Đua thuyền Rồng trong dịp Tết Đoan Ngọ là một nét truyền thống của Trung Hoa, lan rộng ra các nước châu Á có nhiều người Hoa sinh sống như Đài Loan, Hongkong, Singapore, Việt Nam mình, v.v…
Theo truyền thuyết thì lễ hội này xuất phát từ câu chuyện nhà thơ Khuất Nguyên một vị quan thanh liêm gieo mình xuống sông Mịch La, Hồ Nam, tự vẫn vào ngày mùng 5 tháng 5 Âm lịch năm 278 trước Công nguyên khi nhà Châu rơi vào tay của nhà Tần. Và dân chúng vì yêu mến ông, nên các ngư dân đã đập mái chèo lên mặt nước để xua đuổi cá không đến rỉa thịt ông. Hơn nữa, các ngư dân thường dùng thuyền hình rồng để trấn áp các thủy quái giúp cho việc đi lại trên sông nước được an toàn. Lâu ngày trở thành một bộ môn thể thao truyền thống của người Hoa.
Nhờ đó mà chúng tôi mới có dịp theo dõi một cuộc thi thật hào hứng để chia sẻ với quý thính giả. Trước tiên chúng ta hãy làm quen với cô Đỗ Kiều Oanh. Cô là một thành viên rất tích cực trong cộng đồng người Việt tại Brisbane, đã làm việc như một nhân viên liên lạc của Sở Cảnh sát Queensland và từng giữ chức vụ Phó Chủ tịch Ngoại vụ trong Ban Chấp hành CĐNVTD/Qld trong nhiều năm qua.
Hưng Việt: Dạ trước hết xin chào cô Đỗ Kiều Oanh ạ.
Kiều Oanh: Dạ con xin chào chú, chị Mỹ Dung, quý vị đài SBS Radio và hết tất cả quý đồng hương thân mến.
Mỹ Dung: Chào Kiều Oanh.
Hưng Việt: Trước hết xin chị Kiều Oanh cho biết về lịch sử của cuộc đua Thuyền Rồng này đã được tổ chức bao nhiêu năm rồi ạ?
Kiều Oanh: Dạ thưa chú và tất cả quý đồng hương thân mến và chị. Parkinson Dragon Boat đã tổ chức khoảng 10 năm nay. Cộng đồng người Việt chúng ta đã có đội thuyền rồng 10 năm về trước và đầu tiên là chúng ta cứ mỗi một năm thắng hạng nhứt, năm năm liên tục và sau đó thì team của mình cũng thắng nhưng mà hạng hai second or third chứ không có in a row nữa. Nên after that là mình có Covid nên không có đi nữa và năm nay là năm đầu tiên. Thì trong năm nay cái đội của chúng ta chỉ có một hai người của đội cũ từ 10 năm về trước. Còn những anh em trong năm nay đều thay đổi hết vì tất cả cũng đã lớn có gia đình hết rồi. Năm nay cũng rất là vui nhưng mà nói thật thì tìm người cho cái team của mình rất là khổ. Kiều Oanh cũng đã quảng cáo trên mạng rất là lâu và nhiều cái group nhưng mà cuối cùng mình cũng có những anh em thương mến thì họ cũng vô như anh Eric đây giúp đội của chúng ta. Team của chúng ta có cần tới 10 người nam, 10 người nữ thì trong 10 người Nam, 10 người nữ đó không phải là người Việt hết, và có người như là Phillipines cũng có, Australian cũng có, nói chung là nhiều sắc tộc ... Cho nên cái team chúng ta năm nay kêu bằng Community United là Cộng đồng Đoàn kết. Team cũng mới race sáng nay, anh em tới đây 8 giờ sáng và cái race đầu tiên là 10 giờ 45. Team của chúng ta hạng nhất nữa. Và mới đây cũng race một cái nữa mà đi thứ nhì. Hy vọng là mình sẽ come first again this year.
Đỗ Kiều Oanh với huy chương và Cúp thắng giải Source: Supplied
Kiều Oanh: Tập luyện thì rất là khó chú tại vì hết tất cả trong đây thì ai cũng có công việc làm thì tới khoảng chừng 6 giờ mới về, nhưng mà tập thì 5 giờ rưỡi tập. Mỗi một đợt thi người ta cho mình tập ba lần nhưng mà tại cái nhóm của mình với những cái nhóm khác thì cũng không có ai tới đông đủ được nhiều cho nên nhóm mình năm nay mình được tập năm lần, nhưng cũng không phải là hết tất cả tới năm lần. Cứ 5 giờ rưỡi ngày thứ ba hay thứ năm thì tới tập một lần.
