Không được lặp lại thất bại đáng xấu hổ ở Việt Nam: Cựu TT John Howard kêu gọi Úc bảo vệ thông dịch viên Afghan

Former PM John Howard

Former PM John Howard Source: SBS

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Cựu Thủ tướng John Howard nói với SBS News rằng, nước Úc có một trách nhiệm về mặt đạo đức phải giúp đỡ các thông dịch viên người Afghanistan, cũng như các nhân viên khác từng làm việc với lực lượng Úc tại đây.


Cựu Thủ tướng Úc John Howard đã đưa ra những bình luận đầu tiên của mình về cuộc chiến tại Afghanistan kể từ khi các toán quân cuối cùng của Úc được báo cáo là đã rút khỏi quốc gia này. 

Ông Howard cho biết ông rất tiếc về cái chết của 41 binh sĩ Úc, nhưng khẳng định sứ mệnh của Úc tại Afghanistan đã hoàn thành. 

Trong khi nước Úc đang chuẩn bị khép lại chương cuối cùng của cuộc chiến dai dẳng nhất của mình, thì một tương lai mịt mờ đang bao trùm lên những thông dịch viên và nhân viên người Afghanistan từng làm việc cho các lực lượng Úc, hiện đang đối mặt với nguy cơ bị Taliban tấn công. 

Vị Thủ tướng, chính là người đã gởi nước Úc vào tham chiến, ông John Howard nói rằng họ cần phải được bảo vệ bằng cách cung cấp quyền tị nạn.

“Rõ ràng là họ có thể đang ở trong mối nguy hiểm bị trả đũa. Chúng ta có một nghĩa vụ giúp đỡ họ nếu cần, bằng cách cấp cho họ thị thực đến sống tại Úc. Đó là một nghĩa vụ đạo đức của chúng ta."
Và nếu như nghĩa vụ đạo đức đó đã bị chối bỏ một cách đáng xấu hổ cách đây nhiều năm, khi chúng ta rút khỏi Việt nam, thì tôi không muốn thấy một sự lặp lại của thất bại đó đối với Afghanistan.
Nhưng một số người Afghanistan, những người đã hỗ trợ phía Úc, giờ bị từ chối cấp thị thực với lý do là họ được thuê bởi các nhà thầu phụ.

SBS News đã nói chuyện với một số người hiện đang lẩn trốn, sau khi nhận được lời dọa giết từ Taliban. 

Ông Howard nói rằng Úc có một trách nhiệm đạo đức đối với họ.

"Đây là vấn đề về hoàn cảnh - tôi không nghĩ rằng chúng ta nên giới hạn việc này trong một khung pháp lý hạn hẹp nào đó. Nếu như một nhóm người đã giúp đỡ người Úc, đến mức mà tính mạng của họ và những người xung quanh họ gặp nguy hiểm, thì chúng ta có nghĩa vụ đạo đức phải giúp đỡ họ."

Mohammad Omar Sherzad là thống đốc tỉnh Uruzgan, nơi quân đội Úc đã phục vụ trong gần hai thập niên. 

Ông nói rằng việc cứu các nhân viên Afghanistan là tùy thuộc vào quyết định của Úc.

“Đây là quyền của những nhân viên đó nếu như họ muốn xin tị nạn, và nó tùy thuộc vào Úc có chấp nhận hay không.”

Sau khi các lực lượng liên minh rời đi, Taliban đang nhanh chóng tuyên bố chủ quyền trên những vùng lãnh thổ rộng lớn, khiến đất nước đứng trước bờ vực của một cuộc nội chiến toàn diện. 

Tuy nhiên, vị thống đốc tin rằng tỉnh của ông sẽ không nằm trong số những tỉnh rơi vào tay Taliban, và căn cứ cũ của Úc cũng sẽ được an toàn.
Chúng tôi có rất nhiều lực lượng ở đây, rất nhiều biện pháp an ninh và kế hoạch an ninh. Nếu Taliban tấn công Tarin Kowt, chúng sẽ bị đẩy lùi.
Bất chấp sự trỗi dậy của Taliban và các nhánh quân của al-Qaeda vẫn còn ở Afghanistan, cựu thủ tướng không hối tiếc về việc đưa người Úc đến tham chiến.
Nhiệm vụ ban đầu của chúng ta là loại bỏ khả năng al-Qaeda lặp lại những gì chúng đã làm vào ngày 11/9/2001, và chắc chắn điều đó đã đạt được.
"Bây giờ sau nhiều năm, dĩ nhiên đã có các thái độ khác nhau, và đóng góp của chúng ta đã chuyển sang một thứ gì đó khác một chút, nhưng dù sao trọng tâm vẫn là việc việc bảo đảm các lực lượng chống Taliban ở Afghanistan."

Chính phủ liên bang dự kiến sẽ xác nhận trong những ngày tới về việc Úc đã hoàn tất việc rút quân.

Xem thêm:

Share