Joyce đập lại Turnbull "Lợi bất cập hại"

Barnaby Joyce arrives at his press conference

Australian Deputy Prime Minister Barnaby Joyce at his press conference Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Phó Thủ tướng Barnaby Joyce nói rằng ông sẽ không từ chức, bất kể lời bình luận rất nghiêm khắc và đầy bât lợi của Thủ tướng về các vấn đề công việc của ông Joyce. Tại cuộc họp báo sáng nay ở Canberra, ông Joyce xin lỗi gia đình, đảng của ông, người gái mới của ông về những tổn thương mà ông gây ra. Tuy nhiên, phó Thủ tướng nói hoàn cảnh của ông ta là của cá nhân ông và không ai lại từ chức vì một vấn đề cá nhân.


Trước đó, tại Thượng viện đã có một đề nghị yêu cầu Phó Thủ tướng Barnaby Joyce từ chức hoặc không thì Đảng Quốc gia của ông nên sa thải ông.

Thủ tướng Malcolm Turnbull nói với ông phó của mình là Barnaby Joyce, "hãy xem lại mình" trong lúc ông Joyce đi nghỉ ngắn vào tuần sau.

Ông Turnbull đã đưa ra nhận xét của ông tại một cuộc họp báo công bố bản cập nhật về bộ quy tắc ứng xử của cấp bộ, cấm bộ trưởng quan hệ giường chiếu với nhân viên.

Bản quy tắc ứng xử cập nhật này được đưa ra theo sau những vụ lùm xùm về mối quan hệ của ông Joyce với cựu cố vấn truyền thông của ông, mà Thủ tướng cũng nói đó là một "lỗi lầm lớn lao về đánh giá".

Ông Joyce đã thoát nạn trong gang tấc sau cuộc bỏ phiếu do Lao động thúc đẩy để buộc ông phải sớm rời khỏi Quốc hội, thế nhưng Thượng viện đã thông qua đề nghị từ Đảng Xanh là để ông ta hoặc từ chức hoặc bị Đảng Quốc gia sa thải.

Tuy nhiên, Phó Thủ tướng thì nói hoàn cảnh của ông ta là của cá nhân ông và không ai đi từ chức vì một vấn đề cá nhân.
Ông nói rằng ý kiến của ông Turnbull ngày hôm qua thứ Năm khi ông tuyên bố lệnh cấm tình dục chỉ gây hại thêm mà thôi.

"Nó chỉ gây hại thêm. Tôi tin rằng nó nằm trong nhiều trường hợp thực tế và trong nhiều trường hợp nó là không cần thiết. Lý do để tôi nói như vậy là bởi vì công chúng đã biết điều đó và nó đang được lặp lại, nó chạy trên trang đầu của những tờ báo và lặp đi lặp lại nhấn vào nỗi đau của người khác. Tôi nói như vậy là bởi vì tôi đã nghe nó và tôi nghĩ điều đó hoàn toàn không cần thiết và tất cả những gì sẽ làm là về cơ bản là mở vết thương ra để mọi người nhìn vào. "

Mọi chuyện diễn ra trong ngày mà quốc hội tranh cãi về những lời của ông Joyce về ngôi nhà ông dọn tới ở với nhân viên cũ mà ông quan hệ và có thai sau cuộc hôn nhân tan vỡ, ngôi nhà mà theo ông thì bạn ông cho ở không lấy tiền thuê.

Phó Thủ tướng đã sống trong ngôi không phải trả tiền thuê từ một người bạn ở Armidale New South Wales tên là Greg Maguire.

Ông dọn tới đó ở trong khi đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử lại ở New England năm ngoái.

Ông Joyce đã nói với quốc hội rằng hành động của ông liên quan đến việc nhà cửa là đúng luật không gì sai trái.

"Tôi đã không tìm tới ông Maguire nhờ giúp đỡ. Tôi không tìm ông ấy. Điều tôi có thể nói là ông ấy gặp tôi khi tôi không phải là một bộ trưởng, tôi không phải là Nghị sĩ quốc hội. Tôi đã đề nghị trả tiền cho việc sử dụng căn nhà nhưng như tôi cũng đã nói rằng ông ấy nói ông ấy không bất kỳ khoản tiền nào vì là bạn bè, và rằng ông ấy đã rất vui khi giúp tôi trong khoảng thời gian đó. Mỏi chuyện rõ ràng đơn giản là như vậy không thể rõ ràng hơn. "

Ông Chris Bowen, phát ngôn nhân về Ngân khố của Phe Đối Lập đã nhắm vào ông Joyce, khi nói với quốc hội xem xét những phát biểu trước đây của ông Joyce về chi phí nhà ở, thì việc ông được ở miễn phí rất khó để chấp nhận.

"Sẽ có một chút hổ thẹn khi nhớ lại rằng trong các bài phát biểu mà ông nói với người dân Úc về việc làm việc chăm chỉ và chuyển đến Armidale sống, nơi có giá cả phải chăng hơn. Có vẽ như điều này chỉ hợp lý với một số người thứa ngài Chủ tịch. Nó chỉ phù hợp với những ai mà có một người bạn giàu có. Giá cả đời sống chỉ phải chăng khi mà bạn có thể gọi ai đó và hỏi 'có chổ nào cho tá túc đêm nay không?' Có một chổ để làm được điều đó, đó là Airbnb, ông cũng biết mà phải không ông Phó Thủ tướng. Ông nên thử nó. "

Trước đó, lãnh đạo phe đối lập Bill Shorten kêu gọi Thủ tướng Chính phủ sa thải ông Joyce vì vi phạm các tiêu chuẩn của các bộ trưởng.

Nhưng ông Turnbull nói với nghị viện rằng ông tin những lời cam đoan của ông Joyce về việc ông không vi phạm.

Mặc dù vậy thì Thủ tướng Chính phủ cũng đã cho biết ông đề nghị ông Joyce nên tạm thời nghỉ ngơi, và đó là khi mà ông thông báo cho nghị viện biết là ông Joyce sẽ nghỉ phép một tuần.

"Phó Thủ tướng sẽ nghỉ phép từ Thứ Hai, 19 Tháng Hai tới Chủ Nhật, 25 tháng Hai, và do đó, sẽ không đãm nhiệm vai trò quyền Thủ tướng trong khi tôi ở nước ngoài. "

Ông Turnbull nói, khi ông rời Hoa Kỳ vào tuần tới, Bộ trưởng Tài chính Mathias Cormann sẽ vào vai trò này.

Thêm thông tin và cập nhật Like   

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 

Share