Ключові акценти
- Для корінних народів здоров'я є цілісною концепцією, складною взаємодією фізичного, емоційного, соціального та духовного благополуччя
- Традиційна медицина є сумішшю матеріального і духовного.
- Народні цілителі успадковують свої знання і здібності до лікування з покоління в покоління.
- Традиційна медицина і сучасна медицина можуть працювати рука в руку і пропонувати більш культурно чутливе лікування своїх проблем.
Для корінних народів здоров'я – це більше, ніж відсутність хвороб чи недуг. Це цілісна концепція, яка характеризується складною взаємодією фізичних, емоційних, соціальних і духовних аспектів благополуччя.
Таким чином, традиційна медицина корінних народів зосереджена не лише на лікуванні фізичних недуг, вона також прагне збалансувати різні виміри благополуччя.
Доктор Алана Галл, жінка з Трувулвея з північно-східного узбережжя Лутрувіта, захоплювалася традиційною медициною з дитинства:
«Вдома ми завжди використовували різні природні ліки та різні практики, тому різні церемонії та духовність були просто великою частиною мого життя».
Dr Alana Gall
Вона каже, що термінологія «кущова медицина», яка часто використовується як синонім традиційної медицини, може обмежити розуміння людьми, що таке традиційна медицина.
Люди схильні думати про них як про щось фізичне, наприклад, інгаляційні, місцеві або проковтнуті ліки.
Однак «наша медицина — це набагато більше», — пояснює вона. «Традиційна медицина може охоплювати церемонії зцілення, духовну медицину та народних цілителів».
Ми також бачимо свою Країну, свої землі і як цілителів. Отже, у нас є ще й Країна медицини. Але в основі всього цього лежить те, про що люди зазвичай говорять зараз, як про наші способи пізнання, буття і дії.
Доктор Алана Галл.
Народні цілителі
Деббі Вотсон — нгангкарі або традиційна цілителька аборигенів з Піпалятджари на землях A ṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY) у Південній Австралії.
Цілителі Нгангкарі допомагають перебудувати дух, який вони вважають основним компонентом людського тіла.
"Я лікую людей своїми руками. Я бачу всередині і відчуваю їхню енергію і те, що у них всередині, а ще я працюю з духом».
Пані Вотсон пояснює, що якщо дух зміщений або заблокований, це може викликати біль, тривогу та інші симптоми.
«Дух не може постраждати»,— каже вона.
Здатність зцілювати людей передається з покоління в покоління. Пані Вотсон походить з довгого роду цілителів. Вона навчилася цьому навику від свого батька ще маленькою дівчинкою.
«Він навчив мене бути цілителем, сильним цілителем».
Debbie Watson
Некомерційна організація підтримує та підтримує багатовікову практику, надаючи послуги зцілення аборигенам та неаборигенним народам.
Доктор Франческа Панціроні є співзасновницею та генеральною директоркою ANTAC, яка мала досвід роботи в галузі міжнародного права прав людини.
Її цікавість до традиційної медицини аборигенів і прогалина в літературі змусили італійського вченого «зануритися в невідоме».
Зв'язавшись із нгангкарісом у Південній Австралії та проконсультувавшись із громадою, доктор Панціроні зрозумів, що такі послуги мають бути більш доступними.
From left, Dr Francesca Panzironi and Debbie Watson
Люди їх дуже хотіли. Це була не просто теорія. Людям ставало краще, людям вони були потрібні.
Доктор Франческа Панціроні.
Сьогодні ANTAC робить традиційне лікування доступним для громадськості, від служб охорони здоров'я до виправних служб та будь-яких інших установ, зацікавлених у його вивченні та досвіді.
Хоча традиційне лікування не замінює біомедичну модель, «воно може працювати рука об руку» і пропонувати більш культурно чутливе лікування їхніх проблем, каже доктор Панціроні.
«Це може працювати пліч-о-пліч»
Бретт Ровлінг — нащадок народів Бунгорі та Матора, хімік-аналітик. Він говорить, що традиційна медицина і сучасна медицина, хоча і здаються протилежними, можуть доповнювати одна одну, допускаючи два різних, унікальних погляди.
По-перше, це наша усна розповідь, вчення та мораль із секретами, а інша сторона – це методи роботи білих хлопців, дані та аналіз. Це дві полярні протилежності, але дві дуже взаємодоповнюючі речі.
Бретт Ровлінг
Наприклад, парацетамол заснований на даних і аналізі сучасної науки, але традиційна медицина, яка передається у вигляді усної історії, також може працювати так само ефективно, даючи два різних, але абсолютно погляди на одну проблему.
Brett Rowling
Пан Ровлінг каже, що настав час «пробудити це і показати це людям і світу».
Є так багато користі для світу від цих знань, каже доктор Галл: "В Австралії ми є найстарішою культурою на цій планеті. Отже, є мудрість, яку ми маємо, про те, як доглядати за землею, про те, як робити медицину так, як ми це робимо з давніх-давен".
Якщо ми використаємо ці знання, то зможемо змінити ситуацію на краще в сьогоднішніх проблемах, таких як стійкі до антибіотиків штами мікробів, пояснює доктор Галл. Сучасна наука також може надати необхідні дані та аналізи для перевірки безпеки засобів народної медицини.
Захист знань
Однак, не маючи належного захисту цих знань, деякі громади неохоче діляться своїми знаннями, і в найгірших сценаріях старійшини помирають, забираючи ці знання з собою, пояснює доктор Галл.
"Реальність така, що наші знання не захищені. Це означає, що для нас небезпечно вільно поширювати ці знання».
За її словами, фармацевтичні, косметичні та аграрні компанії можуть відібрати ці знання, комерціалізувати їх і отримати значний прибуток.
Отже, самі люди, які володіють цими знаннями, можуть бути не мати до них доступу та отримувати від них користь, що також викликає занепокоєння щодо сталого розвитку, додає вона.
Довгострокова мета доктора Галла полягає в тому, щоб запровадити систему, щоб цими знаннями можна було ділитися на благо всього планетарного здоров'я людини.
