Văn phòng Thống kê Úc châu tìm kiếm các nhân viên kiểm kê biết nhiều ngôn ngữ

Các khán giả túc cầu thuộc mọi sắc tộc

Các khán giả túc cầu thuộc mọi sắc tộc Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Văn phòng Thống kê Úc châu dự trù, sẽ có hơn phân nửa những người được kiểm kê trong cuộc kiểm kê dân số năm nay, sẽ là những người sinh đẻ ở ngoại quốc hay có cha mẹ là di dân, do đó việc hoàn tất cuộc kiểm kê dân số có thể gặp ít nhiều thử thách.


Vì vậy Văn phòng hiện quảng cáo tuyển mộ các nhân viên thực hiện việc kiểm kê, có thể nói được các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh.

Vào đêm 9 tháng 8 sắp tới, 10 triệu gia đình và gần 24 triệu người, sẽ tham gia vào cuộc Kiểm kê Dân số năm 2016.

Đây sẽ là vụ kiểm kê dân số lớn nhất, từ trước đến nay.
65 phần trăm những người được kiểm kê, dự trù sẽ được thực hiện trên máy điện toán, hơn là trên các mẫu mã bằng giấy như truyền thống, và có 38 ngàn nhân viên kiểm tra tại chỗ, sẽ đến từng nhà để thực hiện kế hoạch.

Văn phòng Thống kê Úc châu đã loan báo việc tuyển mộ nhân viên, để điền vào các công việc tạm thời cho việc  kiểm kê.

Người đứng đầu cuộc kiểm kê năm nay, là ông Duncan Young nói rằng, văn phòng hiện tìm kiếm một lực lượng lao động thực sự, phản ảnh được tính chất đa dạng của dân số Úc.

"Nước Úc ngày càng trở nên một một quốc gia đa văn hóa hơn, và chúng tôi thực sự nghĩ rằng vào năm 2016 chúng ta có thể có hơn phân nửa người dân Úc, hoặc sinh đẻ ở ngoại quốc, hoặc một trong hai cha mẹ của họ là người di dân".

"Vì vậy để liên lạc với mọi người trong mọi cộng đồng, chúng tôi cần những người nói các ngôn ngữ khác hơn là tiếng Anh, hoặc đến từ các nguồn gốc khác nhau".

Cuộc kiểm kê dân số lần trước cách nay 5 năm cho thấy, có khoảng một trong 4 người Úc sinh đẻ tại hải ngoại, trong khi có hơn 43 phần trăm dân chúng, có ít nhất một trong hai bậc cha mẹ là di dân.

Trong khi Văn phòng Kiểm kê Dân số cung cấp các dịch vụ thông dịch rộng rãi, ông Young nói rằng ngay cả chính ý niệm về kiểm kê, cũng có thể gây lúng túng cho những di dân mới đến Úc.

"Nhiều người tìm cách hiểu rằng tại Úc, việc kiểm kê dân số là chuyện bó buộc đối với mọi người trong đêm kiểm kê, vì vậy mọi người nên hiểu biết về mức độ của việc kiểm kê dân số".

"Ngay cả nếu quí vị tạm thời ở Úc như là một du học sinh, điều thực sự quan trọng là quí vị điền vào mẫu kiểm kê và mọi người sẽ có mặt đầy đủ trong cuộc kiểm kê nầy".

Được biết, thủ tục giao và nhận các tài liệu kiểm kê sẽ đơn giản hơn, khi thực hiện trên trang mạng.

Việc nầy diễn ra trước ngày 9 tháng 8, mỗi gia đình sẽ nhận được một lá thư từ Văn phòng Kiểm Kê Dân số trên đó có ghi "To The Resident" gởi đến cư dân, bao gồm mật mã duy nhất và các chỉ dẫn về việc làm thế nào để điền vào mẫu kiểm kê trên mạng.

"Quả là một kinh nghiệm lớn lao khi gặp gỡ những người mới đến nầy và thấy được các nơi khác nhau, thế nhưng chỉ có cơ hội cho công việc ngắn ngủi mà thôi". Ông Kim Davies, một nhân viên kiểm kê.


