Las tradiciones asociadas con el Año Nuevo Lunar están llenas de significados auspiciosos.
Celebrar el nuevo año chino o el festival de primavera, generalmente significa seguir un conjunto de costumbres transmitidas a lo largo de generaciones con la esperanza de dar la bienvenida a la salud, la riqueza y las buenas relaciones durante el próximo año. Hay rituales específicos para los días previos a las celebraciones para el año del perro en 2018 que comienza el 16 de febrero y en el transcurso del festival de primavera.
Aquí te explicamos lo que se debe hacer cada día del Nuevo Año Lunar.
13 Feb: Día de limpieza
El día 28 del último mes del calendario lunar, dos días antes del Año Nuevo Lunar, se designa como el día de la limpieza.
El acto de limpiar es simbólico en muchos sentidos. Al limpiar el polvo y descartar cosas que ya no son necesarias, los chinos se están despidiendo en esencia del año anterior. Pero también es importante realizar la limpieza antes del año nuevo porque se cree que si los actos de barrido, lavado y trapeado, se hacen especialmente durante los primeros cinco días del festival de primavera, se ahuyentará la buena suerte.
15 Feb: Cena familiar
La cena que tiene lugar la noche antes del Año Nuevo Lunar, es una de las comidas más importantes para las familias chinas. La cena familiar desencadena el mayor movimiento de personas en China cada año, ya que las personas viajan por todo el país para reunirse con sus familias esta noche. (En 2018, se espera que los chinos realicen casi 3 mil millones de viajes de febrero a marzo).
La cena generalmente presenta platos cargados de simbolismo que se cree que traen buena suerte, riqueza, mejores notas, etc. El cantonés, por ejemplo, elige cuidadosamente los ingredientes que se suponen auspiciosos. Por ejemplo, pomelo, que en cantonés se pronuncia como (luk jau), sugiere una prosperidad continua porque los dos personajes son homófonos para "rodar" y "tener". La lechuga (sang choi) y las ostras secas (ho si) también son ingredientes populares porque suenan como "dinero en crecimiento" y "cosas buenas", respectivamente.
16 Feb: El primer día del Año Nuevo
El primer día del año nuevo se dedica a visitar a familiares (tradicionalmente, del lado del esposo) y amigos. Las parejas casadas entregarán “lai si” (sobres rojos con dinero) a los niños, a las personas solteras y a los ancianos, para desearles lo mejor para un nuevo año. Algunas personas también entregan sobres rojos a porteros, meseros, conductores y otros trabajadores de servicios.
A pesar del apretado calendario de visitas, uno no debe apresurar a los demás obligándolos a levantarse temprano en la mañana porque se cree que marcará la pauta durante el resto del año, haciéndolos sentir que son empujados por fuerzas externas en lugar de tomar la acción por ellos mismos.
También es importante evitar matar animales en este día, ya que se cree que trae mala suerte. Se cree que matar a un pollo, en particular, mata la suerte ya que el pollo es un homófono para la suerte en mandarín (ji) y cantonés (gai), por lo que es mejor evitar el pollo recién sacrificado el primer día.
Source: SBS/ Jennifer Mok
17 Feb: Visita a la familia de la mujer
El segundo día del Año Nuevo Lunar es cuando las parejas casadas visitan a la familia de la esposa, pero las prácticas específicas varían según la región.
Por ejemplo, en la zona de Chaoshan, provincia de Guangdong, China, las parejas llevarán regalos, como dulces y galletas, y almorzarán con la familia de la esposa antes de cenar con la familia del esposo.
En la ciudad de Heze en la provincia de Shandong, es tradición que las parejas recién casadas traigan a los padres de la esposa un número par de regalos, creyendo que las cosas buenas vienen en números pares, además de una caja de regalo llena de varias capas de panecillos y postres. Del mismo modo, es tradición que los padres rechacen la caja de regalo.
18 Feb: Quédate en casa para evitar la mala suerte
Durante los primeros dos días del año nuevo, las personas están visitando y mostrando su respeto a sus amigos y familiares. El tercer día, sin embargo, se designa como un día para quedarse en casa, con la idea de que se debe evitar visitar a otros para evitar posibles discusiones. Este día también se conoce como el día del enojado dog-chi gou ri (赤狗 -a), un dios que se cree trajo desgracias en la antigüedad. Además, salir en este día se cree que trae pobreza porque la palabra china “chi” también significa déficit.
