26 de enero: ¿"Día de Australia" o "Día de Invasión"?

Explorando el significado de la celebración del "Día de Australia"

Source: Getty Images AsiaPac

El significado del Día de Australia ha evolucionado desde su inicio a principios del siglo XIX. Hoy en día muchos creen que este día nacional de celebraciones debería ser para celebrar y respetar a los pueblos indígenas y su historia.

Día de Australia

'Founding Of Australia' -painting by Algernon Talmadge. Captain Arthur Phillip raises flag to declare British possession at Sydney Cove, Australia, 26 Jan 1788 Source: Hulton Archive

Es el día nacional de Australia que conmemora el 26 de enero de 1788, cuando el capitán Arthur Phillip levantó la bandera de Gran Bretaña y proclamó una avanzada colonial del Imperio Británico en Port Jackson (ahora conocida como Sydney Cove).

Día festivo nacional

Source: AAP

No fue hasta 1994 que todo el país comenzó a celebrar el Día de Australia el 26 de enero, con un día festivo nacional. Para muchos, es un día para pasar en eventos comunitarios o en una barbacoa con la familia, amigos y un juego de cricket en el patio trasero.

Ceremonias de ciudadanía

El 26 de enero se celebran ceremonias de ciudadanía en todo el país.

Para muchas personas, el paso final para convertirse en un ciudadano australiano es hacer el juramento (pledge of commitment).

Encuentra más información sobre este proceso en la página de internet: Department of Immigration website

Día de invasión

People marched throughout the nation on Australia Day 2016, and called for it to be renamed 'Invasion Day' Source: AAP

Para algunos australianos, particularmente entre los aborígenes y las islas del Estrecho de Torres, el 26 de enero no es un día de celebración, y más bien es visto como un día que conmemora la invasión de colonos británicos de tierras ya poseídas.

Día de duelo

Picture: AIATSIS Source: Supplied

En 1938, en las celebraciones del 150 aniversario, William Cooper, miembro de la Asociación Progresista Aborigen, y otros activistas se reunieron y llevaron a cabo un "Día de Protesta y Duelo" (Day of Mourning and Protest)

El día consiste en reconocer la historia de los aborígenes de Australia y de las islas del Estrecho de Torres, incluyendo el trauma causado por las políticas gubernamentales de asimilación y separación que vieron a muchas personas retiradas de sus tierras y cultura tradicionales.

Soberanía indígena

Indigenous Sovereignty Source: NITV

El "Día de la Invasión" también es visto como una oportunidad para afirmar la soberanía de los pueblos indígenas. Cada año, las marchas se llevan a cabo en ciudades alrededor de Australia, para protestar por la "celebración" del Día de Australia y pedir por la soberanía y la justicia social para los australianos indígenas.

¿Por qué cambiar de día?

An Australia Day protest on January 26, 2016. Source: AAP

La fecha de la celebración es vista con especial preocupación ya que marca la fecha de la colonización a diferencia de otros países que celebran su dí nacional en el día de su independencia, o en otro día especial.

"Encontremos un día en el que todos podamos sentirnos incluidos, en el que todos podamos participar por igual, y podamos celebrar con orgullo nuestra identidad común australiana". Lowitja O’Donoghue, Australiana del año en 1984.

Día de supervivencia

A woman holds the Aboriginal and Torres Strait Island flags during a Survival Day Concert at the Supreme Court Gardens in Perth on January 26, 2015.

Para muchos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres (Torres Straight), el Día de Australia es también una oportunidad para reconocer la supervivencia de su gente y su cultura.

"El noventa por ciento de las personas dicen que el Día de Australia debe incluir las culturas de aborígenes e isleños del estrecho de Torres. Creo firmemente que algún día escogeremos una fecha que sea una fecha comprensiva e inclusiva para todos los australianos ". Mick Dodson, profesor de leyes y australiano del año en el 2009.

El Concejo Nacional del Día de Australia (National Australia Day Council), fue fundado en 1979 y coordina muchos de los eventos que se celebran el 26 de enero, incluyendo la premiación al Australiano del Año.

Encuentra más información aquí: