نکاتی درباره روز انزک و مراسم آن

War World I Tribute

بخشی از نمای "اسامی افتخاری جنگ جهانی نخست" متشکل از نام برخی از سربازان استرالیایی که در جنگ جهانی نخست جان خود را از دست دادند Source: iStock Editorial

اپلیکیشین رادیو اس بی اس را دریافت کنید

راه های دیگر شنیدن

در روز ۲۵ آپریل هر سال، استرالیا یک روز ملی موسوم به روز انزک (Anzac Day) را جشن می گیرد. این روز در واقع فرصتی برای بزرگداشت کهنه سربازان استرالیایی و نیوزیلندی از جمله بسیاری از سربازانی است که دارای پیشینه های گوناگون هستند.


در روز ۲۵ آپریل هر سال، استرالیا یک روز ملی موسوم به روز انزک (Anzac Day) را جشن می گیرد.  

این روز، در واقع فرصتی برای بزرگداشت کهنه سربازان استرالیایی و نیوزیلندی از جمله بسیاری از سربازانی است که دارای پیشینه های گوناگون هستند. امروزه این مراسم در واقع فرصتی برای مشارکت همه کهنه سربازان به شما می رود.

 

حضور در مراسم محلی "سپیده دم"

پس از مراسم سپیده دم، یک مراسم صبحانه موسوم به Gunfire Breakfast  برگزار می شود.

این مراسم در واقع شامل یک باربیکیو با سوسیس، نان، تخم مرغ و بعضی اوقات قهوه به همراه رام (یک نوع نوشیدنی الکلی) است. نام این مراسم یعنی Gunfire Breakfast به صبحانه ای اتلاق می شود که سربازان در صبح قبل از آغاز نبرد، می خورند.

در روز انزک، مراسم سپیده دم یا Dawn Service  در سراسر کشور برگزار می شود. این مراسم در اوایل صبح در حدود ساعت پنج و سی دقیقه یعنی زمان ورود سربازان به منطقه گالیپولی آغاز می شود. این مراسم به مناسبت بزرگداشت آنهایی که جان خود را در این منطقه از ست دادند، برگزار می شود.

رژه محلی روز انزک

adae2ce9-343d-4e57-81db-0582c031d9a5_1523946025.jpeg?itok=jguz_obz&mtime=1523946051

Flag bearers take part in the ANZAC Day March in Sydney on Tuesday, April 25, 2017. (AAP)


برایان داسون از بنای یادبود جنگ استرالیا می گوید: "در حال حاضر تعداد اندکی از کهنه سربازان جنگ جهانی نخست در قید حیات هستند که سن آنها بالای ۹۰ سال است اما به طور قطع، کهنه سربازان جنگ های کره و برخی از جنگ های اخیر مانند جنگ سومالی، افغانستان و عراق که سربازان استرالیایی در آن خدمت کرده اند نیز حضور دارند. در این مراسم تعدادی از سربازان خارجی هم به صورت مشروط شرکت می کنند؛ سربازانی که در کشورهای دیگر جنگیده اند و سپس به استرالیا آمده اند".

به کجا باید رفت؟

8a4adb8f-0b35-47cb-bd95-11ef3453cf58_1523947145.jpeg?itok=UM0zICEz&mtime=1523947179

The annual Anzac Day march at the Shrine of Remembrance on April 25, 2013 in Melbourne. (Getty Images)


هر یک از شهر های اصلی استرالیا مراسم سپیده دم و مراسم رژه روز انزک خود را دارند. در کانبرا، این مراسم در محل استرالیا برگزار می شود.

در سیدنی، این مراسم در محل در Martin Placeو در ملبورن نیز در محل برگزار می شود.

مراسم سپیده دم، Gunfire Breakfasts و رژه های روز انزک توسط سازمان سازماندهی می شوند. بنابراین، بهترین راه برای کسب اطلاع در این خصوص، تماس با دفاتر محلی این سازمان است.

کهنه سربازان و خانواده های آنها معمولا این روز را در مراکز محلی RSL می گذرانند. این مراکز، مکان خوبی برای یک هستند که می توان آن را فقط به صورت "قانونی" در روز انزک انجام داد. این بازی بسیار ساده است. (تقریبا چیزی شبیه به شیر یا خط در ایران است). سکه ها را به هوا پرتاب می کنند و مسابقه دهندگان در خصوص آنکه آیا دو سکه هر دو با روی "شیر" یا "خط" و یا یک شیر و یک خط بر روی زمین خواهند نشست، شرط بندی می کنند.

