Mexicana en Tasmania impulsa celebración de Día de Muertos con disfraces hechos de materiales reciclados

elena main.png

La artista multifacética de Launceston en Tasmania, Elena Chagoya, conversa con SBS Audio sobre el significado detrás de las tradiciones del Día de Muertos y sobre cómo convertir desechos de todos los días, en disfraces alucinantes para personas de cualquier edad.

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

El maquillaje y las hermosas vestimentas coloridas que marcan el Día de los Muertos en México y en países como Australia, donde la diáspora mexicana es sumamente activa, forman parte de costumbres y tradiciones que se remontan a 3000 años, en la época de los aztecas. La artista multifacética de Launceston en Tasmania conversa con SBS Audio sobre el significado detrás de las tradiciones y sobre cómo convertir desechos de todos los días, en disfraces alucinantes para personas de cualquier edad.


Austraila está viviendo una de las tradiciones más populares y veneradas de México; el Día de Muertos, una celebración que es sinónima de calaveras de azúcar, maquillaje, flores, dulces, altares y los disfraces de Catrina.

Varios minoristas en Australia están vendiendo productos como calzas, aretes, camisetas e incluso artículos de decoración para el hogar con la temática del Día de los Muertos.
Elena 3.png
Elena Chagoya (derecha) con sus creaciones elaboradas de materiales reciclados.
Esta tradición cultural mexicana ha estado creciendo en popularidad en Australia y muchas personas ya la han incorporando a sus celebraciones anuales de Halloween que cae el 31 de octubre.

Pero vale aclarar que el Día de los Muertos no es el “Halloween mexicano” y el disfraz de la Catrina no es una invención occidental, aunque para muchas personas en occidente la Catrina es el personaje preferido durante esta época.
Elena 2.jpeg
"La Catrina es una calavera, un esqueleto elegante que se viste como las mujeres en el Melbourne Cup, por ejemplo... por eso todos quieren vestirse de Catrina", explicó a SBS Audio, la artista multifacética Elena Chagoya, una mexicana que vive en Launceston, Tasmania, que ha estado recorriendo partes de Australia enseñando cómo diseñar disfraces para el Día de los Muertos con materiales reciclados.
Para cada creación utiliza cualquier elemento que haya sido desechado.

"A mi me encantan las hamacas pero con el sol de Tasmania mi hamaca mexicana se rompe. Pero algo bien precioso es que nunca pierde sus colores y esto es un simbolismo conmigo", afirmó Elena, quien además es una sobreviviente de cáncer.
Esa hamaca la estuve utilizando mucho cuando tuve cáncer y en mi recuperación, entonces qué bonito es verla rota, pero aún llena de color y vibra, y convertida en un traje de Catrina.
Elena Chagoya
Con un poco de imaginación y ganas de experimentar con el arte, Elena insiste en que es posible dar un nuevo uso a la basura que generamos, ya sea latas, botellas de plástico, hilos, ropa o zapatos de segunda mano.

"A ese traje de Catrina [elaborado con los restos de la hamaca] le puse cartas de la lotería, hojas de la flor del tomatillo, del tomate verde, la cascarita seca, le puse florcitas de plástico de las bolsas deshechables, hice mi sombrero... pinté mis zapatos de segunda mano [para recrear los huesos del esqueleto]... y así logré la representación", señaló a SBS Audio.
Elena 5.png
Elena con algunos miembros de la comunidad mexicana en Australia celebrando el Día de los Muertos.
Pese a la originalidad de sus disfraces, Elena ha estado ofreciendo los talleres de manera gratuita únicamente para divulgar la cultura mexicana en Australia y aportar su granito de arena.

"Es muy, muy grato saber que, como emigrante, podemos estar colaborando y compartiendo [estas tradiciones] y traer nuestra esencia a este país".

Elena no sólo diseña los trajes, sino también las máscaras que muchas veces reemplazan al maquillaje tradicional.
Hacemos las máscaras porque hay gente con sensibilidades al maquillaje que las prefiere, e incluso hemos hecho máscaras que son planas y las montamos en palitos de madera o raquetas, para que no tengan la máscara cerca de su cara.
Elena Chagoya
"La idea es utilizar material reciclable que tengas en casa", destacó.

Mientras pueda utilizar los materiales con el propósito de un disfraz original, no hay muchas trabas para Elena.
Su próximo taller lo realizará en Canberra luego de particpar en el desfile organizado por Interweave Arts, uno de los desfiles más coloridos de su ciudad que se lleva a cabo en noviembre y donde Elena podrá modelar sus creaciones.

Una tradición que trasciende en el tiempo

El “Día de Muertos se celebra en México el 1 y 2 de noviembre de cada año. La tradición es más que una calavera colorida pintada en los rostros o un cráneo de azúcar decorado, representa una oportunidad para celebrar la vida y renovar el amor hacia los seres queridos que fallecieron.

En los últimos tiempos esta tradición prehispánica que ha sido parte de la cultura de México durante más de 3000 años, también es observada en países como Australia, donde la diáspora mexicana es cada vez más numerosa y las personas de otras nacionalidades que se unen a las festividades sigue creciendo.

Vale aclarar que en 2008 esta tradición fue proclamada por la UNESCO como la “Fiesta Indígena dedicada a los Muertos” y “Representante del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad”.

Para escuchar el informe completo, presiona el ícono de reproducción que se encuentra al principio de la página.



 

 

 

Share