اس بی اس خدمات رادیویی خود را همگام با نیازهای امروز استرالیا به روز می کند

رادیو اس بی اس به عنوان بزرگ ترین رادیوی چند زبانه جهان، روز گذشته جدیدترین تغییرات در جدول زمانی و خدمات رادیویی جدید خود را اعلام کرد. در ترکیب جدید خدمات رادیویی رادیو اس بی اس، هفت زبان جدید از جمله زبان های روهینگیا (Rohingya)، تبتی (Tibetan) و تلوگو (Telugu) برنامه های رادیویی خود را خواهند داشت. این در حالی است که پس از بازبینی جدول برنامه های رادیویی اس بی اس برخی از برنامه های رادیویی نیز از خدمات رادیویی اس بی اس حذف خواهند شد. تغییرات مذکور در خدمات رادیویی اس بی اس با هدف بازتاب نیازهای رو به افزایش جوامع ساکن در استرالیای امروز اعمال شده اند.

Source: SBS Persian

اس بی اس به منظور برآورده کردن بهتر نیازهای جامعه چند فرهنگی استرالیا و بازتاب جوامع گوناگون در کشور، به تازگی خدمات جدید رادیویی خود را اعلام کرده است.

بر اساس نتایج سرشماری سال گذشته در استرالیا، تقریبا پنج میلیون نفر (4.87 میلیون نفر) به زبانی غیر از انگلیسی در خانه های خود صحبت می کنند.

در "بازبینی خدمات رادیو اس بی اس" نتایج آخرین سرشماری انجام گرفته و عادات شنیداری مخاطبین، در نظر گرفته شده است.

جمعیت یک گروه زبانی، توانایی آنها در صحبت و درک زبان انگلیسی، زمان ورود این افراد به استرالیا، سن آنها و درآمد خانوار از جمله دیگر عواملی است که در تصمیم گیری برای اعلام خدمات جدید رادیویی رادیو اس بی اس نقش مهمی داشته اند.  

این در حالی است که هر گونه تبعیض یا بدگویی علیه یک گروه خاص در استرالیا نیز در شمار مواردی بوده که در این بازبینی نقش داشته است.

در بازبینی خدمات جدید رادیو اس بی اس، هفت زبان جدید به نام های تلوگو (Telugu)، کارن (Karen)، تبتی (Tibetan)، هاکا چین (Hakha Chin)، روهینگیا (Rohingya)، مغولی (Mongolian)، کیروندی (Kirundi) یا روندی (Rundi) به خانواده بزرگ رادیو اس بی اس اضافه شده اند.

کلیه محتوای برنامه های جدید رادیویی اس بی اس به صورت دیجیتالی و از طریق سیستم صوتی پادکست "آن دیمند" (on-demand) در دسترس خواهند بود. این برنامه های جدید همچنین از طریق وبسایت اس بی اس و اپ رادیو اس بی اس به نام SBS Radio در دسترس خواهند بود.

خانم مندی ویکس (Mandi Wicks) مدیر بخش محتوای صوتی و زبانی رادیو اس بی اس می گوید این نکته از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است که اس بی اس همواره بازتابی از استرالیای امروز باشد.

او می گوید: "به عنوان بخشی از این بازبینی، ما واقعا هیجان زده هستیم که هفت زبان جدید را به خدمات رادیویی خود اضافه می کنیم. یکی از این زبان ها، زبانی به نام تلوگو است که در واقع یک زبان هندی است و هفتاد و چهار میلیون نفر در هندوستان به زبان تلوگو صحبت می کنند. ما بسیار هیجان زنده هستیم که این زبان را به خدمات رادیویی خود اضافه می کنیم. این جامعه، جامعه ای بسیار جوان است. بیش از هفتاد و چهار درصد از آنها بین بیست تا پنجاه و چهار سال دارند. ما امیدواریم که بتوانیم به آنها خدمات ارائه کنیم و کمک کنیم تا بتوانند در کشور جدیدشان سر و سامان بگیرند".

در خلال دوره "مشورت عمومی" که از ماه نوامبر تا دسامبر سال گذشته در سراسر استرالیا انجام شد، اس بی اس بیش از ششصد پیشنهاد و درخواست از طرف هشتاد و پنج زبان گوناگون از سراسر استرالیا دریافت کرد.

فرایند مشورت در واقع برای افراد و سازمان ها این فرصت را فراهم کرد تا بازخوردهای (فیدبک های) خود را پیرامون معیارهای گزینشی به اس بی اس ارسال کنند. در فرایند نهایی کردن این معیارهای گزینشی، این پیشنهادات و بازخوردها در نظر گرفته شدند.

یکی از این معیارهای گزینش، تصمیم گیری درباره این موضوع بود که آیا یک گروه زبانی را باید به عنوان یک زبان بزرگ در نظر گرفت که حداقل در حدود بیست و پنج هزار نفر در استرالیا به آن زبان صحبت می کنند؟

"زبان هایی که نیازهای بالایی دارند" بخش دیگری از معیارهای گزینش در تصمیم گیری نهایی بودند. در این بخش، جوامعی مد نظر قرار گرفتند که حداقل دارای یک هزار نفر جمعیت بودند.

