Australia Explained: Розуміння правової системи Австралії - закони, суди та доступ до правової допомоги

Чи знайомі ви з правовою системою Австралії? Як федерація шести штатів і двох територій, Австралія має закони, які застосовуються на національному рівні, а також закони, специфічні для кожної юрисдикції. Крім того, існують паралельні структури федеральних судів і судів штатів. Дізнайтеся про основи того, як працює правова система, зокрема, від розуміння австралійських законів до доступу до юридичної допомоги...

Equality before the law and fairness are two of the basic principles observed in the Australian legal system. Source: Moment RF / Rae Allen/Getty Images

Key Points

• Різними типами права, які керують Австралією, є статутне право, винесене парламентом, делеґоване право, винесене урядом, і загальне право, винесене судами.
• Наша правова система з двома паралельними наборами законодавчих актів і судів відображає той факт, що австралійська співдружність є федерацією штатів і територій.
• Існують різні варіанти доступу до юридичної консультації та підтримки, незалежно від ваших фінансових обставин.

Усі суб'єкти та установи, що беруть участь в австралійській правовій системі, діють таким чином, щоб служити верховенству права.

«Верховенство права означає, що закон застосовується однаково до всіх людей, він застосовується неупередженими, незалежними судами і приймається процедурним шляхом», — пояснює Вільям Партлетт, доцент юридичного факультету Мельбурнського університету.

The Constitution is Australia’s fundamental legal document, that sets up the structures of our government, including parliamentary procedures for creating legislation, Dr Partlett explains. Credit: Kokkai Ng/Getty Images

Законодавчі акти, прийняті парламентом, відомі як акти парламенту, називаються «статутним правом», але закони також приймаються шляхом судового тлумачення статутів. «Австралія, як і Великобританія, Гонконґ, Нова Зеландія, багато колишніх частин Британської імперії, має систему загального права. Це означає, що основним джерелом права є статут, який є законом, прийнятим парламентом. Суди можуть створювати так зване «прецедентне право», яке може стати тим, що ми знаємо як «загальне право», а загальне право завжди може бути скасоване законом», — каже доктор Партлетт.

«Отже, це взаємодія між незалежною судовою владою, яка застосовує закон і здатна створювати судову практику. Але фундаментальним джерелом норм є парламент і створення статутів».

In Australia, when a court decision is made, this is binding on future lower courts in the application of that law, unless Parliament changes it Credit: RUNSTUDIO/Getty Images

Існує також «делеґоване», або підзаконне, законодавство, що приймається виконавчою владою. Наприклад, міністри приймають закони у формі нормативних актів під егідою акту парламенту.

Федеральні закони та суди штатів

В Австралії деякі закони застосовуються по всій країні, тоді як інші відрізняються в різних юрисдикціях.

"Є сфери, де федеральному уряду надано виключні повноваження видавати закони відповідно до Конституції, такі як шлюб і розлучення, оподаткування, оборона, питання, пов'язані з зовнішніми справами, міграція", - говорить Кріс Стон з Комісії з юридичних послуг Південної Австралії:

«Ось чому, якщо ви маєте справу з такими речами, як отримання візи для відвідування або проживання в Австралії, ви повинні мати справу з законами Співдружності, а не законами штату».

Поширеним прикладом законодавства, яке змінюється в залежності від вашого штату або території, є закони про дорожній рух.

«У Південній Австралії є Закон про дорожній рух, але це стосується лише Південної Австралії. Якщо хтось перебуває, скажімо, у штаті Вікторія, то він повинен дотримуватися відповідних законів про водіння автомобілів у Вікторії. Це закони штатів», – каже пан Стон.

Most criminal cases are dealt with by state and territory courts in Australia. Credit: Light Bulb Works/Getty Images

Федеральна система Австралії також відображена в її судових структурах, де суди і трибунали працюють в ієрархічній системі, а Високий суд служить кінцевим судом для апеляцій. Доктор Партлетт наводить кілька прикладів.

«Окремим розділом у федеральній юрисдикції є Сімейний суд, тому що сімейне право в Австралії знаходиться в національній юрисдикції. На рівні штатів у нас є ряд судів, магістратських судів, окружних судів, Верховного суду, апеляційного суду і так далі, які займаються виконанням законів штатів. Високий суд здійснює нагляд як за федеральними судами, так і за судами на рівні штатів».

Що стосується кримінального права, то більшість питань розглядаються на рівні штатів або територій. Судові провадження, як правило, ініціюються державою у кримінальних справах, як пояснює Грег Макінтайр, обраний президент Правової ради Австралії.