Hưng Việt: Như vậy thì cái đội của mình có được sự ủng hộ, hỗ trợ về tài chánh hay là vật lực gì của các hội đoàn trong cộng đồng không?
Kiều Oanh: Dạ nói thật chứ chưa. Là kể như là đội viên là tự mình …tự lo.
Hưng Việt: Với những thành quả như các năm trước cũng chưa có được…
Kiều Oanh: Mấy năm trước thì rất là good chú. Mấy năm trước thì mình có uniform, mình có hết tất cả những thứ nhưng mà tại vì năm nay như là chú nói có thể tại vì Covid đó cho nên mình cũng ít người mới làm lại.
Hưng Việt: Hy vọng tương lai sẽ khá hơn. Như vậy trong cái cuộc đua ngày hôm nay đó thì có bao nhiêu đội thi cả thảy và thể lệ thi như thế nào?
Kiều Oanh: Dạ ở đây thì có hết tất cả là tám đội kêu bằng là community race thì trong đây họ có tất cả là bốn cái lần thi. Nhóm của mình còn thi một lần nữa. Xong sau đó mới vô chung kết.
Hưng Việt: Cám ơn cô Kiều Oanh.
Hưng Việt: Bây giờ qua tới anh Eric. Dạ xin chào anh Eric ạ.
Eric: Hello xin chào anh Hưng Việt và chị Mỹ Dung và thính giả đài SBS
Mỹ Dung: Chào anh Eric
Eric: Cũng như Kiều Oanh có nói là Parkinson Dragon Boat đã thành lập 10 năm nhưng năm nay thì đội Việt Nam mình thiếu rất nhiều. Thì Eric cũng mới gia nhập vô cái đội này và Eric cũng hy vọng là sau này cộng đồng Việt Nam mình có thể tham gia để năm tới kế tiếp thi đua. Thì năm nay Eric được huấn luyện ba sessions. Mà Kiều Oanh rất là cố gắng để mà tập luyện cho những người mới, nhứt là như Eric.
Quan trọng trong thi đua Dragon Boat này là cái timing. Cái timing phải đều. Vì trên tàu là khoảng 20 người thì mọi người đều đóng góp thời gian đúng điểm khi mà dùng cái chèo, chèo như thế nào mới đúng kỹ thuật. Quan trọng nhất là nguyên cái đội mà chèo cho đúng nhịp thì cái cơ hội thắng nhiều hơn.
Eric hy vọng sau này cộng đồng Việt Nam mình có thể đóng góp thành lập một cái đội sẽ có nhiều tuổi trẻ người Việt Nam mình tham gia cái đội này rất là vui.
Hưng Việt: Dạ tôi nghĩ là sau hai năm gián đoạn đó thì bây giờ lại tổ chức cuộc đua nữa thành ra nhiều người không biết kịp để mà ghi tên tham gia thì như anh nói hy vọng trong những lần tới. Cảm ơn anh.
Eric: Vâng cảm ơn anh.
Anh Eric Source: Supplied
Hưng Việt: Now we get to Karl. Welcome Karl. How are you?
Karl: I’m very good. Thank you. Hello to everyone listening to SBS radio. It’s Karl here with my little daughter Jessica and we are enjoying the day of Dragon Boat Racing and hopefully we’ll win.
Hưng Việt: How did you hear about this team that you got to join in like this? How do you find your experience with the team. Is it good?
Karl: Tôi là một thành viên của cộng đồng người Việt, bởi vợ tôi là người Việt. Cô ấy tuy không tham gia thi đấu nhưng đang ở đây để ủng hộ mọi người. Tôi biết đến cuộc thi qua Cộng đồng người Việt Queensland vì vợ tôi sinh hoạt và trình diễn tại đó và chúng tôi quen biết mọi người ở đó. Tôi đã từng tham gia cuộc đua thuyền vào kỳ cuối, trước khi Covid xảy ra. Tôi cảm thấy thật phấn khởi. Người Việt có một tinh thần cộng đồng thật tuyệt vời và khi làm việc cùng nhau, tất cả đều đồng tâm hiệp sức. Và chúng tôi luôn cố gắng lắng nghe theo Kiều Oanh. Tôi nghĩ rằng, nếu tất cả chúng tôi làm việc nhịp nhàng ăn ý, chúng ta sẽ có cơ hội chiến thắng . Cũng như các teams khác, tôi đến đây không phải để thua cuộc.
Hưng Việt: That’s a good spirit. Thank you Karl. Thank you for joining us.
Kiều Oanh, như vậy một cái team phải có 10 người nam, 10 người nữ. Team của mình có đủ 10 người nữ không?
