هفته NAIDOC چیست؟

A person holds up the indigenous flag during the annual Victorian NAIDOC march, in Melbourne 2023.i

The National NAIDOC Week awards have paid tribute to Indigenous trailblazers making life-changing contributions to their community. Credit: AAP

اپلیکیشین رادیو اس بی اس را دریافت کنید

راه های دیگر شنیدن

هفته نایداک (NAIDOC) جشن ملی سالانه مردمان، تاریخ و فرهنگ ملل اول است؛ هفته‌ای که ریشه در جنبش اعتراضی دهه ۱۹۲۰ دارد.


هفته نایداک از ۷ تا ۱۴ جولای امسال در سراسر کشور برگزار می‌شود و تاریخ، فرهنگ و دستاوردهای مردم بومی و جزیره نشینان تنگه تورس را جشن می‌گیرد و به رسمیت می‌شناسد.

تاریخچه هفته نایداک به سال ۱۹۲۰ باز می‌گردد. این هفته در ابتدا روز اعتراض بود و بعد به جشن یک هفته‌ای مردم بومی و جزیره نشینان تنگه تورس، فرهنگ و تاریخ تبدیل شد.

واژه نایداک (NAIDOC) مخفف کمیته برگزاری روز ملی بومیان و جزیره نشینان است.

هفته نایداک چیست؟

هفته نایداک هر ساله در هفته اول جولای، از طریق مراسم سالانه جوایز هفته ملی NAIDOC، فرهنگ و تعالی بومیان را جشن می‌گیرد.

کنی بدفورد عضو کمیته نایداک (NAIDOC) یک مالک سنتی از قبیله مئورام از اروب در جزایر تنگه تورس است.
او گفت که این هفته‌ای برای گرد هم آمدن و جشن گرفتن یک فرهنگ مستمر ۶۵هزار ساله است.

او گفت: «این احتمالا مهمترین بخش تقویم ما برای مردم بومی است. زمانی است که می‌توانیم با هم حول یک موضوع تمرکز کنیم و آن مسائلی را که برایمان مهم هستند به نمایش بگذاریم. به‌ویژه برای اینکه دور هم جمع شویم و این واقعیت را جشن بگیریم که پس از هزاران سال هنوز اینجا هستیم.»

تاریخ هفته نایداک چیست؟

این رویداد از جنبش اعتراضی دهه ۱۹۲۰ شکل گرفت که خواستار بهبود درک جامعه از وضعیت و رفتار با ساکنان بومی و جزایر تنگه تورس بود.

این روز که در ابتدا به عنوان روز سوگواری نامگذاری شد، روز ملی استرالیا را تحریم کرد. روز استرالیا که هر ساله در ۲۶ ژانویه برگزار می‌شود، روزی را در سال ۱۷۸۸ نشان می‌دهد که کاشفان بریتانیایی پرچم خود را در سیدنی نصب کردند و این سرزمین را متعلق به خود دانستند.

با گذشت سال‌ها، این روز تبدیل به رویدادی برای بزرگداشت مردم، فرهنگ و تاریخ ملل اول شد.

سال ۱۹۵۵ نقطه عطفی برای این رویداد بود که در نتیجه آن این روز به یک جشن یک هفته‌ای تبدیل شد و تصمیم گرفته شد که هر ساله در ماه جولای برگزار شود.

در سال ۱۹۵۶، دولت فدرال، با همکاری گروه‌های بومی و غیربومی، کمیته‌ی بزرگداشت روز ملی بومیان را تاسیس کرد. در اوایل دهه ۱۹۹۰، نام کمیته برای افزودن نام جزایر تنگه تورس تغییر کرد.

NAIDOC posters for the years 2016 until 2023.
NAIDOC posters for the years 2016 until 2023. Each year, a poster is designed to convey the annual theme. Source: Supplied / NAIDOC Committee

انگیزه جنبش اعتراضی، سیاست‌های دولت بود که منجر به جدایی کودکان بومی از والدین، محرومیت از دسترسی به درآمد و نگرش‌هایی شد که را تا سال ۱۹۳۰ ادامه داد.