«Зазвичай поліція розслідує злочини, потім вони передають їх директору прокуратури, і директор вирішує, притягувати людину до кримінальної відповідальності чи ні».

Цього не можна сказати про правові питання, що стосуються спорів між фізичними особами та/або організаціями.

Disputes including breach of contract, motor vehicle accidents, worker’s compensation cases and property disputes are examples of civil law cases. Credit: Lighthousebay/Getty Images

«Цивільна система не передбачає уряд як основного рушія процесу. Позивач звертається до суду з позовом, де засобом правового захисту є відшкодування шкоди або компенсації».

Звернення за юридичною допомогою

На відміну від цивільних справ, кримінальні справи мають пріоритет у державних субсидіях Послуги правової допомоги, до яких належать комісії з правової допомоги в кожному штаті та території, а також схеми фінансової фінансової допомоги Співдружності.

«Там, де людям загрожує тюремне ув'язнення, вони мають вищий пріоритет для надання правової допомоги, або в сімейному праві, де люди мають обмежені ресурси. У цивільних позовах, де люди вимагають компенсації за щось, отримати юридичну допомогу, як правило, складно».

Наймаючи адвоката для представництва вас у справі, хорошою практикою є перевірка дійсності його повноважень.

"Усі практикуючі юристи зобов'язані мати актуальний сертифікат практики відповідно до правил, які застосовуються в кожному зі штатів і територій», – каже пан Макінтайр. Сертифікати практики видаються статутними органами в кожній юрисдикції".

"Ви можете перевірити на їхніх сайтах, чи має особа, з якою ви спілкуєтеся, сертифікат практики та чи немає на ньому жодних дискваліфікацій. Ви також можете знайти цю інформацію в асоціаціях адвокатів та юридичних товариствах у кожному штаті та території».

There are law firms who deal with cases on a no win - no fee basis, particularly in matters of personal injuries, motor vehicle accident cases and workers compensation cases, says Mr McIntyre. Credit: Jacobs Stock Photography/Getty Images

Деякі адвокати та юридичні фірми надають безоплатну допомогу з певних питань, коли люди не мають права на правову допомогу, що фінансується державою. По всій країні також працюють громадські правові центри, в тому числі

Юридичні послуги для жінок в кожному штаті й території, що спеціалізуються на наданні правового супроводу справ про насильство в сім'ї.

Комісії з правової допомоги мають обмежені гранти для покриття витрат на юридичне представництво у відповідних випадках тих, хто не може дозволити собі комерційні ставки.

Однак пан Стон з Комісії з юридичних послуг ПА каже, що в більшості випадків правова допомога не пов'язана з представництвом, а є послуги, доступні кожному.

«Більшість комісій з правової допомоги в Австралії надаватимуть іншу допомогу, наприклад, консультації людям, які не мають права від надання безкоштовної юридичної допомоги».

Everyone has access to advice and information on their legal matter from the Legal Aid Commission in their place of residence, free of charge Credit: Thurtell/Getty Images

У незначних кримінальних або цивільних справах, наприклад, при оскарженні штрафу в суді або в цивільних спорах щодо невеликих сум грошей, люди можуть вирішити з'явитися в суді, представляючи свої інтереси без адвоката.

«Але я завжди закликаю людей отримати пораду, перш ніж вирішувати це питання самостійно або звертатися до суду».

Пан Стон каже, що завжди рекомендується отримати юридичну консультацію, особливо якщо ви не зовсім знайомі з правовою системою Австралії:

«Що я знаю з великого досвіду спілкування з людьми, які приїхали до Австралії з різних країн і культур, так це те, що вони можуть мати різне розуміння того, як працюють правові системи. Іноді люди мали дуже поганий досвід в інших місцях, і це, як правило, впливало на них з точки зору їхнього ставлення до закону та судового процесу. Отже, отримати пораду про те, як працює правова система в Австралії, завжди є гарною ідеєю».

Ряд послуг, що фінансуються державою, можуть допомогти людям з юридичними проблемами.

Відвідайте веб-сторінку і дізнайтеся більше:

ag.gov.au/legal-system/legal-assistance-services

для повного переліку надавачів правової допомоги, включаючи комісії з надання правової допомоги та спеціалізовані юридичні послуги з протидії домашньому насильству.

*****

A range of government-funded services can help people with a legal issues.

Visit ag.gov.au/legal-system/legal-assistance-services for a comprehensive list of legal assistance providers, including Legal Aid commissions and specialist domestic violence legal services.