của họ đối với Ukraine.

Nga cũng đe dọa, sẽ ngắt kết nối với nhiều quốc gia hơn nữa.

Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen, gọi đó là hành vi tống tiền.

“Thông báo của công ty Gazprom cho rằng, họ đơn phương ngừng cung cấp khí đốt cho một số nước thành viên EU, là một hành động khiêu khích khác từ Điện Kremlin".

"Thế nhưng không có gì ngạc nhiên, khi Điện Kremlin sử dụng nhiên liệu hóa thạch để cố gắng tống tiền chúng ta".

"Đây là điều mà Ủy ban Châu Âu đã dự liệu khi chuẩn bị cho sự phối hợp chặt chẽ và đoàn kết với các quốc gia thành viên , cùng các đối tác quốc tế".

"Ba Lan và Bulgaria đã cập nhật tình hình cho chúng tôi".

"Cả hai nước hiện đang nhận khí đốt từ các nước láng giềng EU và điều này trước hết cho thấy tình đoàn kết vô bờ bến giữa chúng ta”, Ursula von der Leyen.
"Vì vậy, chúng ta có nên tự chế với tư cách là một cộng đồng quốc tế để bàn chuyện chính trị, khi mọi người sợ hãi và trẻ em đang run rẩy?”, Karim Khan.
Được biết Nga yêu cầu một số quốc gia phải trả bằng đồng rúp khi mua hơi đốt của họ, thế nhưng bà Von de Leyen nói rằng, đòi hỏi đó đi ngược lại tình trạng chế tài hiện tại.

“Hướng dẫn của chúng ta ở đây rất rõ ràng, thanh toán bằng đồng rúp không được báo trước trong hợp đồng, việc nầy là vi phạm lệnh trừng phạt của chúng tôi".

"Chúng tôi có khoảng 97% các hợp đồng qui định rõ ràng việc thanh toán bằng euro hoặc đô la".

"Vì vậy, sự việc rất rõ ràng và yêu cầu từ phía Nga thanh toán bằng đồng rúp là một quyết định đơn phương và không theo hợp đồng".

"Như vậy các công ty có hợp đồng, không nên tuân theo yêu cầu của Nga".

"Điều này sẽ vi phạm các biện pháp trừng phạt và tạo ra rủi ro cao cho các công ty”, Ursula von der Leyen.

Trong khi đó Tổng Thống Ukraine, Volodymyr Zelenskyy lên án quyết định của Nga khi ngưng cung cấp khí đốt như là một hành động tống tiền Âu Châu.

“Nga không chỉ coi khí đốt, mà bất kỳ hoạt động thương mại nào cũng là vũ khí của họ".

"Nga đang chờ đợi thời điểm, để có thể sử dụng một khu vực thương mại này, hoặc khu vực thương mại khác nhằm tống tiền người châu Âu về mặt chính trị., hoặc để củng cố bộ máy quân sự của Nga, vốn coi một Âu châu thống nhất như một mục tiêu".

"Do đó, mọi người ở châu Âu càng sớm thừa nhận rằng, không thể chấp nhận phụ thuộc vào Nga trong thương mại, thì càng sớm có thể đảm bảo sự ổn định trên thị trường Âu châu”, Volodymyr Zelenskyy.

Trong khi đó Tòa án Hình sự Quốc tế ICC cho biết, họ sẽ đưa các cáo buộc về tội ác chiến tranh trong cuộc xâm lược Ukraine của Nga, để điều tra và phân tích độc lập.

Ukraine đã nhiều lần cáo buộc rằng, quân đội Nga đang cố tình nhắm mục tiêu vào thường dân trong các cuộc giao tranh trên khắp Ukraine, với những cáo buộc mới nhất đến từ chiến tuyến ở khu vực Donbas.

Trong lời tuyên bố trước cuộc họp không chính thức của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tại New York, công tố viên ICC là ông Karim Khan nói rằng, việc phanh phui sự thật là một ưu tiên cấp bách.

“Chúng ta cần tìm hiểu xem, mọi người đã chết như thế nào và ai đã làm điều đó, sau đó nhấn mạnh vào trách nhiệm giải trình".

"Thế nhưng mọi người đã mất tất cả, họ đã chạy trốn mà không có gì cả".

"Vì vậy, chúng ta có nên tự chế với tư cách là một cộng đồng quốc tế để bàn chuyện chính trị, khi mọi người sợ hãi và trẻ em đang run rẩy?”, Karim Khan.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 


Share