Avustralya'da 50.Yılımız Kutlu Olsun!

Bundan tam 50 yıl önce ,14 Ekim 1968'de Türkiye'den Avustralya'ya gelen ilk kafile Sydney Havaalanına indi. 168 kişiden oluşan ilk kafileyi, daha önce Avustralya'ya göç etmiş Kıbrıslı Türkler davul ve zurnalarla karşıladı.

First Turkish assisted passage migrants arrive at Sydney,1968 Source: National Archives of Australia

Türkiye'den Avustralya'ya göçün temelleri, 5 Ekim 1967 yılında Canberra’da bir araya gelen Türkiye Cumhuriyeti heyeti ile Avustralyalı yetkililerin, Türkiye – Avustralya işgücü anlaşmasını imzalamasıyla atıldı.

Vefa Karatay (left), İmmigration Minister Billy Snedden (right), Dundar Idiz (back left), Zubeyir Bensan (middle), unknown Australian officer (back right) Source: National Archives of Australia

Avustralya İstatistik Bürosu, 1968 ile 1974 yılları arasında yaklaşık 190 bin Türkiyeli  göçmenin ülkeye göç ettiğini kaydetti.

Kıbrıslı Türklerin Avustralya'ya göç etmesi 1940'lı yıllara dayanıyor. Kıbrıslı Türkler, Beyaz Avustralya politikasının uygulandığı o yıllarda, Avustralya'ya kabul edilen Müslüman gruplardandı.

14 Ekim 1968 ylında, 51 erkek, 42 kadın, 75 çocuktan oluşan 168 kişilik ilk Türk kafilesini taşıyan Qantas uçağı Sydney havaalanına indiğinde, Türkiye'den gelen göçmenleri Kıbrıslılar karşıladı. 

 

First Turkish assisted passage migrants arrive at Sydney,1968 Source: National Archives of Australia

Sydney Havaalanından sonra ilk kafile Türkiye'de daha önce hiç görmedikleri iki katlı otobüslere bindirilerek Sydney'e 40 kilometre uzaklıktaki Villawood Migrant Hostel'e götürüldüler. İlk kafilede olan Sydneylı toplum bireylerimiz Yaşar Kaya ve Nermin Usta Villawood'da askeri baraka şeklindeki konaklama yerlerini gördüklerinde yaşadıklarını ve hissettiklerini SBS Türkçe'ye anlattı.

Villawood Migrant Hostel, Sydney Source: National Archives of Australia

NERMIN USTA VE HIKAYESI

Nermin Usta with her family in Villawood Mıgrant Hostel, 1968, Sydney Australia Source: Courtesy by Nermin Usta

Sydneyli Nermin Usta, kocası ve 3 çocuguyla birlikte geldiği Avusutralya'da ilk yıllarda yaşadıkları zorlukları anlattı. Nermin Hanım, Türkiyedeki akrabalarının kendilerini yamyamların yemiş olabileceğini düşündüğünü ve Türkiye'ye tatile gittiklerinde kurbanlar kesilerek karşılandıklarını söyledi. (Söyleşiyi dinlemek için oynat butonuna basın)

LISTEN TO

''No Smoking' yazan trenin Villawood'a gittiğini zannederdik'

SBS Turkish

11/10/201808:10

Play

YAŞAR KAYA VE HİKAYESİ

Türkiye'den Avustralya'ya gelen ilk kafilede yer alan şimdilerde 98 yaşında olan Yaşar Kaya da bizlere 50 yıl önce geldiği  Avustralyayı anlattı. Yaşar Kaya, 50 yıl önce geldiği Avustralya'da nasıl iş bulduklarını ve ilk yıllarda neler yaşadıklarını ve anılarını paylaştı. (Söyleşiyi dinlemek için oynat butonuna basın

LISTEN TO

50 yıllık Avustralya macerası

SBS Turkish

14/09/201808:45

Play

AVUSTRALYA'DA İŞ HAYATI

Avustralya'ya göç eden ilk kafile lisan sorunu yaşadıklarını ancak çocuklarını kreşe bırakarak çalışma hayatına atıldıklarını anlatırlar. Sydneyli toplum bireyimiz Nermin Usta ilk olarak çanta fabrikasında işe başladığı daha sonraki yıllarda telefon fabrikası ve daha bir çok fabrikada çalıştığını anlattı. Aşağıda 1969 ile 1982 yılları arasında Avustralya'da çalışma hayatına atılan toplum bireyimizin resimlerini bulabilirsiniz.

Zuhal Yaba at Malleys Ltd, Sydney, 1969 Source: National Archives of Australia

Turkish migrants helps newcomers as an interpreter and general helper Yusuf Mehtap, 1971 Source: National Archives of Australia

Turkish Child Care Centre, Flemington, Victoria,1982 Source: National Archives of Australia

Türkiye'den Melbourne'a yerleşen toplum bireylerimiz de Avustralya'ya geldiklerinde neler yaşadıklarını SBS Türkçe ile paylaştı. 15 Kasım 1968 yılında 176 kişilik ikinci kafile Melbourne'a indi.

NAIME ESER VE HIKAYESI

Naime Eser (right), brother Fatih (middle) and Ayse (left) Melbourne 1970. One year since their arrival to Australia. Melbourne. Source: Courtesy by Naime Eser

Daha 9 yaşındayken ailesiyle birlikte Melbourne'a göç eden Neriman Eser, Adana'da ailesinin evinde başlayan göç telaşını ve 11 yıl Türkiye'ye gidemenin verdiği hüznü paylaştı bizlerle. Naime Eser şimdilerde bir çitin üzerindeyim sanki ne Avustralya'ya ne de Türkiye'ye düşebiliyorum diyor. Naime Eser ile yaptığımız söyleşiyi dinlemek için play butonuna basınız.

LISTEN TO

'Avustralya'da yamyamlar var, gitmeyin dediler'

SBS Turkish

28/09/201808:09

Play

GÜLİZAR ÇETİN VE HİKAYESİ

Gulizar Cetiner arrived to Austraila 50 years ago Source: Courtesy by Gulızar Cetın

50 yıl önce eşi Sadık ve 4 çocuğuyla Çorum'dan yola çıkıp Melbourne'a yerleşen 84 yaşındaki Gülizar Çetiner de ilk yıllarda yaşadığı zorlukları anlattı. İlk market alışverişlerinden "Tuz diye aldık şeker çıktı, deterjan diye aldık un çıktı" diye bahseden Gülizar Hanım, yaşadığı zorlukları, mutluluklarını ve iki yıl sonra dönmek üzere geldiği bu şehri nasıl evi kabul ettiğini, SBS Türkçe'ye anlattı. Söyleşiyi dinlemek için play butonuna basınız.

LISTEN TO

"Tuz diye aldık şeker, deterjan diye aldık un çıktı"

SBS Turkish

04/10/201808:51

Play

Türkiye'deki Avustralya Büyükelçiliği'nin Moreland Türk Derneği'nin katkılarıyla hazırladığı video 50 ve 70 yıllık göçü çok sesli olarak ele alıyor.

Morland Türk Derneği'nin Melbourne Göç Müzesin'de açtığı 'Kimlik' temalı sergi, Ankara'daki Avustralya büyükelçiliği öncülüğünde, önümüzdeki yıl Türkiye'de çeşitli kentlerde sergilenecek.

Avsutralya'ya gelişimizin 50. yılı tüm toplumuza kutlu olsun.