Con cháu các lãnh tụ Thổ Dân tái lập "Ngày Thương Tiếc" năm 1938

Indigenous leaders hold the first "Day of Mourning" in 1938 Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Có những cuộc biểu tình khắp nơi trên nước Úc nhằm chống lại việc ăn mừng ngày Australian Day 26 tháng giêng.

Tại Melbourne, con cháu của các lãnh tụ Thổ dân đã tái lập "Ngày Thương Khóc" năm 1938, theo đó các lãnh tụ Thổ dân tụ tập cùng nhau để nói lên những khiếu nại về một loạt các vấn đề mà cộng đồng của họ phải đương đầu.

Sự kiện nầy được xem là thái độ chống đối chính thức đầu tiên của người Thổ dân Úc về ngày 26 tháng giêng vốn được xem là một ngày ăn mừng toàn quốc.

Vào sáng thứ sáu ngày 26/1, có hơn 100 người tụ tập tại Hội đồng Thành phố Yarra ở Melbourne.

Con số nầy cũng tương đương với những người tham dự "Ngày Thương Tiếc", tổ chức tại Sydney vào đúng ngày nầy 80 năm trước.

Hồi thời đó, những trưởng lão Thổ dân như ông Jack Patten, Bill Ferguson, Doug Nicholls và William Cooper, đã diễn thuyết trước đám đông.

Ngày nay 26 tháng giêng, con cháu họ tái lập lại sự kiện đó bằng cáck kể lại những lời tuyên bố của họ trong việc phản kháng đối với sự kiện bỏ đói, mất hết nhà cửa và thất nghiệp, cũng như lý do vì sao một số người xem Hạm đội đầu tiên đến Úc, là lý do để họ ăn mừng.

"Vào ngày nầy, người da trắng vui mừng, thế nhưng chúng ta, những người Thổ dân không có lý do gì để vui mừng cả vào ngày sinh nhật của nước Úc 150 năm".

"Mọi luật lệ về người Thổ dân hiện nay chỉ nhắm vào việc đẩy mọi người vào trong các khu bảo tôn dành cho người Thổ dân, nơi chẳng có tương lai cho họ, chẳng có gì cả mà chỉ là những chuyện xé lòng mà thôi".

"Sau 150 năm, dân tộc chúng tôi vẫn còn bị ảnh hưởng và cai trị do các ông chủ người da trắng".

"Chúng ta phải tiếp tục chiến đấu cho đến khi đạt được mục tiêu".

Ông Kevin Russell là cháu đời thứ 4, của nhà lãnh đạo nổi tiếng Thổ dân là William Cooper.

Ngày 26 tháng giêng không chỉ kỷ niệm ngày Đau Thương, mà còn là sinh nhật của ông nầy.

"Với tôi khi chào đời vào ngày nầy, tôi chẳng bao giờ ăn mừng ngày nầy, vì đó là ngày đau buồn của tôi".

"Trong một thời gian dài, trong lúc tôi cô đơn cả ngày nầy chính là lúc tôi thực sự hiểu được ý nghĩa của nó", Kevin Russell

Còn ông Alfred Turner là cháu của ông William Cooper và đã sống với ông nầy hồi thập niên 1930.

Hãnh diện khi tiếp tục di sản của gia đình, ông than thở về việc làm thế nào hồi 80 năm trước, cuộc thảo luận về ngày 26 tháng giêng vẫn tiếp tục.

"Chẳng có gì nhiều để phấn khởi bởi vì thực sự chẳng có gì, tuyệt đối không có gì đã được thực hiện, kể từ khi những người cao niên đó tụ tập lại nhau và tìm cách làm một cái gì cho ngày nầy".

"Vâng tôi tin rằng ngày đó sẽ tới khi đất nước nầy được thống nhất, thế nhưng chúng ta không thể làm gì được với tư cách một quốc gia, để các tiến trình hàn gắn bắt đầu, những hiểu biết diễn ra và nền giáo dục xảy đến", Kevin Russell.

Còn bà Lidia Thorpe là nữ dân biểu Thổ dân đầu tiên, của Quốc hội Victoria.

Bà cho biết đã yêu cầu quốc kỳ treo nửa cột vào ngày Australian Day, và việc nầy dấy lên những phản ứng không lường trước được.

"Có một loạt sự kiện không chỉ là những lời đe dọa giết chết và cưỡng hiếp, còn có các lời bình luận tiêu cực, chán ngấy trên Facebook và Twitter, nó tấn công tôi thực sự ngày càng nhiều".

"Tôi uể oải đi giữa đường phố, thế nhưng tôi không thối lui, những kẻ đó sẽ không làm cho tôi bỏ cuộc được", Lidia Thorpe.

Thế nhưng những người Thổ dân nổi tiếng khác tin rằng, có nhiều vấn đề gây áp lực khác mà người dân họ đang đối diện.

Nghị viên hội đồng thành phố Alica Spring là bà Jacinta Price, đã gặp những chỉ trích gay gắt từ ngay chính cộng đồng của bà, sau khi bà nầy đứng cạnh cựu lãnh tụ Lao động là ông Mark Latham, trong chiến dịch giữ lại ngày 26 tháng giêng là ngày Quốc Khánh Úc.

"Những người đó không ăn mừng sự kiện là người Thổ dân đã chịu đựng bao nhiêu đau khổ".

"Chúng ta sống trong một đất nước yên bình và dân chủ, một trong những quốc gia may mắn nhất trên thế giới và đó là lý do tôi tin rằng người dân Úc đang cử hành Australian Day", Jacinta Price.

Trong khi đó, chính trị gia trở thành thương gia là ông Warren Mundine, lại chủ trương nên thay đổi ngày nầy, thế nhưng ông cho biết sự phát triển kinh tế, tình trạng thất nghiệp và y tế là những vấn đề hết sức quan trọng, mà các cộng đồng Thổ dân hiện đối phó.

"Tôi chọn ngày đầu tiên của tháng giêng là ngày kỷ niệm thành lập liên bang khi nước Úc được thành lập, mặc dù tôi không nghĩ đó là một ưu tiên và tôi không vận động cho điều đó, cũng như tôi không muốn mất đi một ngày nghỉ lễ khác để trở thành một công dân tốt của nước Úc".

Trong khi đó, ông Kevin Russell vẫn giữ hy vọng sẽ có một ngày ông cử hành sinh nhật thực sự và thực hiện được ước mơ của ông cố của mình.

"Vâng tôi tin rằng ngày đó sẽ tới khi đất nước nầy được thống nhất, thế nhưng chúng ta không thể làm gì được với tư cách một quốc gia, để các tiến trình hàn gắn bắt đầu, những hiểu biết diễn ra và nền giáo dục xảy đến", Kevin Russell.