Guía para el inmigrante: Cómo acceder a los servicios de salud mental

La necesidad de tener servicios mentales culturalmente sensibles es una parte esencial para el proceso de integración de muchos refugiados.

Refugee family

Refugee family Source: Getty Images

Los refugiados corren un mayor riesgo de desarrollar problemas de salud mental que el resto de los australianos. El estigma rodea a las enfermedades mentales, la falta de conocimiento de los servicios disponibles y el no hablar inglés correctamente pueden hacer más difícil el acceso a los servicios mentales.

Le recomendamos unos pasos para obtener un cuidado de salud mental

Visite a su médico de cabecera o GP

el primer contacto es el médico de cabecera, quien es el que hace una evaluación de su condición y prepara un "Plan de Tratamiento de Salud Mental" para usted. Puede ser transferido a un servicio de salud mental de Medicare, como un psiquiatra, una vez que obtenga este plan. 

gettyimages-642394471_0.jpg?itok=dpgt9am1&mtime=1497498846

Médico son un paciente

Reembolso de Medicare

Los reembolsos de Medicare están disponibles para ciertos servicios de salud mental proporcionados por los médicos de cabecera, los psiquiatras, ciertos trabajadores sociales o terapeutas ocupacionales. Dependiendo de sus necesidades de cuidados de la salud y tras seis sesiones iniciales, usted puede regresar a su médico de cabecera o psiquiatra para una nuevo curso de tratamiento de cuatro sesiones. 
medicare_-_aap-001.jpg?itok=lAGuduVY&mtime=1497498885

¿Tengo acceso?

Usted puede acceder a estos servicios si tiene una tarjeta de Medicare y ha sido diagnosticado con un desorden mental. La iniciativa gubernamental de cuidados de la salud mental está disponible para "los pacientes con un diagnóstico de desorden mental que se pueden beneficiar de un enfoque estructurado para la gestión de sus necesidades de tratamiento".

Hay excepciones para la cobertura en el marco de esta iniciativa.

If you need to find more information regarding your eligibility, claiming and the payment processes you can call Medicare Australia on 132 011 or visit .

¿Puedo tener un traductor?

site_197_Mandarin_690453.JPG?itok=fdP7wSrG&mtime=1497499177

Traductores en el sector de la salud 


El dialogar sobre aspectos críticos de la salud en un idioma que no es el suyo puede ser complicado. Sin embargo, los profesionales médicos no recomiendan que un familiar traduzca porque puede ser problemático.

Por eso existe la posibilidad de acceder al servicio de traducción. Los médicos tienen acceso a través del servicio de traducción telefónica o presenciales, así que esta es una posibilidad durante las consultas para que pueda tener el mejor resultado posible.

Servicios de terapia para personas víctimas de tortura o trauma 

5549f935-16e9-477e-b643-8d1accb8f0fd_1497498646.jpeg?itok=03a1DE-d&mtime=1497498663

Salud mental de refugiados e inmigrantes en in Australia.


 Si usted ha sido víctima de tortura o trauma y aún está afectado por esos eventos, hay servicios especiales para usted. STTARS es el  , que brinda ayuda a las personas inmigrantes y refugiadas que han sufrido tortura o trauma como resultado de la persecución, la violencia, las guerras o la detención injusta antes de su llegada a Australia. STTARS tiene una clínica mental semanal mediante la cual puede acceder a los servicios psiquiátricos en un ambiente comunitario.

Otros servicios comunitarios 

site_197_Dari_413691.JPG?itok=cHluVbtf&mtime=1497499029

MRecursos para Inmigrantes y Refugiados

Las conexiones con su comunidad y sus redes sociales son importantes para una buena salud mental. Hay muchos servicios que están apoyados en la comunidad disponibles para usted. Por ejemplo el ,   en Nueva Gales del Sur (NSW, siglas en inglés) que tiene sesiones informativas para los recién llegados respecto al proceso de adaptación y la salud mental, intentando que los usuarios entiendan estos aspectos.

“Como el servicio local Partners in Recovery (Recuperación de la pareja) puede ayudarle en el proceso de recuperación,” según la representante del Centro de Liverpool, Olivia Nguy. 


“Mucha gente que busca asilo en Australia pasa por complicaciones mientras espera el resultado de su proceso de solicitud y esto puede tener un impacto negativo en su salud mental", manifestó, por su lado, la representante del Centro de Recursos para el Solicitante de Asilo, Samantha Ratnam.

Hay programas especiales que incluyen terapias pro-bono si se experimenta altos niveles de est´res. también puede ser referido a una asesoría y tratamiento pisquiátrico.

 (HSS) también brindan apoyo a los nuevos inmigrantes humanitarios hasta un año después de su llegada.

 

Enlaces útiles:

FPara mayor información sobre los servicios de cuidados de la salud mental en su idioma consulte:  


Share
Published 18 June 2017 10:11am
Updated 19 June 2017 3:49pm
By Ildiko Dauba

Share this with family and friends