"Muitos só querem um abraço", disse Rainha Elizabeth em sua mensagem de Natal

Britain's Queen Elizabeth II used her annual Christmas speech to speak of hope during "difficult and unpredictable times".

Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Em seu tradicional discurso de Natal pré-gravado à nação, a monarca de 94 anos diz que a pandemia "nos aproximou de muitas maneiras".


Tudo o que muitas pessoas querem no Natal este ano é um simples abraço, disse a rainha Elizabeth da Grã-Bretanha em sua tradicional mensagem festiva de fim de ano, dizendo que seria difícil para aqueles que perderam entes queridos devido à pandemia de COVID-19 ou foram separados por restrições sociais.

Em seu discurso de Natal pré-gravado para a nação, a monarca de 94 anos falou repetidamente de esperança para o futuro, embora reconhecesse que milhões de britânicos não poderiam ter suas celebrações familiares habituais neste ano.

“Claro que para muitos, esta época do ano será de tristeza; alguns lamentando a perda de seus entes queridos, ou de amigos que foram perdidos e familiares separados pelas normas de saúde, quando tudo o que realmente querem no Natal é um simples abraço ou um aperto de mão ”, disse Elizabeth.
Se você está entre eles, não está sozinho. E deixe-me assegurar-lhe meus pensamentos e orações
A própria rainha teve que evitar suas tradicionais comemorações de Natal e está passando a temporada festiva em isolamento no Castelo de Windsor com seu marido, o príncipe Philip, de 99 anos.

Normalmente, toda a família real se reúne em sua casa na propriedade Sandringham, no leste da Inglaterra.

A caminhada até uma igreja próxima para um serviço religioso no dia de Natal é um marco do calendário real.

No entanto, a Grã-Bretanha está atualmente lutando para conter a disseminação de uma nova variante do novo coronavírus, com o número de novas infecções atingindo níveis recordes nesta semana e o número de internações hospitalares e mortes aumentando.

Grande parte do país foi colocada sob fortes restrições e, em Londres e arredores, as famílias não têm permissão para se reunir durante o Natal, enquanto em outras áreas existem restrições rígidas que limitam o contato a apenas um dia.

“Notavelmente, um ano que necessariamente manteve as pessoas separadas nos aproximou de muitas maneiras”, disse a rainha, acrescentando que a realeza se inspirou nas histórias daqueles que se ofereceram para ajudar os mais necessitados.
A woman watches the Queen Elizabeth II's speech from her home in Leeds.
Mulher assiste ao discurso da Rainha em sua casa na cidade britânica de Leeds. Source: AAP
“No Reino Unido e em todo o mundo, as pessoas têm superado magnificamente os desafios desse ano e estou muito orgulhosa e movida por esse espírito indomável”.

Siga-nos no  e 

Share