بر اساس گزارش، در نتیجه سیاست‌های دولت بین سال‌های ۱۹۱۰ تا ۱۹۷۰ از هر سه کودک بومی، یک نفر به زور از خانواده‌های خود گرفته می‌شد.

از دست دادن زبان یکی دیگر از تاثیرات استعمار بوده است. قبل از استعمار بریتانیا، بیش از ۲۵۰ زبان و ۸۰۰ گویش در سراسر استرالیا صحبت می شد.

داده‌های سرشماری نشان می‌دهد که بر اساس داده‌های ملی سال‌های ۲۰۱۸-۲۰۱۹، اکنون ۱۲۳ زبان بومی و جزیره‌نشین تنگه تورس در استرالیا صحبت می‌شود.

از این تعداد، تنها در ۲۰ مورد بیش هزار نفر به آن زبان صحبت می‌کنند و تقریبا برای نیمی از زبان‌ها، کمتر از ۵۱ گوینده وجود دارد.

موضوع هفته NAIDOC امسال چیست؟

موضوع امسال که توسط کمیته ملی NAIDOC انتخاب شده «آتش را بسوزانید! سیاه، با صدای بلند و مغرور» است.

سازمان‌دهندگان می‌گویند که این موضوع برای احترام به «قدرت و سرزندگی پایدار فرهنگ ملل اول - با آتش نمادی از ارتباط با کشور، با یکدیگر و طیف غنی از سنت‌هایی است که مردم بومی و جزیره نشینان تنگه تورس را تعریف می‌کنند» طراحی شده است.
رئیس مشترک کمیته ملی NAIDOC، عمه دکتر لینیت رایلی، گفت که موضوع امسال «یک فراخوان شفاف برای ادامه اتحاد و همبستگی برای همه استرالیایی‌ها است تا گرد هم بیایند و جشن بگیرند».

هفته NAIDOC چگونه جشن گرفته می‌شود؟

در سراسر کشور، شوراهای محلی، گروه‌های اجتماعی و باشگاه‌های ورزشی رویدادهای هفته NAIDOC را برگزار می‌کنند.

این هفته همچنین از طریق مراسم جوایز هفته ملی NAIDOC، که در ۶ جولای از شبکه NITV و ABC به میزبانی نارلدا جاکوبز، راب کالینز و استف تیسدل پخش شد، بومیان را جشن می‌گیرد.

عمه دالسی فلاور جایزه یک عمر دستاورد را به دلیل تعهدش به فعالیت، حمایت و توسعه جامعه دریافت کرد. عمه دالسی در سال ۱۹۳۸ در کنز به دنیا آمد و مادرش از مردم مریام تنگه تورس بود.

لیست کامل برندگان را ببینید.

آیا تعطیلی رسمی در هفته نایداک وجود دارد؟

در طول سال‌ها درخواست‌هایی برای تعطیلات عمومی در هفته نایداک وجود داشته است، اما تاکنون ناموفق بوده‌اند.

اولین مجمع مردمی ویکتوریا طوماری را در سال ۲۰۲۲ راه اندازی کرد، با این استدلال که «تعطیلات عمومی روز نایداک فراگیر خواهد بود، جامعه گسترده‌تری را در مورد فرهنگ بومیان آموزش می‌دهد و موفقیت‌های بسیار» آن‌ها را جشن می‌گیرد.

مجمع یک نهاد مستقل و منتخب دموکراتیک است که نماینده مالکان سنتی در مذاکرات پیمان در ویکتوریا است.

در این بیانیه آمده است که منشا هفته نایداک به عنوان یک جنبش اعتراضی نباید فراموش شود.

مجمع گفت: «در اولین مجمع مردمی ویکتوریا، کار ما روی معاهده بر اساس تلاش‌های پیشینیانمان است، مانند فعالیت کسانی که برای تاسیس نایداک جنگیدند.»

در ادامه آمده است: «هفته نایداک یک مناسبت سالانه یادآوری و مقاومت است که به جشن ملی جامعه، فرهنگ ها و کشور تبدیل شده است.»

همرسانی کنید