Những người được vinh danh nhân ngày sinh nhật của Nữ Hoàng

2018 Queen's Birthday Honourees

Source: AAP, SBS

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Những người nhận giải thưởng danh giá của Queens Birthday năm nay rất đa dạng và phong phú, như chính câu chuyện của họ.


Trong số những người được vinh danh năm nay bao gồm một người mang văn hóa Trung Đông đến Úc thông qua về nghề thêu thùa may vá của cô.

Và một di dân người Lebanon được mệnh danh là người "Chiến thắng trong xã hội đa văn hóa" do những cống hiến của ông trong việc thúc đẩy các doanh nghiệp đến từ nhiều dân tộc khác nhau.

Một huấn luyện viên bóng chuyền người Úc gốc Hoa cũng được ghi nhận với việc thành lập đội bóng chuyền cho người khuyết tật.

Trong vòng ba thập kỷ qua, Weiping Tu đã lặng lẽ phát triển bóng chuyền tại Úc.

Khi anh mới từ Bắc Kinh đến Úc cuối những năm 1980s, anh ta đã có tham vọng rằng không những anh ta sẽ có kiến thức sâu rộng về bộ môn bóng chuyến mà còn phải tìm ra những chiến lược bằng cách dùng những số liệu thống kê sẵn có để giành chiến thắng trong các trận đấu.

Và điều đó không làm mất nhiều thời gian của anh vì anh đã biết vận dụng kiến thức và kinh nghiệm sẵn có từ quê nhà.

Anh ta bắt đầu với việc huấn luyện đội bóng chuyền nữ tại địa phương.

Với vỏn vẹn chỉ có hai năm đến Úc, ông Tu sau đó được trao quyền huấn luyện đội tuyển bóng quyền quốc gia nam.

Sau đó vào năm 1997, ông được yêu câu làm một chuyện tưởng như không thể thực hiện: Gầy dựng đội tuyển bóng chuyền dành cho những người khuyết tật từ những viên gạch đầu tiên.

Úc tại thời điểm đó không có một đội ngũ chuyên nghiệp hay những vận động viên khuyết tật nào có thể tham gia "bóng chuyền ngồi". Nhưng chỉ sau ba năm, ông Tu đã lập được một đội hình để thi đấu tại Paralympic Sydney 2000.

Đây chính là lý do vì sao anh được tặng một trong những huy chương trong giải thưởng Order of Australia, một giải thưởng danh giá trong ngày giao giải nhân dịp sinh nhật Nữ hoàng. Ông Weiping Tu, Huấn luyện viên bóng chuyền chia sẻ:

"Tôi cảm thấy thú vị và ngạc nhiên. Tôi chỉ giống những người dân Úc bình thường, đơn giản là chỉ đóng góp những kiến thức và kỹ năng của mình cho quốc gia này.

Úc là một đất nước tuyện vời với những con người tuyệt vời và tôi luôn muốn đóng góp nhiều hơn những kỹ năng của mình với những người Úc." 

Nghệ nhân làm mền thuê Jennifer Bowker được bổ nhiệm trong vị trí Officer của của giải thưởng Order of Australia vì những đóng góp mở rộng mối quan hệ giữa Uc và Trung Đông thông qua các sản phẩm may vá của cô.

Là vợ của một nhà ngoại giao Úc, cô đã trải qua gần hai thập kỷ sống ở Ai Cập, Syria, Jerusalem và Jordan.

Cô Bowker nói rằng cô thường trở về thăm quê chỉ để chống lại những quan điểm sai lầm mà cô đã gặp ở nước ngoài về người Arab.

Jennifer Bowker, nghệ nhân làm mềm thêu nói thêm:

"Tôi thấy được điều này khi tôi làm việc tại Mỹ và đôi khi không thường xuyên ở Úc- đó là việc mà đôi khi người ta thường hay nói: Ôi trời ơi, bạn phải biết sợ khi bạn ở đó chứ, chỉ cần bạn quay lưng lại và họ sẽ đâm bạn. Điều đó thật sự làm tôi thấy bị xúc phạm vì những người dân nước tôi là những người rất tuyệt."

Cùng với chồng làm việc tại Gara, cô thấy được những đứa trẻ vị thành niên không được chăm sóc toàn thời gian, và chúng cũng không tìm được công việc bán thời gian.

Cô Bowker bắt đầu với công việc dệt may của mình như là một sở thích vào những năm 1990s.

