استرالیا در تلاش "فوری" برای کمک به مترجم‌های افغان است که در لیست کشتار طالبان قرار دارند

نخست وزیر اسکات موریسون گفت که تلاش‌های فوری در حال انجام است تا روند صدور ویزای بشردوستانه را برای مترجم‌های افغان که به نیروی دفاعی استرالیا کمک کرده‌اند و اکنون مورد تهدیدهای طالبان قرار دارند، تسریع کند.

1400 Australia's emergency visas issued to Afghan nationals have expired without being used Source: AFP

نکات مهم:

• با ترک نیروهای نظامی غربی از افغانستان، حداقل ۳۰۰ مترجم در استرالیا به دنبال پناهندگی هستند.
• آقای موریسون گفت: "ما از این موضوع کاملا آگاه هستیم و در حال اقدامات فوری و صریح و دقیقی هستیم تا اطمینان حاصل کنیم که این کار را به روش مناسب انجام داده‌ایم."
• اسناد به دست آمده توسط شبکه ABC حاکی از تلاش‌های قبلی طالبان برای کشتن مترجم‌های افغان است.

---

 

نخست وزیر اسکات موریسون گفت پس از اینکه تعدادی از مترجم‌های افغان که به سربازان استرالیایی کمک کرده‌اند در لیست قتل طالبان قرار گرفته‌اند، از فوریت اقدام برای صدور ویزاهای بشردوستانه برای آنها کاملا "آگاه است".

با ترک نیروهای نظامی غربی از افغانستان، حداقل ۳۰۰ مترجم در استرالیا به دنبال پناهندگی هستند.

آقای موریسون صبح امروز سه‌شنبه گفت: "ما از این موضوع کاملا آگاه هستیم." "و ما در حال اقدامات فوری و صریح و دقیقی هستیم تا اطمینان حاصل کنیم که این کار را به روش مناسب همانند موارد قبلی انجام داده‌ایم."

آقای موریسون گفت که او معتقد است استرالیا می‌تواند اقدامات گذشته خود را برای صدور موفقیت‌آمیز ویزاهای بشردوستانه و پناهندگی ایمن به افرادی که با تهدید به مرگ روبرو می‌شوند، از جمله این مترجم‌های افغان، تکرار کند.

وی گفت: "این اولین باری نیست که ما به حمایت از این شرایط آمده و توانسته‌ایم افراد را با شرایط مناسب و ویزاهای بشردوستانه به استرالیا وارد کرده و اسکان دهیم."

نخست وزیر افزود: "ما این کار را قبلاً با خیال راحت انجام داده و دوباره قادر به انجام آن خواهیم بود."

بر این اساس گفته می شود برخی از مترجم‌های افغان که با سربازان استرالیایی کار می‌کردند در لیست قتل طالبان قرار گرفته اند.

اسناد به دست آمده توسط شبکه ABC حاکی از تلاش‌های قبلی طالبان برای کشتن مترجم‌های افغان است.

سرگرد سابق نیروی دفاعی استرالیا به SBS News گفته است که باید تمام تلاش‌ها برای کمک به مترجم‌های افغان که جان خود را برای کمک به سربازان استرالیایی در معرض خطر قرار داده‌اند، انجام شود.

دریادار بازنشسته کریس باری روز سه‌شنبه به رادیو ABC گفت: "ما یک تعهد بسیار جدی داریم." "اگر این افراد را به امید بخشش طالبان به حال خود رها کنیم، بسیار غیرمنطقی خواهد بود. ما باید برای کمک به آنها اقدام کنیم."

در همین حال، انگلستان و آمریكا هر دو توافق كرده‌اند كه هزاران مترجم افغان و خانواده‌های آنها را سریعاً اسكان دهند.

از سوی دیگر، وزیر امور خارجه استرالیا ماریس پاین اظهار داشته که روند فعلی ارزیابی ویزاهای بشردوستانه برای این کارمندان افغان همچنان پابرجاست.

وی به خبرنگاران گفت: "ما مشتاقانه از همه کسانی که واجد شرایط ورود به استرالیا هستند حمایت می‌کنیم و این یک اولویت مطلق است."

جو بایدن، رئیس جمهور ایالات متحده، روز ۱۱ سپتامبر را آخرین مهلت پایان دادن به حضور ۲۰ ساله نظامی این کشور در افغانستان تعیین کرده. آخرین نیروهای استرالیایی باقی مانده در افغانستان نیز در همین تاریخ این کشور را ترک می‌کنند.

در نامه ای که روز دوشنبه توسط طالبان منتشر شده، گفته شده است كه افرادی كه با سربازان خارجی در افغانستان كار کرده‌اند، صدمه‌ای نخواهند دید اگر ابراز "پشیمانی" کنند.

در این بیانیه آمده است: "آنها از جانب ما در معرض خطری نخواهند بود ... در حال حاضر هیچ کس نباید کشور را ترک کند."