政府新冠資訊網頁被指非英文內容過時無更新

有關新冠疫情或者疫苗的傳言甚至謠言在主流社區及多元文化社區流傳，為了破除這些錯誤的訊息，本台新聞部向兩位醫學專家逐一闢謠。

COVID vaccine information in Chinese on government website. Source: Service NSW

（一）就算打了疫苗，感染到新冠病毒還是會生病。

澳洲國立大學（ANU）醫學與傳染病學副教授塞納納耶克（Sanjaya Senanayake）表示，這句話雖然講的是事實，但沒提到注射疫苗之後會令患重症的機會變得很微。

邦德大學（Bond University）醫學教授兼執業醫師雅思（Natasha Yates）表示，除了保護自己之外，疫苗亦可以有效減少傳播，因此同時亦是保護其他人。

（二）阿斯利康（AstraZeneca）疫苗對年青人群是不安全的。

塞納納耶克回應，阿斯利康疫苗對所有人大致上是安全的。數據顯示，每10萬名接種阿斯利康疫苗的18至29歲人士中，只有2人會出現血栓，而且血栓個案的九成半都不嚴重。

他說，因注射阿斯利康疫苗而死亡的幾率大約是100萬份之一，遠低於死於車禍甚至被雷劈的機會。

（三）疫苗要打完加強劑才有用。

雅思表示，加強劑是在疫苗效果逐漸減退的時候，用來恢復其功能的，但這樣不代表疫苗本身沒用。事實上科學家仍然在研究疫苗的效用的時長、幾時需要打加強劑。

她說，另一方面，加強劑亦增加了對新的變種毒株的防範。

政府網站非英語內容滯後

上述傳言的出現，表明政府需要盡快釋除民眾的疑慮。不過有社區人士發現，政府一些有關新冠疫情和疫苗的宣傳訊息已經過時，可能會產生誤導。

雪梨西南區的華人藥劑師Quinn On表示，他有些客人不時瀏覽政府網站，但中文和越南文的內容往往沒有更新，需要查閱英文來確認。他認為這些過時的訊息可能會阻窒到一些人去打疫苗的決定。

據2016年人口普查數據，雪梨西南區除了英語，最多人講的是越南語和阿拉伯語，有超過兩成人口講兩種方言。

SydWest多元文化服務公司的行政總裁莫萊塔基斯（Elfa Moraitakis）認為，政府資訊過時是因為文化上存在鴻溝。「政府應該平等地對待他的公民，現在西雪梨的多元文化社區如同被遺棄......當地民眾無法獲得準確的資訊，這是不公平的。」

據悉，經當地議員反映後，相關的網頁內容經已更新。新州衛生廳回應，會繼續通過傳媒和廣告向不同語言背景的社區傳達準確訊息。

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。