19 Feb: Prepárate para dar la bienvenida a los dioses
Se cree que este es el día cuando varios dioses asociados con la comida y la riqueza regresan a la tierra desde el cielo. Es un día especialmente importante para los empresarios, que esperan ganar el favor de los dioses. A partir de la tarde, las personas preparan frutas, alcohol y tres tipos de carne: pescado, cerdo y pollo, además de incienso.
Bath full of money with happy man in it. Success abstract illustration. Source: iStockphoto
20 Feb: Bienvenida al dios de la riqueza
Se dice que el quinto día del nuevo año es el cumpleaños del dios de la riqueza. Para recibir al dios, la gente encenderá fuegos artificiales y abrirá puertas y ventanas poco después de la medianoche. En el pasado, las personas también llevaban a cabo la práctica tradicional de comer toda la noche con la esperanza de que el dios de la riqueza traerá fortunas a sus familias en el próximo año.
Hay dos ingredientes clave para dar la bienvenida al dios de la riqueza: la cabeza de cabra y la carpa. El primero es un símbolo auspicioso, mientras que el segundo en chino, “yu”, suena como la palabra para sobras, un símbolo de abundancia.
21 Feb: Echar al fantasma de la pobreza
Mientras que a las personas se les recomienda no limpiar durante los primeros días del nuevo año, el sexto día es cuando deben tirar la ropa vieja, sacar la basura y limpiar sus casas para alejar al fantasma de la pobreza.
La historia cuenta que el hijo de un emperador en la antigua China se convirtió en el fantasma de la pobreza. El hijo era bajo y débil, y a menudo iba con ropas harapientas. Se hizo llamar "el hombre de la pobreza" porque desgarraría las ropas que la gente le enviaba antes de llevarlas, según el folclore, antes de convertirse finalmente en el fantasma de la pobreza.
22 Feb: Celebra el cumpleaños de la humanidad
El séptimo día del nuevo año marca la creación de los seres humanos por Nuwa, la diosa madre que separó el cielo de la tierra en la mitología china. Al crear el mundo, Nuwa pasó seis días para crear seis animales: pollo, perro, cerdo, cabra, ganado y caballo, antes de crear finalmente a la humanidad. Por lo tanto, el día también se conoce como ren ri (人日), el día de los humanos. Se cree que un ren soleado traerá buena suerte y paz.
Las celebraciones, como hacer recortes de papel en forma humana, ir de excursión y componer poemas, datan de la dinastía Han de China. En la ciudad suroccidental de Chengdu, los lugareños visitan a menudo la antigua residencia de Du Fu, uno de los poetas más famosos de China de la dinastía Tang. En la región Chaoshan del sur de China, las personas preparan sopa con siete verduras (enlace en chino), incluida la col rizada china, el cebollino y el apio, para combatir las enfermedades y evitar la mala suerte.
En Malasia, que también se celebra el Año Nuevo Lunar ampliamente, la gente comerá un plato conocido como “yee cantó”, que consiste en rebanadas de pescado crudo, vegetables, lima, jengibre encurtido y coberturas crujientes tales como tiras de taro. Mezclar los ingredientes representa un deseo de un año próspero: cuanto más alto se mezclen en el aire, mejor.
2 Marzo: Marcar el final del año nuevo lunar
En China, el trabajo generalmente se reinicia después de un descanso de siete días, pero hay una celebración importante en el día 15 para marcar el final del nuevo año: el festival de la linterna.
En este día, la gente encenderá linternas, que también se utilizan en un popular juego. En una tradición que se remonta a la dinastía Song de China, la gente pegará acertijos, generalmente en forma de poemas, en sus linternas. Aquellos que pueden resolver los acertijos de la linterna pueden reclamar premios de los propietarios. Hoy en día, algunos lugares iluminan los festivales de linternas de una manera más moderna. Para el festival de la linterna de 2017, Guangzhou activó 1.000 drones para mostrar el carácter chino 福 en el cielo, lo que significa bendiciones.
El festival de la linterna también se conoce como el Día de San Valentín chino porque era una ocasión para que hombres y mujeres solteros se conocieran en la antigua China. (Hay otra fiesta, que se celebra el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar, también conocido como el Día de San Valentín chino).
El espíritu del festival de la linterna es reunirse, y también es un buen momento para apreciar la luna llena, que ocurre el día 15 de cada mes en el calendario lunar, un símbolo de reunión y felicidad. La gente, para celebrar el festival, también come bolas de arroz con varios rellenos como pasta de frijoles y sésamo.
Escúchanos en Radio SBS Spanish 24/7
Puedes escucharnos por Radio Digital, a través de nuestro servicio de streaming en vivo aquí en nuestra página web o mediante nuestra app para celulares.
Descarga la aplicación gratuita aquí:
