Lãnh đạo Lao Động viết lại lịch sử về chính sách của Liên Đảng về việc buộc tàu thuyền phải quay trở về

Lãnh đạo Lao động Anthony Albanese tuyên bố rằng Scott Morrison không đề xuất chuyện nên quay trở lại các thuyền xin tị nạn trong thời gian dẫn đến cuộc bầu cử năm 2013. Nhưng các chuyên gia nói rằng tuyên bố đó là sai.

Anthony Albanese has questioned Scott Morrison's stance on boat turnbacks before the 2013 election. Source: AAP

NHỮNG GÌ ĐÃ ĐƯỢC TUYÊN BỐ

Trong suốt thời gian trước cuộc bầu cử năm 2013, Scott Morrison không đưa ra chính sách tàu thuyền chở người tầm trú sẽ bị buộc phải quay trở về.

NHẬN ĐỊNH CỦA AAP FACTCHECK

Sai. Trước cuộc bầu cử năm 2013, Liên Đảng có chính sách rõ ràng ủng hộ việc buộc tàu thuyền phải quay trở về.

Cuộc trao đổi nảy lửa về chính sách di trú của Úc trong suốt cuộc tranh luận đầu tiên của các nhà lãnh đạo đảng đã dẫn tới một tuyên bố của Anthony Albanese của Labor (Đảng Lao động) rằng đối thủ của ông, Scott Morrison, đã không đề xuất việc buộc tàu thuyền phải quay trở về, trước khi Liên Đảng thắng cử vào năm 2013.

Tuyên bố này sai. Tài liệu của Liên Đảng ghi tháng 7 năm 2013 – hai tháng trước cuộc bầu cử liên bang vào tháng 9 năm 2013 – nêu rõ ràng rằng buộc tàu thuyền phải quay trở về là chính sách của Liên Đảng. Có nhiều thí dụ về việc các chính trị gia của Labor chỉ trích kế hoạch của Liên Đang trong thời gian trước cuộc bầu cử năm 2013.

Ông Albanese đưa ra nhận xét này trong một cuộc trao đổi về việc kiểm soát biên giới trong đó hai nhà lãnh đạo đảng nhắc lại sự ủng hộ của họ về các biện pháp được áp dụng nhằm ngăn chặn người tầm trú đến Úc bằng tàu thuyền.

Cả hai đều nói họ ủng hộ việc buộc tàu thuyền phải quay trở về, nhưng khi được thủ tướng hỏi tại sao ông Albanese đã không ủng hộ chính sách này khi ông là phó thủ tướng trước cuộc bầu cử năm 2013, nhà lãnh đạo Đảng Labor đã trả lời: “Ông đâu có đưa ra chính sách này khi đó.” (đoạn phim ở khúc 24 phút 34 giây)

Ông Morrison xen vào: “Chúng tôi có. Tôi xin lỗi, đó là chính sách của chúng tôi. Buộc phải quay trở lại là chính sách của chúng tôi trước cuộc bầu cử năm 2013. Tôi là phát ngôn nhân đối lập về di trú. Tôi thiết kế chính sách này.”

Đảng Labor đã không trả lời yêu cầu của AAP FactCheck cho biết cơ sở cho tuyên bố của ông Albanese.

Việc buộc tàu thuyền phải quay trở về là một phần của Operation Sovereign Borders (Chiến dịch Chủ quyền Biên giới), một hệ thống an ninh biên giới do quân đội đứng đầu mà chính phủ Liên Đảng của Tony Abbott đưa ra ngay sau khi họ thắng cử vào tháng 9 năm 2013.

Theo trang mạng của chiến dịch này, “bất kỳ ai tìm cách đến Úc trái phép bằng tàu thuyền đều sẽ bị buộc phải quay trở lại điểm xuất phát của họ, bị buộc phải quay trở về quê nhà của họ hoặc bị đưa đến một quốc gia khác”.

Chiến dịch này được đưa ra thực hiện ngay sau khi chính phủ của ông Abbott tuyên thệ nhậm chức vào ngày 18 tháng 9 năm 2013. Chiến dịch này được ông Morrison là bộ trưởng di trú giám sát.

Chính sách này ra đời tiếp sau việc hơn 800 tàu thuyền đến Úc, chuyên chở hơn 50.000 hành khách trong thời gian từ năm 2009 đến 2013, theo các con số từ thư viện quốc hội.

Chính phủ Liên Đảng của John Howard đã sử dụng chính sách tương tự với việc buộc tàu thuyền phải quay trở về trong thời gian từ năm 2001 đến năm 2006, với việc Hải quân Úc được ra lệnh đi kèm hoặc kéo “tàu thuyền bị nghi là vào một cách bất hợp pháp” đến giáp hải phận của Indonesia (trang 2).

Trong suốt thời của các chính phủ Labor từ năm 2007-2013 của Kevin Rudd và Julia Gillard, các nhân viên hải quan và hải quân tiếp tục chặn bắt tàu thuyền trái phép hướng tới Úc và khuyên họ quay trở về Indonesia nhưng các tàu thuyền này không bị buộc phải quay trở về.