Anh Karl Source: Supplied
Kiều Oanh: Team của mình bây giờ là có tám người nữ, khoảng chừng mười mấy người nam. Nhưng mà hôm nay có thể là cái rules của nó hơi thay đổi một chút bởi vì mấy cái team kia người ta cũng không có đủ.
Mỹ Dung: Điều kiện để tham gia vô cái team là như thế nào hả Kiều Oanh?
Kiều Oanh: Ai hăng say, ai muốn thắng, ai muốn đoàn kết, ai muốn vui là welcome hết. Dạ, tại vì thật ra nếu mà cộng đồng của mình có nhiều hơn 20 người thì mình có thể mình làm hai chiếc tàu. Mình có thể mình thi như vậy cũng được tại vì mỗi lần thi là nó có tới ba, bốn lần thi cho nên mình có thể mình thay phiên nhau, càng đông thì càng tốt. Cho nên Kiều Oanh cũng hy vọng là cộng đồng Việt Nam của mình ngày càng đông hơn.
Hưng Việt: Cô Kiều Oanh, mấy cái tàu này để mà đua là ban tổ chức cung cấp hay là mình phải sắm?
Kiều Oanh: Dạ không.Đó là ban tổ chức chú. Ban tổ chức là cái nhóm Hakka.
Mỹ Dung: Vậy lúc mà mình rèn luyện đóthì mình dùngcái tàu đó hay là …
Kiều Oanh: Cũng là cái tàu đó. Khi mình tập thì mình đi tới khu vực Tennyson. Ở chỗ đó nó có cái lake. Ở đó như kiểu là Covid hai năm nay là cái club đó nó cũng bị flood nữa, cho nên cũng tội nghiệp những người mà người ta volunteer. Ở trong club toàn là người volunteer không nên nếu ai mà thích vô cái Hakka group người ta rất là welcome để vô đó phụ giúp người ta luôn.
Hưng Việt: Mà nhóm đó của người Đài Loan hả cô?
Kiều Oanh: Của ngườiĐài Loan mà thật ra cũng có người Việt mình trong đó, hết tất cả những community members ở trong đó.
Hưng Việt: Cuối cùng cô Kiều Oanh còn có điều chi muốn chia sẻ với quý thính giả hoặc là với cộng đồng người Việt mình hay không?
Kiều Oanh: Dạ thì Kiều Oanh cũng qua đây khoảng chừng bốn mươi mấy năm rồi thì thật ra Kiều Oanh rất là vui là cái cộng đồng của chúng ta kết hợp rất là chặt với nhau. Cũng quen với chú Việt lúc còn nhỏ cho nên mỗi khi mình có event như vầy đó con rất là vui là có chú Việt tới để ủng hộ. Hôm nay có chị ở đây nữa. Thật ra là lần đầu tiên mình gặp nhau thì em hy vọng là năm sau mình gặp nhau ở đây nữa.
Thì sẵn đây Kiều Oanh muốn mời hết tất cả quý đồng hương ngày 25/6 hãy tới Moorooka nó kêu bằng cái venue Arcana. Cái chỗ đó là Kiều Oanh và các anh chị em ở đây sẽ tổ chức một chương trình cho Ukraine. Những người Ukraine, những người refugees đó, nếu được thì hãy tới đó 5 giờ rưỡi là chúng ta sẽ có một cái show. Một cái show rất là đặc sắc rất là hấp dẫn, không những là người Việt của mình mà những người sắc tộc khác Kiều Oanh đã mời tới để together mình đứng lên cho freedom, cho Ukraine. Nếu mà mình có cộng đồng của chúng ta tới ủng hộ đó đông thì rất là vui. Vô cửa thì free nhưng nếu như mà ai muốn đóng góp ở chỗ cửa thì welcome.
Hưng Việt: Cô Kiều Oanh lúc nào cũng bỏ ra rất nhiều chẳng những thời giờ mà còn tâm trí vào những cái việc mà cô tổ chức nữa. Tôi biết cô Kiều Oanh đang rất bận rộn chuẩn bị cho cuộc đua sắp tới. Câu hỏi cuối cùng thôi. Cô là người giữ vai trò điều khiển gọi nhịp đúng không ạ? Cái đó nó quan trọng ra sao?
Kiều Oanh: Thật ra cũng quan trọng lắm chú. Mỗi lần mà một cái drum của mình giơ tay lên là mấy em phải tất cả cái đội phải giơ tay lên và đập xuống là hết tất cả cái paddle là phải vô, mái chèo phải vô cho nên mình phải theo một cái nhịp. Ở đây thì ai cũng lên nước ai cũng hăng say hết cho nên cũng hơi nervous một chút. Nhưng mà team mình cố gắng rất là nhiều cho nên Kiều Oanh hy vọng chúng ta có một hoặc hai trong năm nay.
Hưng Việt: Cũng giống như một người chạy đua vậy đó, cô phải bắt nhịp từ từ lúc đầu có thể không quá phí sức, giữ sức của mình rồi tới lúc chót mà thấy mình có thể mà thua đó thì phải gọi nhịp tăng lên đúng không? Thành ra phải có kỹ thuật. Cảm ơn cô Kiều Oanh rất là nhiều. Dầu cô rất bận rộn để mà điều khiển và tổ chức cho cái đội của cô trong cuộc đua kế tiếp thì xin thành thật cám ơn cô Kiều Oanh và thay mặt cho cô Mỹ Dung, thính giả của đài SBS, chúng tôi thân chúc cho đội Community United sẽ đạt kết quả rất là tốt đẹp và thắng luôn cái giải năm nay để làm rạng danh cho tất cả những cộng đồng trong đội đua của cô.
Kiều Oanh: Con cám ơn chú, con cám ơn chị Mỹ Dung và con xin chúc hết tất cả khán giả của đài SBS một ngày thật là vui vẻ, mạnh khỏe. Mình hy vọng đi nhứt nhưng mà nếu như không được nhứt thì dù sao đi nữa Kiều Oanh cũng hy vọng community của mình United kể như là cộng đồng của chúng ta luôn luôn mãi mãi đoàn kết. Xin cảm ơn
Sau 3 cuộc thi ở vòng loại, đội Community United với số điểm cao đã được tiến thẳng vô chung kết mà không cần qua bán kết. Cuộc đua chung kết đã diễn ra hết sức gay cấn giữa đội Community United với ba đội khác, nhứt là với đội chủ nhà Hakka, và niềm vui vỡ òa khi cuối cùng đội Community United với sự nỗ lực hết mức đã chiến thắng trong gang tấc, một lần nữa lại chiếm vị trí quán quân, khiến cho cả đội tràn đầy một niềm hạnh phúc bất ngờ…
Hưng Việt: What’s your feeling about the win Karl?
Karl: it’s actually really good that we’ve won, we knew that if our team actually held together we’d be in the race. It’s pretty good shot to win and we did.
Levi: Levi from the Phillippines. It was unexpected but we were really happy with the result. We didn’t even realize we had won. We came first.
Hưng Việt: Hello cô Kiều Oanh. Chúc mừng với chiến thắng rực rỡ ngày hôm nay. Cô cho biết cảm nghĩ của cô trong giờ phút này?
Kiều Oanh: Dạ mừng quá thở hổng được chú ơi.
Hưng Việt: Vậy đó hả
Kiều Oanh: Cảm ơn chú nhiều.
Hưng Việt: Cô cảm thấy chiến thắng này hơi bất ngờ hay là như dự tính?
Kiều Oanh: Dạ hơi bất ngờ chú, quá là bất ngờ luôn mà tại vì anh em bạn bè ở đây cũng tập, cũng ráng rất là nhiều luôn. Năm nay cũng không nghĩ là mình thắng đâu, nghĩ là khoảng hai hay là ba thôi nhưng mà hổng ngờ là mình đi nhất nữa. Kể như năm nay là năm thứ sáu là cộng đồng của mình là sáu lần đi nhứt.
Hưng Việt: Unbeatable !
Kiều Oanh: Unbeatable. Trong 10 năm.
Hưng Việt: Cô Kiều Oanh, tôi có chứng kiến cuộc đua vòng chung kết rất là gay go sát nút ở những giây phút chót. Khi mà cô điều khiển cái tàu chiến thắng của mình, cái ghe chiến thắng của mình cô cảm nghĩ sao?
Kiều Oanh: Con cũng run lắm chú ơi. Run lắm nhưng mà hổng có dám nhìn những tàu khác vì nếu mà mình nhìn mình sẽ bị lo ra, mình sẽ mất nhịp cho nên bắt buộc tất cả hết trong nhóm là phải nhìn trong tàu mà thôi cho nên very happy chú.
Hưng Việt: Cám ơn và chúc mừng cô Kiều Oanh và toàn đội Community United
Kiều Oanh: Dạ cám ơn chú.
Chúng tôi thiển nghĩ đây là một sinh hoạt thể thao lành mạnh và tạo tình đoàn kết trong cộng đồng nên hy vọng quý thính giả, nhất là các bạn trẻ sẽ nhiệt tình tham gia trong các cuộc đua vào những năm tới.
Xin vui lòng liên lạc với cô Kiều Oanh qua số 0402 614 674
Mời vào phần audio để nghe toàn bộ nội dung
Ra mức khởi hành Source: Supplied