Cô ấy phát triển kỹ năng của mình trong vòng sáu tháng sau đó chuyển đến Jerusalem vào năm 1998 để sống cùng chồng và bắt đầu với việc dệt may mền Syria đơn giản.

Nhưng vào năm 2005 tại Ai Cập chính là lúc cô quyết định mình phải làm điều gì đó khác biệt, đặc trưng là những hình ảnh chân dung trong sản phẩm dệt may của cô.

Cô quyết định chọn những người buôn bán tại Ai Cập mà cô đã được gặp khi tới thành phố được mệnh danh là "City of the dead" trong những sản phẩm của mình.

Cô bắt đầu bằng việc chụp ảnh các đối tượng của mình trước khi bắt đầu chuyển qua công đoạn dệt may.

Cô chia sẻ rằng cô muốn cho cả thế giới biết những người trong các sản phẩm mà cô làm ra là những người mà cô biết và họ là bạn của cô. Cô nói: 

"Tôi muốn tạo ra những hình ảnh ấn tượng mà khi ai nhìn vào những khuôn mặt đó đều thấy họ là những người tử tế, tốt bụng và dịu dàng.

Và đó là lý do tại sao tôi chọn làm việc này."
Doanh nhân Sydney ông Joseph Assaf cũng được nhận huân chương vị trí Officer của giải thưởng danh giá Order of Australia, đây là lần thứ hai ông nhận được giải thưởng nhân dịp sinh nhật Nữ hoàng, từ lần đầu ông được nhận vào năm 2010.

Ông được công nhận vì công việc của mình trong việc thúc đẩy đa văn hóa tại Úc.

Vào những năm 70s, ông Assaf đã thành lập cơ quan PR đa văn hóa đầu tiên tại Úc chuyên giúp đỡ và làm cầu nối cho những rào cản ngôn ngữ và giao tiếp giữa các tập đoàn, chính phủ và cộng đồng dân tộc.

Ông cũng là người sáng lập ra giải thưởng Doanh Nghiệp các dân tộc Ethnic Business Awards, và giải thưởng này sẽ kỷ niệm 30 năm thành lập vào năm 2018.

Joseph Assaf, Businessman chia sẻ: 

"Giải thưởng là giải thưởng của mọi người di dân.

Tôi không thể có được công việc kinh doanh này nếu công việc này không cống hiến cho những người di dân, những người di dân đã đạt được nhiều thành tựu nhất định trong nhiều lãnh vực khác nhau.

Giải thưởng mà tôi nhận được là giải thưởng cho những người di dân vì nếu không có di dân thì nước Úc không còn là nước Úc." 

Chuyện ông Assaf đến Úc cũng được coi là một chuyện hy hữu, ông bị ngăng không cho vào nước Úc khi mới đặt chân đến nơi vì những luật lệ nghiêm ngặt về an toàn sinh học đòi hỏi người di dân phải mang giày mới trước khi rời Lebanon.

Chuyện xảy ra vào năm 1967, khi ông Assaf còn đang ở sân bay chuẩn bị cho chuyến hành trình của mình mà không biết rằng chuyến bay đã bị hủy bỏ vì ông cần thay một đôi giày mới.

Ông quay trở lại ngày hôm sau với cùng một đôi giày, điều này đã khiến cho các nhà chức trách nói với anh rằng anh cần một cặp mới khác để lên chuyến bay. Ông nói thêm:

"Lúc đó tôi thất vọng và thảm hại, những giấc mơ của tôi đã tan vỡ.

Tôi ngồi trong một góc và một sĩ quan đã thương hại tôi.

Anh ta đi ra đằng sau quầy tiếp tân và bắt đầu hỏi giúp tôi đôi giày mới từ những hành khách khác, cho đến khi anh ta tìm thấy cho tôi một đôi giày mới, nhưng size chân to gấp đôi kích cỡ chân của tôi. Anh ấy đưa nó cho tôi và nói: Hãy mang vào và lên khoang máy bay ngay lập tức.

Tôi đã làm được. Tôi đến Úc với đôi giày của một ai đó. Và điều đó đã trở thành tựa một cuốn sách của tôi, và đó là cuốn sách bán chạy."

Nó cũng đã trở thành đặc tính của các dự án kinh doanh thành công mà anh sớm ra mắt tại Úc- luôn đặt mình vào vị trí của người khác.

Thêm thông tin và cập nhật Like 

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 


Share