Ключевые моменты:
- Aвстралийская избирательная комиссия предоставляет инструменты, которые помогут вам найти свой электорат и избирательный участок.
- Несколько вариантов голосования доступны до дня выборов и в день выборов
- Информация о голосовании доступна на разных языках.
- Австралийская избирательная комиссия предоставляет услуги переводчика по телефону, чтобы помочь вам проголосовать.
В Австралии существует независимая структура, управляющая всей избирательной системой. Австралийская избирательная комиссия следит за тем, чтобы все имеющие право голосовать граждане имели возможность помочь сформировать федеральное правительство.
LISTEN TO
Как голосовать в Австралии
SBS Russian
05/05/202211:17
Определите свой избирательный округ
В Австралии 151 федеральный избирательный округ. Aвстралийская избирательная комиссия предоставляет онлайн-инструмент, помогающий определить, к какому электорату вы принадлежите. Посетите сайт:
Вы также можете позвонить по номеру 13 23 26 или заказать услуги переводчика по телефону - .
Voting Centre Source: AEC
Нацдите свой участок для голосования
В день выборов Австралийская избирательная комиссия управляет тысячами избирательных участков в школах, общественных центрах, церквях и других местах, как объясняет Джесс Лилли, пресс-секретарь комиссии.
«Вы сможете ввести свой район и почтовый индекс, а наш ресурс поможет вам узнать, кто ваши кандидаты и где вы можете проголосовать».
Самый простой способ проголосовать – прийти на местный избирательный участок в день выборов. Выборы выпадают на субботу.
Мобильные команды также посещают избирателей в домах престарелых, отдаленных районах, больницах и тюрьмах.
Проголосовать на вашем языке
Избирательные участки и веб-сайт Австралийской избирательной комиссии предлагают инструкции .
Разрешается, чтобы кто-то сопровождал вас, если вам нужна помощь. Также доступны , который поможет вам проголосовать, объясняя информацию на вашем языке.
Другие способы голосования
Центры досрочного голосования открываются за несколько недель до дня голосования.
Кроме того, вы можете запросить онлайн или в офисах Aвстралийской избирательной комиссии.
«В этом году оно будет действительно доступным, учитывая обстоятельства, связанные с COVID, — говорит г-жа Лилли. - Мы предложим вариант голосования по почте для людей, которые не чувствуют себя комфортно при походе на избирательный участок, живут или работают удаленно и нуждаются в доступе к нашим услугам голосования по почте».
Те, кто находится в изоляции из-за COVID, могут получить доступ к системе телефонного голосования Австралийской избирательной комиссии.
Услуги избирательной комиссии будут доступны в течение нескольких недель после объявления выборов.
Remote Polling Source: AEC
Голосование из другого штата или из-за рубежа
Если вы планируете участвовать в голосовании из другого штата или территории, вы можете использовать голосование по почте или посетить избирательный центр.
Вы также можете проголосовать, если находитесь за границей. доступны на веб-сайте Aвстралийской избирательной комиссии, наряду с вариантами, которые учитывают ваши индивидуальные обстоятельства. Некоторые австралийские высокие комиссии организуют центры для голосования.
Распространение информации
Политические партии и независимые лица часто предоставляют информацию о голосовании за пределами избирательных участков. Аналитик по выборам Уильям Боу предупреждает, чтобы люди не давали вводить себя в заблуждение.
Партии раздают на участках карточки «как голосовать» в день выборов, в которых рекомендуется заполнять бюллетень определенным образом. Вы не должны голосовать таким образом. Это просто рекомендация.
Ballot paper Source: AEC
Как голосовать
Вы получите один зеленый и один белый бюллетень для голосования.
Зеленый бюллетень
Зеленый бюллетень для голосования - это голосование за одного кандидата из вашего электората, который вступит в Палату представителей (нижнюю палату парламента). В настоящее время в Палате представителей имеется 151 место, представляющее каждый электорат.
«Хотя люди обычно думают о выборах с точки зрения выбора национального лидера, национальным лидером (премьер-министром) будет лидер партии, получившей наибольшее количество мест в парламенте, поэтому вы не будете голосовать за этого лидера напрямую», — объясняет г-н Боу.
Партия, получившая наибольшее количество мест в нижней палате, формирует правительство.
Чтобы проголосовать с использованием зеленого бюллетеня, вы пишете цифру «1» рядом с вашим предпочтительным кандидатом, затем «2» рядом со вторым по предпочтению вариантом и так далее, пока все клетки не будут пронумерованы.
Белый бюллетень
Белый бюллетень служит для того, чтобы избрать представителя на одно из 76 мест в Сенате (Верхняя палата). Вы будете голосовать за избрание сенатора от своего штата или территории.
Голосование в Сенат немного отличается, как объясняет г-н Боу. Огромные бюллетени для голосования могут выглядеть устрашающе, поскольку они включают всех кандидатов от вашего штата.
«Но голосование может быть довольно простым. Есть два способа сделать это. Есть квадратики над линией и квадратики под линией. Над линией есть по одному для каждой партии. Самый быстрый и простой способ проголосовать — выбрать шесть понравившихся партий и пронумеровать их в порядке предпочтения от одного до шести. Если вы точно знаете, за каких кандидатов вы хотите голосовать, вы можете пронумеровать намного больше ячеек под линией. Если вы голосуете в разделе ниже линии, вы должны пронумеровать как минимум 12 квадратиков».
Нумерация квадратиков в предпочтительном для вас порядке направлена на то, чтобы ваш голос пошел дальше. Это называется «преференциальное голосование».
«Если человек, за которого вы проголосовали как за номер один, вышел из подсчета, то ваш голос перейдет к вашему следующему предпочтению и так далее, пока он не будет засчитан в пользу кандидата», — говорит Эван Экин-Смит, пресс-секретарь Aвстралийской избирательной комисси.
While queuing at your polling centre you might see a fundraising stall selling sausages in bread. This is fondly known as the ‘democracy sausage Source: AAP Image/James Ross
Неофициальные голосования
Обязательно внимательно следуйте инструкциям по голосованию. Если ваш бюллетень заполнен неправильно, он становится «неофициальным» и не учитывается при подсчете результатов выборов.
Что будет, если вы не проголосуете?
Голосование является обязательным. Уважительные причины для отказа от голосования остаются на усмотрение Aвстралийской избирательной комиссии, которая оценит ваши конкретные обстоятельства. Члены комиссии понимают, что, например, некоторые люди, находящиеся за границей, могут не иметь возможности голосовать.
«Если кто-то из зарегистрированных избирателей не голосует, им может быть выдано уведомление о том, что они пропустили голосование, — объясняет г-н Экин-Смит. - Если у них есть уважительная причина, это нормально. Об этом просто нужно нам сообщить. В противном случае вы платите штраф в размере 20 долларов. Если мы не получим ответа, вы можете оказаться в суде со штрафом в размере 170 долларов плюс судебные издержки».
Однако настоящее наказание заключается в том, что вы упускаете возможность высказаться, поэтому всегда изучайте информацию и приходите, чтобы сделать информированный выбор.
Реестр дезинформации Aвстралийской избирательной комиссии
Aвстралийская федеральная комиссия независима и беспристрастна, а избирательный процесс очень надежен. Избирательная комиссия запустила свой для устранения противоречивой и вводящей в заблуждение информации, связанной с избирательным процессом в Австралии.