Trái ngược với tuyên bố của ông Albanese, các nhân vật cao cấp của Liên Đảng, trong đó có ông Morrison, đã rõ ràng rằng chính sách buộc phải quay trở về sẽ lặp lại nếu họ thắng trong cuộc bầu cử năm 2013.

Một tài liệu vào tháng 7 năm 2013 mang tên The Coalition’s Operation Sovereign Borders Policy (Chính sách Chiến dịch Chủ quyền Biên giới của Liên Đảng), bên đối lập khi đó đưa ra các đề xuất chi tiết về “sự ứng phó do quân đội đứng đầu để chống lại tình trạng chuyển lậu người và để bảo vệ biên giới của chúng ta” bao gồm “việc chỉ thị cho Lực lượng Quốc phòng Úc buộc tàu thuyền phải quay trở về trong trường hợp an toàn để làm vậy” (trang 5).

Tài liệu này trùng với thời gian từ cuối tháng 9 tới tháng 9 năm 2013 khi ông Albanese làm phó thủ tướng.

Chính sách của Liên Đảng về việc buộc tàu thuyền phải quay trở về cũng được nói đến trong quốc hội nhiều lần trước cuộc bầu cử năm 2013, trong đó có cả các chính trị gia của Labor nói đến.

Thí dụ, vào ngày 6 tháng 6 năm 2013, thượng nghị sĩ Labor Bob Carr đã chỉ trích bên đối lập là Liên Đảng về “kế hoạch nguy hiểm và liều lĩnh của họ để buộc tàu thuyền phải quay trở về”.

Vào ngày 20 tháng 6, bộ trưởng di trú của Labor Brendan O’Connor nói với hạ viện rằng “không một cơ quan nào trong đất nước này ủng hộ đề nghị mà nhà lãnh đạo của bên đối lập đưa ra là quý vị có thể buộc tàu thuyền phải quay trở về”.

Chính sách này là chủ đề của nhiều bài tường thuật của truyền thông trong thời gian diễn của cuộc bầu cử từ ngày 27 tháng 6 đến ngày 7 tháng 9 (xin xem các thí dụ ở đây, ở đây, ở đây và ở đây).

Trong một cuộc phỏng vấn vào ngày 18 tháng 7, ông Morrison nói rằng Liên Đảng sẽ tập trung vào các biện pháp biên giới mà sẽ có tác động tức thì, và các biện pháp này bao gồm “việc buộc tàu thuyền phải quay trở về trong trường hợp an toàn để làm vậy”.

Madeline Gleeson, một luật sư và là một nghiên cứu sinh thâm niên tại Kaldor Centre for International Refugee Law (Trung tâm Kaldor về Luật Quốc tế về Người Tị nạn) của UNSW (Đại học New South Wales), cho AAP FactCheck biết rằng trước cuộc bầu cử năm 2013 đã có “một sự bế tắc kéo dài” trong quốc hội về cách tốt nhất để ứng phó với việc những người tầm trú đến bằng tàu thuyền. Bà đồng ý rằng việc buộc phải quay trở về là một phần trong những đề xuất của Liên Đảng trước cuộc bầu cử đó.

“Cả hai bên đã không đạt được sự nhất trí (về các cách để ứng phó với việc tàu thuyền đến) và bên đối lập (Liên Đảng) chặn các nỗ lực của Labor để theo đuổi các cách thức khác,” bà Gleeson nói trong một thư điện tử.

Department of Home Affairs (Bộ Nội vụ) đã báo cáo rằng trong thời gian từ ngày 18 tháng 9 năm 2013, đến ngày 31 tháng 12 năm 2021, các cơ quan quyền lực của Úc đã chặn 38 tàu thuyền bị nghi là chuyển lậu người và đã buộc 873 “người có thể là các di dân bất hợp pháp” phải quay trở về quê nhà hoặc điểm xuất phát của họ (trang 43).

Theo điều 14 của 1948 Universal Declaration Of Human Rights (Tuyên ngôn Chung năm 1948 về Nhân Quyền) của Liên Hợp Quốc, ai cũng có quyền tìm nơi trú lánh an toàn khỏi sự ngược đãi. Nước Úc là một bên trong 1951 refugee convention (Công ước về người tị nạn năm 1951) của Liên Hợp Quốc, ngăn cấm các quốc gia áp đặt những hình phạt lên người tầm trú vào một đất nước nào đó mà không có sự cho phép.

NHẬN ĐỊNH CUỐI CÙNG

Tuyên bố rằng Scott Morrison không buộc tàu thuyền phải quay trở về khi Anthony Albanese là phó thủ tướng trong thời gian trước cuộc bầu cử năm 2013 là sai. Chính sách của Liên Đảng về việc buộc tàu thuyền phải quay trở về đã được thiết lập vững chắc trước cuộc bầu cử này, như được chứng minh bằng các tài liệu về chính sách của Liên Đảng, các cuộc phỏng vấn của giới truyền thông và các cuộc tranh luận tại quốc hội.

Sai – Tuyên bố này không chính xác.

AAP FactCheck là thành viên được công nhận của International Fact-Checking Network (Mạng lưới Quốc tế về Kiểm tra Dữ kiện Thực tế). Muốn được cập nhật về những kiểm chứng dữ kiện thực tế mới nhất của chúng tôi, hãy theo chúng tôi trên Facebook, Twitter và Instagram.