سمبل های روز انزک

a337f80c-01d1-4620-812f-d9cf60626d5a_1523946638.jpeg?itok=McRQFQ9G&mtime=1523947026

The poppy goes into the ground on ANZAC Day and bursts out of it for the commemoration of Armistice, of which it is a well-known symbol. (Getty Images AsiaPac)


روز انزک معمولا چند سمبل دارد. برخی از افراد در این روز، یک شاخه گیاه رزماری به تن می کنند. رزماری گیاهی است که در شبه جزیره گالیپولی می روید.

گل کوکنار قرمز نیز یک گل بومی اروپایی است که در میدان های نبرد پس از جنگ جهانی اول می رویید. این گل نیز به یکی از سمبل های روز انزک به منظور بزرگداشت سربازان استرالیایی که جان خود را در این جنگ ها از دست داده اند، تبدیل شده است.

شما می توانید همچنین خودتان یکی از دیگر سمبل های روز انزک به نام را بپزید.

 کسب اطلاعات بیشتر درباره روز انزک

منبع اطلاعاتی بسیار ارزشمندی است که می توانید در آن به اطلاعات فراوانی درباره روز انزک و تاریخچه نظامی استرالیا دست پیدا کنید. شما می توانید شخصا به این بنا در بروید. اطلاعات برخی از این نمایشگاه ها به چندین زبان ترجمه شده اند.


 

مراسم روز انزک که همواره در روز ۲۵ آپریل برگزار می شود، نخستین بار به مناسبت بزرگداشت سربازانی که در گالیپولی (Gallipoli)  در خلال جنگ جهانی اول جنگیدند، برگزار شد.

این تاریخ در واقع به روز ۲۵ آپریل سال ۱۹۱۵ باز می گردد .زمانی که ارتش استرالیا و نیوزیلند وارد شبه جزیره گالیپولی شد.

برایان داسون  (Brian Dawson)از بنای یادبود جنگ استرالیا در خصوص مراسمی که امروزه به مناسبت بزرگداشت همه این کهنه سربازان برگزار می شود، می گوید: "یک سال  پس از آن، یعنی در سال ۱۹۱۶، نخستین مراسم روز انزک توسط سربازان برگزار شد که عموما شامل بزرگداشت خاطره این افراد بود. چرا که این مراسم بیشتر درباره بزرگداشت و یادبود افراد است تا آنکه نوعی جشن باشد. این مراسم درباره یادبود این سربازان، دریانوردان و نیروی هوایی است که جان خود را حین خدمت از دست دادند".

این روز معمولا با یک مراسم ویژه عمومی آغاز می شود که به آن مراسم سپیده دم یا Dawn Service  می گویند.

آقای داسون می گوید: "این مراسم در حوالی ساعت پنج و سی دقیقه روز ۲۵ آپریل آغاز می شود و جمعیت در برابر بنای یادبود محلی خود گرد هم می آیند. حتی تازه واردان در استرالیا نیز می دانند که تقریبا همه شهرهای کوچک و روستاهای استرالیا نیز یک بنای یادبود جنگ دارند. مراسم سپیده دم قبل از سپیده دم آغاز می شود. این مراسم بسیار ساده است و به منظور بزرگداشت کشته شدگان در جنگ برگزار می شود".

پس از مراسم سپیده دم، یک مراسم صبحانه موسوم به Gunfire Breakfast  برگزار می شود. این مراسم در واقع شامل یک باربیکیو با سوسیس، نان، تخم مرغ و بعضی اوقات قهوه به همراه رام (یک نوع نوشیدنی الکلی) است.

پس از آن،  مراسم رژه کهنه سربازان در سرتاسر کشور برگزار می شود.

