Phiên xử luận tội Tổng thống Trump tại Thượng viện hiện tiến hành

Presiding officer Supreme Court Chief Justice John Roberts (c) is escorted into the Senate chamber Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Phiên xử Tổng thống Donald Trump đã chính thức bắt đầu tại Thượng viện Mỹ. Ông Trump bị cáo buộc lạm dụng quyền hành qua việc ép Ukraine điều tra đối thủ của ông cho cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ vào cuối năm nay.

Chủ tịch Tối cao Pháp viện John Roberts đảm nhận chức vụ cho sự tuyên thệ của hơn 100 Thượng nghị sĩ, để ngồi vào ghế các bồi thẩm viên trong tiến trình xét xử.

“Quí vị Thượng nghị sĩ có nghiêm chỉnh tuyên thệ rằng, mọi chuyện liên quan đến phiên xử luận tội ông Donald John Trump, TổngThống Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, nay đang chờ đợi, quí vị sẽ thực hiện công lý một cách vô tư theo đúng Hiến Pháp và luật pháp".

"Vì vậy Thượng Đế hãy giúp chúng tôi”, John Roberts.

Trước đó, các Thượng nghị sĩ Mỹ đã đến Quốc hội hôm thứ năm giờ địa phương, để tham dự phiên xử thứ ba trong lịch sử, khi một vị Tổng thống bị luận tội tại một phiên xử.

“Ông Donald J Trump lạm quyền của Tổng thống trong chức vụ cao nhất nước, Tổng thống Trump đã yêu cầu sự can thiệp của chính phủ ngoại quốc là Ukraine, trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2020”, John Roberts.

Người phụ trách việc luận tội của đảng Dân chủ, là dân biểu Adam Schiff đọc cáo trạng, đánh dấu tiến trình xét xử bắt đầu, qua cáo buộc ông Trump cản trở công việc của Quốc hội.

Được biết, ông Trump đã bị Hạ Viện Mỹ luận tội hồi tháng chạp năm 2019 và nay tiến trình chuyển đến một phiên xử tại Thượng viện.

Ông bị cáo buộc đã giữ lại hàng triệu đô la viện trợ cho Ukraine, nhằm đòi hỏi nước nầy mở cuộc điều tra đối thủ chính trị, trong cuộc bầu cử vào tháng 11 năm nay, đó là ông Joe Biden.

Trong các điều khoản luận tội, Chủ tịch Ủy ban Tình báo Hạ Viện Adam Schiff mô tả, áp lực của ông Trump lên Ukraine là do lợi ích cá nhân và nói rằng hành động của ông Trump gây nguy cơ cho an ninh quốc gia.

“Do hành động như vậy, Tổng thống Trump đã cho thấy ông vẫn là mối đe dọa đến Hiến Pháp, nếu được phép giữ nguyên chức vụ và đã hành động một cách thô thiển không phù hợp với sự tự quản và luật pháp".

"Do đó, Tổng thống Trump cần phải bị luận tội và xét xử, cách chức và không đủ tư cách để nắm giữ và hưởng bất kỳ danh dự, tín nhiệm hoặc lợi nhuận nào của Hoa Kỳ”, Adam Schiff.

Một phúc trình của chính phủ mới được công bố cho thấy, quyết định của chính phủ Trump nhằm từ chối viện trợ quân sự cho Ukraine, là một sự vi phạm luật pháp.

"Thế nhưng thời điểm của cuộc điều tra về vụ luận tội Tổng thống, về việc ngăn trở Quốc hội và về lạm quyền không nên vội vã, chỉ vì bài diễn văn toàn quốc mà ông muốn đọc”, Nancy Pelosi.

Phúc trình của Văn phòng Trách nhiệm Chính phủ –Government Accountability Office hay GAO, một cơ quan giám sát của Quốc hội không thuộc đảng phái nào cho biết, chính quyền Trump đã phạm luật khi giữ lại viện trợ an ninh của Hoa kỳ cho Ukraine hồi năm rồi.

Đạo luật Kiểm soát Ngăn chận năm 1974, giới hạn Tòa Bạch Ốc tháo khoán các ngân khoản, mà Quốc hội đã dành riêng.

Trong khi đó, Tổng thống Trump tiếp tục cho việc luận tội là một chuyện giả dối và mô tả cú gọi điện thoại của ông với Ukraine là hoàn hảo cà chẳng có gì sai trái.

“Chúng ta hiện làm công việc hết sức tuyệt vời và hoàn toàn không có bất cứ lý do gì tôi lại bị luận tội. Đó là một nỗi ô nhục và là một chuyện giả dối”, Donald Trump.

Những người biểu tình tại điện Capitol cho thấy họ chống lại vai trò lãnh đạo của ông Trump và một số người biểu tình đã bị bắt.

Người tổ chức biểu tình là bà Paki Wieland hy vọng ông Trump sẽ bị dời khỏi chức vụ.

“Chúng ta có mặt tại đây để ủng hộ cho tiến trình xét xử, mà hiện nay việc luận tội đã thành công và đang tiến hành".

"Vì vậy chúng ta hiện diện tại đây, để khuyến khích các Thượng nghị sĩ hãy làm đúng và tuân thủ đúng Hiến Pháp”, Paki Wieland.

Theo kế hoạch, Tổng thống Trump sẽ đọc bài diễn văn toàn quốc vào ngày 4 tháng 2 sắp tới.

Chủ tịch Hạ Viện là bà Nancy Pelosi cho biết, ông Trump có thể giữa đúng hẹn với Quốc hội, hoặc yêu cầu đình hoãn bài diễn văn cho đến sau khi phiên xử luận tội Tổng thống.

Bà cho biết, quyết định đó tùy thuộc Tổng thống.

“Ông ta có thể gởi một bản sao đến và đây là một truyền thống lâu đời, khi Tổng thống muốn gởi một bàn sao của bài Diễn văn Toàn quốc đến Quốc hội, hay ông muốn chúng tôi đình hoãn chuyện nầy, nếu ông muốn bài diễn văn xảy ra sau khi hoàn tất mọi chuyện".

"Thế nhưng thời điểm của cuộc điều tra về vụ luận tội Tổng thống, về việc ngăn trở Quốc hội và về lạm quyền không nên vội vã, chỉ vì bài diễn văn toàn quốc mà ông muốn đọc”, Nancy Pelosi.

Được biết các tranh luận mở đầu cho phiên xử luận tội được dự trù sẽ bắt đầu vào ngày thứ ba 21 tháng giêng tại Mỹ.