کلیدی نکات
- قمری نیا سال چین اور مشرقی ایشیائی دیگر ممالک میں منایا جانے والا ایک اہم ثقافتی تعطیل کا دن ہے۔
- سڈنی میں ہونے والی قمری نئے سال کی تقریبات ایشیاء سے باہر سب سے بڑی تقریبات سمجھی جاتی ہیں۔
- قمری نئے سال کا دن ہر سال مختلف ہوتا ہے، جو کبھی جنوری یا فروری میں یا کسی دوسرے مہنے میں ہوسکتا ہے۔
چینی نیا قمری سال چینیون میں چائینیز نیو ائیر کے نام سے جانا جاتا ہے ۔ اس نئے سال کے تہوار کے چار عناصر ہیں۔ تہوار منانے والے پہلے ہفتے کا آغاز لٹل ایئر کے ساتھ کرتے ہیں،یعنی یاد کرنے اور دعا کرنے کا دن، اس کے بعد نئے سال کی شام، دوبارہ مل جل کر رہنے کا اور تحائیف دینے کا دن ہوتا ہے۔
نیو ساؤتھ ویلز یونیورسٹی میں چینی اور ایشین اسٹڈیز کے سینئر لیکچرر ڈاکٹر پان وانگ نے بتایا کہ بہار کا تہوار لالٹین فیسٹیول کی تاریخ تک پندرہ دن تک جاری رہتا ہے۔
“چینی قمری نیا سال ان کے قمری کیلنڈرکے سال کا آغاز ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ اس کلینڈر کی بنیاد چاند کے چکروں پر ہے۔ اسے چینی نیا سال یا بہار کا تہوار بھی کہا جاسکتا ہے۔ ڈاکٹر وانگ نے وضاحت کی، “یہ چین اور مشرقی ایشیائی دیگر ممالک جیسے کوریا، ویتنام اور جاپان میں منایا جاتا ہے۔”
یہ ملائیشیا اور منگولیا کے ساتھ ساتھ دنیا بھر کے چینی نژاد کمیونیٹیز میں بھی منایا جاتا ہے۔
ڈاکٹر وانگ نے مزید کہا کہ قمری نئے سال کی 4،000 سال تک کی تاریخ ہے، جو زیا یا شانگ خاندان سے شروع ہوتی ہے۔
Chinese dancers perform during the Sydney Lunar Festival Media Launch at the Chinese Garden of Friendship in Sydney on February 9, 2021. Source: AAP / AAP Image/Bianca De Marchi
“جنوب مشرقی اور مشرقی ایشیائی ثقافتوں کے بارے میں جاننے کا موقع”
ڈاکٹر کائی ژانگ کینبیرا میں آسٹریلیین نیشنل یونیورسٹی کے اسکول آف کلچر، ہسٹری اینڈ لینگویج میں جدید چینی زبان کے پروگرام کے ساتھ کام کرتی ہیں۔
وہ کہتی ہیں کہ آسٹریلیا میں قمری نئے سال کی تقریبات دنیا بھر کے لوگوں کے لئے چینی، جنوب مشرقی ایشیائی اور مشرقی ایشیائی ثقافتوں کے بارے میں جاننے کا ایک بہترین موقع ہے
“یہ طویل تاریخ کا ایک ثقافتی واقعہ ہے اور اس میں بہت ہی بھرپور، علامتی معنی ہیں۔”
قمری نیا سال منانے کے طریقے
- سجاوٹ یا آرائیش
- نئے سال کی شام پر کنبے کے ساتھ رات کا کھانا کھنا۔
- سرخ لفافوں کے ساتھ دیگر تحائف تقسیم کرنا۔
- پٹاخے اور آتش بازی بند کرنا۔
- شیر اور ڈریگن کا رقص دیکھنا۔
ڈاکٹر وانگ نے وضاحت کی، “قمری نیا سال منفرد کھانے بنانے کا بھی موقعہ ہے، مچھلی کے کھانے، پکوڑے بنانا اور یہ سب خاندانوں کے ساتھ جمع ہونے اور دوستوں کے ساتھ خوشیاں منانے کا موقعہ ہے۔”
“سرخ رنگ کو ایک بہت خوش قسمت رنگ سمجھا جاتا ہے۔ لہذا جب آپ بہت ساری سرخ رنگ کی سجاوٹ دیکھتے ہیں، لیکن چینیوں کے لئے یہ بھی ایک روایت ہے کہ وہ بچوں کو نیا سال منانے کے لئے سرخ لفافہ دیں۔
آئرس تانگ چین میں بڑی ہوئی اور 20 سال پہلے آسٹریلیا آ گئی تھیں۔ ان کا کہنا ہے کہ آسٹریلیا اور سرزمین چین میں تقریبات میں بنیادی فرق لمبی چھٹیوں کا ہے۔
چین اور ثقافتی الحاقی مقامات پر، قمری نئے سال کی تقریبات کے ساتھ ایک طویل عوامی تعطیلات ہوتی ہیں یہ وہ وقت ہے جب سیکڑوں لاکھوں افراد خاندانی ملاقات کے لئے چین میں اپنے آبائی علاقوں میں سفر کرتے ہیں۔
انگ کے مطابق، چین کی طرح آسٹریلیا میں قمری نئے سال کی تقریبات میں بھی کھانا لازمی ہے۔
