Ramadan thay đổi như thế nào với một nghị sĩ đội khăn trùm đầu đầu tiên của Úc

People sitting together on couches in front of a coffee table with food.

Labor colleagues attended Senator Payman's office to enjoy dessert to celebrate the first evening of Ramadan. Source: Twitter / Tanya Plibersek

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Thượng nghị sĩ đầu tiên của Úc đội khăn trùm đầu đang tuân thủ tháng Ramadan lần đầu tiên tại quốc hội liên bang. Bà Fatima Payman nói rằng, việc nhịn ăn không phải là trở ngại đối với công việc của mình, khi đại diện cho tiểu bang Tây Úc ở thủ đô nước Úc.


Khi mặt trời lặn, Thượng nghị sĩ Lao động Fatima Payman cầu nguyện một chút, trước khi ăn một quả chà là.

“Đây là lý do tại sao bạn không cho chúng vào tủ lạnh, vì chúng rất cứng. Để chúng ra xa và thật tốt”, một ký giả hỏi.

Đó là cách nhịn ăn truyền thống của người Hồi giáo.

Đây là miếng thức ăn hoặc thức uống đầu tiên, mà chính trị gia này ăn trong hơn 12 giờ.

Món cà ri gà đang chờ đợi và đó là bữa ăn đầu tiên trong ngày của bà.

Thế nhưng sau hai ngụm nước, món cà ri còn nguyên do nhiệm vụ tại Thượng viện của bà ấy làm gián đoạn.

“Ồ, đó là túc số tối thiểu. Tôi sẽ trở lại! Đó là bước của tôi trong ngày”, Fatima Payman.

Bà được gọi vào phòng họp, rồi trở lại văn phòng của mình không lâu sau đó, để thực hiện một trong 5 buổi cầu nguyện hàng ngày của mình.

Bà quay trở lại Thượng viện một thời gian ngắn, trước khi quay lại cầu nguyện, rồi sau đó bắt đầu ăn.

“Bạn nhận ra là bạn đánh giá cao thức ăn như thế nào, phải không”, một người hỏi.

Được biết bà Fatima Payman nổi bật với tư cách là một thượng nghị sĩ đội khăn trùm đầu và là người tị nạn gốc Afghanistan đầu tiên của Úc, khi được bầu vào Thượng viện vào năm ngoái với tư cách là thành viên của quốc hội đa dạng nhất từ trước đến nay của Úc.

Bà đến Úc từ Afghanistan năm 8 tuổi và lớn lên ở vùng ngoại ô phía bắc của Perth, trong một gia đình gồm 6 người thân thiết.

Trong tháng chay Ramadan, cả gia đình thường cùng nhau thức dậy trước bình minh để ăn một bữa ăn sớm, được gọi là suhur, sau đó vào lúc hoàng hôn, họ cùng nhau ăn tiệc.

Thế nhưng năm nay có vẻ hơi khác đối với Thượng nghị sĩ Payman, người đang đón tháng Ramadan đầu tiên một mình.

Do thời gian họp hành kéo dài tại Thượng viện, đôi khi bà ngồi quá nửa đêm.
Tôi muốn nói công việc đang được tiến hành, tính cách lạc quan trong tôi sẽ giống như ‘công việc đang tiến triển và chúng tôi đang tới đó’, nhưng thực tế sẽ giống như, vâng... có thể là không, Fatima Payman.
Bà nói rằng rất nhớ gia đình, nhưng cuộc sống nghị viện bận rộn khiến thời gian trôi qua rất nhanh.

“Đối với tôi, ý tưởng là giống như vậy và chúng tôi đang thông qua những điều luật đáng kinh ngạc, do tôi đang phục vụ cộng đồng, đang phục vụ khu vực bầu cử của tôi ở Tây Úc".

"Bất kể việc nhịn nhiều đi nữa, đó không phải là điều ngăn cản được tôi và đó là đó là cảm tưởng khi làm điều gì đó vì lợi ích lớn hơn".

"Bạn đang phục vụ vị thánh chúa tể của mình, đang tôn thờ ngài trong khi phục vụ cộng đồng của mình".

"Đó là một tình huống đôi bên cùng có lợi và tôi thích điều đó”, Fatima Payman.

Thượng nghị sĩ Payman nói rằng sự hỗ trợ mà bà ấy nhận được, từ khắp tòa nhà quốc hội thật đáng ngạc nhiên.

“Văn hóa nơi làm việc ở đây thật tuyệt vời và tốt hơn nhiều so với những gì tôi dự đoán khi đến đây".

"Bởi vì rõ ràng những năm trước ,chúng tôi đã nghe nói đến những vụ bê bối, những câu chuyện khủng khiếp trên các phương tiện truyền thông, giống như ‘nơi này thật đáng sợ’ , nhưng rõ ràng đã rất thoải mái".

"Tôi đã có mặt tại một phiên điều trần của ủy ban vào ngày hôm trước và chủ tọa nói rằng, bạn được phép cáo lỗi ra đi và nhịn ăn".

"Vì vậy, tôi đã ra ngoài sớm nửa giờ trước khi phiên điều trần kết thúc và điều đó mang lại cho tôi 20 điểm vững chắc vài phút nữa sẽ đến và chuẩn bị, rồi sắp xếp đồ đạc của tôi”, Fatima Payman.

Năm nay, tháng Ramadan bắt đầu và được đánh dấu bằng việc bà ấy khoản đãi một số đồng nghiệp trong văn phòng của mình bằng một bữa ăn chung.

“Chỉ cần họ đến với nhau và hỏi tôi những câu hỏi đơn giản chỉ vì tò mò".

"Chẳng hạn như, nhịn ăn có nghĩa là gì, như bạn có uống nước không?".

"Bởi vì nhiều người trong số họ nghĩ rằng, đó là nhịn ăn gián đoạn và họ thích chuyện là ‘chắc chắn bạn có uống nước chứ?".

"Và tôi trả lời là không, rồi thời gian tôi nghĩ họ rất quan tâm đến lý do, tại sao chúng tôi có ngày tháng theo số lẻ".

"Điều tốt đẹp của tất cả chỉ là sự tò mò, sự sẵn sàng hiểu biết và sự tôn trọng mà họ đã thể hiện”, Fatima Payman.

Thế nhưng vẫn còn một chính trị gia mà bà ấy chưa nói đến.

Đó là nhà lãnh đạo đảng One Nation, bà Pauline Hanson, vốn là người từng mặc burqa đến Thượng viện để phản đối, hiện là đồng nghiệp của bà tại Thượng viện.

Vào tháng 6 năm ngoái sau cuộc bầu cử thành công của Lao động, Thượng nghị sĩ Payman cho biết bà ‘thực sự mong đợi", được làm quen với bà Hanson.

Tuy nhiên sau gần một năm làm việc, bà nói rằng có rất ít cơ hội để tương tác.

“Bạn nói, bà ta đã đánh cắp lời sấm của bạn, vì là thượng nghị sĩ đầu tiên đội hijab, chúng ta đã đi được bao xa kể từ đó? Đã gần một năm trôi qua, rồi những tương tác của bạn với Thượng nghị sĩ Hanson như thế nào?”, một ký giả hỏi.

“Tôi muốn nói công việc đang được tiến hành, tính cách lạc quan trong tôi sẽ giống như ‘công việc đang tiến triển và chúng tôi đang tới đó’, nhưng thực tế sẽ giống như, vâng... có thể là không", Fatima Payman.

Share