توانایی های زبان انگلیسی این افراد، زمان ورودشان به استرالیا، طیف سنی و درآمد خانوار این گروه از جمله عوامل دیگری بودند که در این معیار گزینشی مورد بررسی قرار گرفتند.    

و در نهایت بنا به معیارهای گزینش نهایی، دوازده زبان از خانواده رادیویی اس بی اس حذف شدند.

این زبان ها عبارتند از کانادا (Kannada)، تونگن (Tongan)، نروژی (Norwegian)، مائوری جزیره کوک (Cook Island Maori)، فیجی (Fijian)، سوئدی (Swedish)، و آفریقایی (African) که در واقع به زبان انگلیسی پخش می شد.

این در حالی است که زبان های لیتوانی (Lithuanian)، مالای (Malay)، دانمارکی (Danish) و مائوری (Maori) نیز که بین دوازده تا هجده ماه گذشته به حال تعلیق درآمده بودند، اکنون از خدمات رادیویی اس بی اس حذف خواهند شد.

این در حالی است که خدمات انگلیسی SBS World News Radio نیز اکنون به صورت کامل بر روی محصولات دیجیتالی و پادکست تمرکز خواهد داشت و برنامه رادیویی شبانه این رادیو دیگر پخش نخواهد شد.

خانم مندی ویکس (Mandi Wicks) مدیر بخش محتوای صوتی و زبانی رادیو اس بی اس می گوید این نکته همواره یکی از چالش های مداوم اس بی اس بوده که محتوایی متناسب با جامعه و در عین حال فراگیر را به مخاطبینش ارائه کند.

او می گوید: "یکی از چالش هایی که ما با آن روبرو هستیم آن است که استرالیا سریعا ظرف پنج سال گذشته تغییر کرده است. برخی از جوامع در مقایسه با دیگر جوامع، دیگر به بزرگی گذشته نیستند. شاید بهتر است بگویم آنها شاهد یک جهش از نظر جمعیتی بوده اند.  زمانی که ما معیارهای بازبینی امسال را مورد بررسی قرار می دادیم، تعدادی از زبان ها بودند که متاسفانه نتوانستند تا پیش نیازهای مورد نیاز برای معیارهای گزینش سال دو هزار و هفده را برآورده کنند. در نتیجه متاسفانه برخی از آن زبان ها تا پایان سال دیگر ارائه نخواهند شد".

این در حالی است که برخی از دیگر برنامه های رادیویی اس بی اس نیز از منظر زمان پخش برنامه دستخوش تغییراتی شدند.

برنامه های کرواسی و ترکی از پنج ساعت برنامه در هفته به چهار ساعت کاهش پیدا کرده اند. این در حالی است که ساعات پخش برنامه آلمانی رادیو اس بی اس نیز از هفت ساعت در هفته به پنج ساعت کاهش پیدا کرده است.

ساعات پخش برنامه های مجارستانی، بوسنیایی و آلبانیایی نیز به یک ساعت در هفته کاهش خواهد یافت.

و این در حالی است که زمان پخش برخی از برنامه ها مانند برنامه های دری، دینکا، خمر، مالتی، نپالی، پشتو و تیگرینیا نیز تغییر کرده است.

مندی ویکس مدیر بخش محتوای صوتی و زبانی رادیو اس بی اس می گوید اس بی اس خود را ملزم به بازبینی و به روز رسانی خدماتش هر پنج سال یک بار و همگام با داده های منتشر شده سرشماری در استرالیا می نماید.

رادیو اس بی اس اکنون با ارائه خدمات رادیویی به شصت و هشت زبان دنیا همچنان به عنوان بزرگ ترین رادیو چند زبانه دنیا شناخته می شود.

گفتنی است تغییرات جدید در خدمات رادیویی اس بی اس از بیستم نوامبر به مرحله اجرا گذاشته خواهد شد.

---

 

آیا می دانید تعداد فارسی زبان ظرف پنج سال گذشته در استرالیا افزایش داشته است؟

تعداد آنهایی که در خانه های خود به زبان فارسی صحبت می کنند از سال دو هزار و یازده تا سرشماری پیشین در سال دو هزار و شانزده افزایش داشته است.

به همین دلیل، اس بی اس سرمایه گذاری بیشتری را در برنامه فارسی انجام داده است.

برنامه فارسی رادیو اس بی اس همچون گذشته دو برنامه رادیویی در هفته خواهد داشت و علاوه بر آن بودجه بیشتری به خدمات دیجیتالی این برنامه اختصاص خواهد یافت.

شاید بد نباشد بدانید که سن بیش از شصت و شش درصد از جامعه فارسی زبان در استرالیا بین بیست تا پنجاه و چهار سال است.

خدمات اضافی برنامه فارسی رادیو اس بی اس به معنای آن خواهد بود که شما مخاطب گرامی شاهد محتوای بیشتر صوتی و اقلام آنلاین خواهید بود.

این تغییرات از پایان ماه نوامبر به اجرا گذاشته خواهند شد. برای کسب اطلاعات بیشتر از وبسایت sbs.com.au/radio دیدن کنید. 

تغییرات اعمال شده در برنامه فارسی رادیو اس بی اس Source: SBS Persian

اطلاعات مربوط به زمان پخش و نحوه شنیدن برنامه های رادیو اس بی اس فارسی Source: SBS Persian