“میں اس دن کو اپنے کنبے اور دوستوں کے ساتھ یہاں کینبیرا میں بہت زیادہ کھانا تیار کرکے مناتی ہوں۔ جس طرح ہم یہ کرتے ہیں وہ یہ ہے کہ ہم میز کے گرد بیٹھتے ہیں اور نئے سال کے شام سے سیکڑوں پکوڑے بناتے ہیں۔ میں ایک سے زیادہ کھانے بناتہ ہوں اور میں انہیں بعد میں نئے سال کی باقی تقریبات کے دوران کھانے کے لئے فریز کر لیتی ہوں۔
چینی روایتی کیلنڈر
اگرچہ جدید چین میں جارجین کیلنڈر کا استعمال ہوتا ہے،مگر ساتھ ہی روایتی چینی کیلنڈر چین میں اور بیرون ملک چینیوں میں بھی بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے کیونکہ اس میں روایتی تعطیلات کی وضاحت کی جاتی ہے، جیسے قمری چینی نیا سال، لالٹین فیسٹیول، اور کنگمنگ فیسٹیول ۔
ڈاکٹر پین وانگ نے وضاحت کی کہ چینی کلینڈر ہر سال کی تاریخوں کو روایتی چینی نام بھی دیتا ہے جسے لوگ شادیوں، جنازوں یا کاروبار شروع کرنے کے لئے بہتر دنوں کے انتخاب کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔
چینی روایتی کیلنڈر چاند اور سورج کی حرکت پر تشکیل دیا گیا ہے، لہذا یہ زمین کے گرد چاند کے مدار اور سورج کے گرد زمین کے مدار دونوں پر غور کرتا ہے۔
اس کیلنڈر میں، مہینے کا آغاز چاند کے مرحلے سے طے کیا جاتا ہے۔ لہذا جیسا کہ زیادہ تر قمری کیلنڈرز میں، مہینے یا تو 29 یا 30 دن طویل ہوتے ہیں، اور سال کا آغاز شمسی سال کے ذریعہ طے ہوتا ہے۔
روایتی چینی کیلنڈر کی تغیرات پورے مشرقی ایشیاء میں استعمال ہوتی ہیں۔
قمری نئے سال کا دن ہر سال جنوری یا فروری میں ہو سکتا ہے۔
لالٹین فیسٹیول
ڈاکٹر کائی ژانگ نے وضاحت کی کہ قمری نئے سال کی تقریبات روایتی طور پر قمری نئے سال کے شام سے لے کر لالٹین فیسٹیول تک تقریبا دو ہفتوں تک جاری رہتی ہیں، جو قمری سال کے پندرہویں دن منعقد ہوتا ہے۔
چینی کیلنڈر کے مطابق، لالٹین فیسٹیول پہلے مہینے کے پندرہویں دن کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ وہ
کہتی ہیں، “اسے لالٹین فیسٹیول کہا جاتا ہے کیونکہ یہاں یہ روایت ہے [جہاں] خاندان اپنے بچوں کے لئے چھوٹی لالٹین بناتے ہیں، اور وہ لفظی طور پر اپنے دروازے کے باہر لالٹین روشن کرتے ہیں۔”
“اور جہاں تک ہم تاریخ میں واپس جاسکتے ہیں، تانگ خاندان کے آغاز میں، اس دن بڑے پیمانے پر واقعات منعقد ہوں گے۔”
Source: AAP / AAP Image/Jeremy Ng
“آباؤ اجداد اور بزرگوں کا احترام کرنے کا ایک وقت۔”
ڈاکٹر کریگ اسمتھ میلبورن یونیورسٹی کے ایشیا انسٹی ٹیوٹ میں ترجمہ اسٹڈیز (چینی) میں سینئر لیکچرر ہیں۔
وہ کچھ سال تائیوان اور جنوبی کوریا میں رہی ہیں اور قمری نئے سال کی تقریبات کی بہت بڑی یادیں رکھتی ہیں۔
ڈاکٹر اسمتھ کا کہنا ہے کہ جنوبی کوریا میں قمری نئے سال کا دن اپنے آباؤ اجداد کا احترام کرنے کا وقت ہے، جس کی روایت دوسری ثقافتوں کا اشتراک سے ہے۔ ڈاکٹر اسمتھ کا کہنا ہے کہ “نئے سال کے دن، ہر کوئی اپنے والدین اور بزرگوں کے لئے کھانا تیار کرتا ہے، ان کو عزت دیتا کرتا ہے اور انہیں مشروبات پیش کرتا ہے۔”
“تاریخ جو ہزاروں سال پیچھے لے جاتی ہے۔”
ڈاکٹر اسمتھ کا کہنا ہے کہ قمری نئے سال کی روایتی تقریبات میں بہت سے عناصر چین کے علاوہ دوسرے ممالک سے آئے ہیں۔
مثال کے طور پر، یہ معاملہ شیر کے رقص کا ہے، جو روایتی طور پر قمری نئے سال کی پریڈ کے دوران ظاہر ہوتا ہے۔ ڈاکٹر سمتھ نے وضاحت کی، “جب ہم شیر کے رقص کی روایت کو دیکھتے ہیں تو ہم دراصل ہزاروں سال پہلے کی طرف دیکھتے ہیں، اور ہم طویل عرصے سے جانتے ہیں کہ بہت ساری روایات، مذاہب، موسیقی، فنون چین میں آئے ہیں ان ممالک سے آئے ہیں ججنہیں آج ہم اب مغربی یا وسطی ایشیائی ممالک کہتے ہیں، خاص طور پر مشہورشاہرہ ریشم کے ساتھ،
ممکنہ طور پر اس روایت کی کچھ جڑیں چین سے باہر ہیں۔ بہت سے لوگوں نے اسے لسانی اور تاریخی تجزیہ کی بنیاد پر فارسی روایات سے منسلک کیا ہے۔