برایان داسون از بنای یادبود جنگ استرالیا می گوید: "در حال حاضر تعداد اندکی از کهنه سربازان جنگ جهانی دوم در قید حیات هستند که سن آنها بالای ۹۰ سال است اما به طور قطع کهنه سربازان جنگ های کره و برخی از جنگ های اخیر مانند جنگ سومالی، افغانستان و عراق که سربازان استرالیایی در آن خدمت کرده اند نیز حضور دارند. در این مراسم تعدادی از سربازان خارجی هم به صورت مشروط شرکت می کنند؛ سربازانی که در کشورهای دیگر جنگیده اند و سپس به استرالیا آمده اند".

در کانبرا، این مراسم در محل بنای یادبود جنگ استرالیا برگزار می شود.

در سیدنی، این مراسم در محل The Cenotaph در Martin Placeو در ملبورن نیز در محل Shrine of Remembrance برگزار می شود.

در هر یک از شهرهای بزرگ استرالیا مراسم و مناسبت های بزرگی در این روز برگزار می شود.

آقای داسون می گوید در شهرهای کوچک تر و روستاهای استرالیا نیز می توانید اطلاعات مربوط به مراسم روز انزک را از RSL های محلی کسب کنید.

او می گوید: "هر یک از رژه ها و مراسم سپیده دم توسط سازمانی به نام Returned and Services League  یا به اختصار RSL برگزار می شوند. این سازمان در واقع متشکل از کلوپ هایی برای سربازان قدیمی است و آنها در واقع مراسم سپیده دم و رژه ها را هماهنگ می کنند".

سانکار نادسون (Sankar Nadeson)دارای پیشینه ای هندی است و با جوامع قومی در سازمان RSL Victoria وLegacy in Melbourne  همکاری می کند .

علیرغم آنکه او در انگلستان بزرگ شده و از زمان بچگی همواره در روز موسوم به Remembrance Day گل های کوکنار (poppies) بر روی لباسش قرار می داده، اما هیچگاه تاریخچه خانواده اش را با روز انزک مرتبط نیافته بود.

این اتفاق رخ نداد تا آنکه او شروع به همکاری با تعدادی از بیوه زنان جنگ کرد و سپس متوجه گوناگونی های فرهنگی انزک شد و رفته رفته تاریخچه زندگی خود را مورد کنکاش قرار داد.

او می گوید: "از خاله خودم پرسیدم و او به من گفت که پدر بزرگت در واقع در ارتش بریتانیا در مالزی جنگیده و من اصلا چنین چیزی را نمی دانستم. واقع اصلا نمی دانستم. من در واقع اصلا با داستان انزک ارتباط پیدا نکرده بودم و همچنین هر داستان دیگری که مربوط به این جنگ ها و آنهم به صورتی فردی و در رابطه با  خانواده خودم".

این در حالی است که بسیاری از استرالیایی هایی که در مراسم این روز شرکت می کنند در واقع از پیشینه های فرهنگی گوناگون به استرالیا آمده اند.

به عنوان مثال، در حدود ۲۰۰ مهاجر چینی در جنگ جهانی نخست برای استرالیا جنگیده اند.

در صورتی که مایل به کسب اطلاعات بیشتر درباره روز انزک هستید، آقای داسون  پیشنهاد می کند از وبسایت بنای یادبود جنگ استرالیا دیدن کنید.

او می گوید: "وبسایت بنای یادبود جنگ استرالیا منبع اطلاعاتی بسیار ارزشمندی است. نه تنها صرفا در ارتباط با اطلاعات مرتبط با انزک و گالیپولی بلکه در رابطه با اطلاعاتی نظامی بسیار گسترده تر مربوط به استرالیا و آنهایی که در جنگ جهانی دوم و جنگ های پس از آن خدمت کردند. استرالیا همچنین یک آرشیو ملی بسیار عالی دارد. وبسایت آرشیو ملی استرالیا امکان دسترسی به اطلاعاتی بسیار گسترده و سوابق فراوانی را به صورت دیجیتالی شده فراهم می سازد".

شما می توانید با رفتن به وبسایت آرشیو ملی استرالیا به نشانی و همچنین وبسایت یادبود جنگ به نشانی  اطلاعات فراوانی را کسب کنید.

شما همچنین می توانید از بنای یادبود جنگ در کانبرا دیدن کنید؛ جایی که در آن می توانید از نمایشگاه بسیار جامع و اطلاعات به زبان های گوناگون استفاده کنید.

 


همرسانی کنید