95% hộ dân Úc đã hoàn thành Census 2016

Friday is the deadline to complete the census

Friday is the deadline to complete the census Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Mặc cho những vụ bê bối xoay quanh điều tra dân số năm nay, Nha Thống kê Úc cho biết họ vẫn nhận được bản khai báo từ 95% hộ gia đình tại Úc.


Theo Nha Thống kê Úc, số liệu khảo sát dân số năm nay "đầy hứa hẹn", mặc cho những trục trặc khi đăng nhập mẫu đơn trực tuyến vào đêm Census.

Ông Duncan Young, Giám đốc chương trình Census 2016, cho biết hơn 95% hộ dân Úc đã hoàn tất điều tra dân số năm nay trước thời hạn là ngày 23/9.

"Số lượng người hồi đáp hiện vào khoảng đó, nhưng chúng tôi sẽ biết con số chính xác một khi thu thập đủ dữ liệu và tiến hành xử lý."

Mặc dù thời hạn chính thức để hoàn thành Census là vào thứ Sáu tuần này, ông Young cho biết trang mạng khảo sát sẽ mở đến nửa đêm Chủ nhật. Dữ liệu thống kê sẽ được công bố vào tháng Tư năm 2017.

"Chúng tôi quyết định mở hệ thống trực tuyến cho đến hết đêm Chủ nhật vì điều đó nằm trong khả năng của chúng tôi, đồng thời giúp cho mọi người có thêm vài ngày để hoàn thành khảo sát."

Đạo luật Điều tra Dân số và Thống kê 1905 (Census and Statistics Act) quy định mức phạt lên đến $180/ ngày cho những trường hợp trễ nải trong việc hoàn thành khảo sát. Nhưng ông Young cho biết việc phạt tiền chỉ là phương sách cuối cùng của chính phủ.

"Chúng tôi rất hiếm khi áp dụng biện pháp phạt tiền. Trong đợt điều tra dân số vừa rồi, chúng tôi phạt dưới 100 người trên toàn nước Úc, và đó hiển nhiên cũng là cách tiếp cận của chúng tôi trong đợt điều tra dân số này."

Nhà nhân khẩu học Liz Allen tại Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Kinh tế Thổ dân, Đại học Quốc gia Úc, kêu gọi người dân Úc hoàn thành mẫu đơn Census, bởi đây sẽ là một công cụ quan trọng trong việc định hướng các quyết sách của chính phủ.

"Thiếu đi các dữ liệu điều tra dân số, nước Úc sẽ khó thể trở thành một quốc gia thông minh và cấp tiến. Khi tẩy chay cuộc tổng khảo sát, nghĩa là quý vị đang làm tổn hại cho tương lai của tất cả mọi người."

Việc thực hiện khảo sát trực tuyến năm nay gặp phải nhiều trục trặc kỹ thuật.

Trang mạng Census bị sập vào đúng hôm 9/8, do các cuộc tấn công từ chối dịch vụ (denial of service).

Đường dây nóng của Nha thống kê bị quá tải và không thể liên lạc.

Và một số nhóm bảo mật đã phát động chiến dịch tẩy chay Census vì không muốn chính phủ lưu trữ tên và địa chỉ của họ trong 4 năm, thay vì 18 tháng như trước đây.
"Khi tẩy chay cuộc tổng khảo sát, nghĩa là quý vị đang làm tổn hại cho tương lai của tất cả mọi người." - Nhà nhân khẩu học Liz Allen
Hầu hết các mối quan tâm đều xoay quanh việc thực hiện điều tra dân số trên mạng thay vì trên giấy, nhưng ông Young cho rằng phương pháp này đem lại kết quả tốt hơn.

"Điều chúng tôi nhận thấy là khi người dân hoàn thành khảo sát trực tuyến, họ cung cấp nhiều thông tin hơn, và dữ kiện của họ có phẩm chất cao hơn so với khảo sát giấy."

Nhằm thể hiện quan điểm về quyền riêng tư, một nhóm thượng nghị sĩ đã từ chối cung cấp tên và địa chỉ trong mẫu đơn khảo sát dân số.

Thượng nghị sĩ Nick Xenophon là người đầu tiên tuyên bố sẽ không cung cấp toàn bộ thông tin cho Census, theo sau là các thượng nghị sĩ Scott Ludlam, Sarah Hanson-Young, Larissa Waters, Lee Rihannon và Janet Rice.

Trong mục Họ tên, ông Xenophon đã điền dòng chữ "Từ chối trả lời."

"Tôi trả lời tất cả những câu hỏi khác một cách thành thật. Nhưng tôi vẫn quan ngại về việc những dữ liệu này sẽ được sử dụng như thế nào và lưu giữ trong bao nhiêu năm. Nó vượt quá những cuộc điều tra dân số trước đây về phạm vi, chiều sâu thông tin cũng như thời gian lưu trữ."

Phát ngôn nhân đặc trách về Truyền thông của đảng Xanh, Thượng nghị sĩ Ludlam nhấn mạnh ông không kêu gọi ai khác phải hành động giống mình.

"Những người khác có quyền tự do lựa chọn trả lời khảo sát theo cách mà họ muốn. Tôi đã rất cẩn thận không thiên vị cho bất kỳ hành động nào. Chúng tôi cho rằng điều tra dân số là một nguồn thông tin vô cùng quý giá, được sử dụng bởi các chính đảng và trong văn phòng Thượng viện hầu như mỗi ngày."


Share