Việc hoàn tất kiểm kê trên mạng sẽ nhanh chóng, dễ dàng, an toàn, thân thiện với môi trường và giúp giảm bớt phí tổn của Văn phòng Kiểm Kê đối với cộng đồng.

Trong khi đó, các mẫu mã kiểm kê bằng giấy có thể được yêu cầu, cho nơi nào cần thiết, phải được hoàn tất và gởi trả lại trong phong bì được cung cấp, có đề chữ Reply Paid và không nên chậm trễ.

Được biết trong cuộc Kiểm kê Dân số 2016, sẽ tiết kiệm khoảng 327 tấn giấy, có thể chất đầy 231 chiếc xe hơi loại sedan, so với năm 2011.

Các nhân viên sẽ di chuyển ít hơn 230 ngàn kí lô mét để trao các phong bì kiểm kê, so với năm 2011, tương đương với hơn 58 chuyến đi và về, giữa Sydney và Perth.
Ngoài ra, văn phòng cũng xử dụng đến 3800 kí lô gram mực in và 1600 kí lô gram hồ để dán thư, gởi 13 triệu rưỡi lá thư đến từng nhà hay các cơ sở, trên toàn quốc Úc.

Văn phòng dự trù xử dụng đến 39 ngàn nhân viên tạm thời với nhiều vai trò khác nhau, bao gồm đến 500 người thu nhận các dữ kiện trên mạng.

Việc scan các mẫu mã kiểm kê, sẽ hoạt động 12 giờ mỗi ngày, 5 ngày trong tuần trong hơn 10 tuần lễ và phải scan gần 88 triệu trang giấy.

Ngoài ra, văn phòng kiểm kê cũng sản xuất và ấn hành hơn 3 ngàn tỷ mẫu dữ kiện, do các thông tin thu thập được trong cuộc kiểm kê.

Ngay cả các du học sinh và các doanh nhân viếng thăm nước Úc, cũng được yêu cầu tham dự cuộc kiểm kê dân số.

Những người tổ chức hiện nhắm đặc biệt vào những người ở Úc chưa đến 5 năm, không có kinh nghiệm trước đây về công việc kiểm kê dân số như thế nào.

"Chắc chắn những nhóm sinh viên có thể là các nhóm đối tượng gây khó khăn cho chúng tôi, để bảo đảm rằng chúng tôi đạt đến họ và có những phương tiện thích hợp, để giúp họ hiểu được tầm quan trọng của việc kiểm kê đối với cộng đồng và cũng với trường đại học mà họ đang theo học".

Trưởng ban Thống kê tại Úc, ông David Kalisch nêu bật về việc các thông tin kiểm kê quan trọng như thế nào, trong việc cung cấp các dịch vụ hạ tầng, cho một dân số đang phát triển.

"Đối với trường học, bệnh viện và những nơi khác, các thông tin căn bản về dân số cũng như về cư dân, là rất quan trọng cho công việc phân phối ngân quỹ từ chính phủ liên bang đến các tiểu bang và lãnh thổ, cũng như đến các đơn vị cử tri".

Còn ông Kim Davies là một nhân viên kiểm kê tại chỗ trong cuộc kiểm kê dân số hồi năm 2011, và hiện nay  được Văn phòng Kiểm kê xử dụng trong việc tuyển mộ các nhân viên mới.

"Quả là một kinh nghiệm lớn lao khi gặp gỡ những người mới đến nầy và thấy được các nơi khác nhau, thế nhưng chỉ có cơ hội cho công việc ngắn ngủi mà thôi".

"Nó kéo dài khoảng 3 tháng, với những giờ làm việc linh động, quí vị phải làm việc khi cần đến và không thể trì hoãn được".          

Việc tuyển dụng cá nhân viên kiểm kê tại chỗ có thể nói được nhiều ngôn ngữ là một ưu tiên.

Họ có thể xin việc qua trang mạng www.abs..gov.au/careers



Share