【疫苗快報】老人院長者接種疫苗的流程（2 月 25 日）

澳洲政府今日發表一張單張，交代老人院舍的居民在接種前後會發生甚麼事，以及整個流程。

SBS中文疫苗快報 Source: SBS中文; Getty Images/Malte Mueller

今集內容：

• 昨日為長者注射錯誤劑量疫苗的公司，它的行政總裁離職，而涉事長者並無出現副作用，但其中一人要推遲心臟手術。
• 澳洲截至今日已經有接近1萬8千人接種，包括71間老人院舍全部人士完成接種。
• 老人院舍居民在接種疫苗前和當日的整個過程。

HealthCare Australia 被「狠狠責罰」

昨日在昆州為兩名長者注射輝瑞疫苗的醫生，被發現並未完成強制的網上打針訓練。負責為他們接種疫苗的外判公司HealthCare Australia的行政總裁，今日已經離職。

澳洲廣播公司報道，兩名被注射過多劑量疫苗的長者，都是在布里斯本北區護老院Holy Spirit Nursing Home（又稱St Vincent's Care Services）接種。其中一名88歲男子原定過幾日要做心臟手術，但如今要推遲到下星期，預防出現任何問題。不過，正在St Andrews醫院留院觀察的他，並無出現副作用。

聯邦衛生部長亨特（Greg Hunt）表示，另一個被注射過多劑量的94歲老婆婆，今日已經回家。

亨特又說，負責做疫苗接種培訓的公司HealthCare Australia可能會被中止與政府的合約，該公司的行政總裁卡特賴特（Jason Cartwright）亦已經離職。

亨特稱，該公司已經被衛生部次長梅菲（Brendan Murphy）罕有地狠狠責罰，如果日後再有嚴重違規，便可能會被中止合約。

全澳近1.8萬人已打針

根據九號台報道，截至今日（2月25日）全澳洲有超過1萬7千500人接種疫苗，其中包括71間老人院舍已經完成「全民打針」，涉及4千715名院友。

老人院舍的居民和工作人員，屬於政府的全國疫苗推廣計劃中的第一批接種人士。院舍將會通知居民甚麼時候輪到他們接種。

老人院舍長者接種疫苗的流程

接種疫苗前

另外，澳洲政府今日發表一張單張，交代老人院舍的居民在接種前後會發生甚麼事，以及整個流程。

單張表示，政府會安排將疫苗運送到各大老人院舍，政府亦都招募了一支臨床工作隊伍，負責為院友同工作人員打針，他們亦會與機構緊密合作，確保當日的運作安全有效。

在接種疫苗之前，老人院舍會要求院友或者他們的「替代決策者」同意接種疫苗。當局建議長者先了解疫苗相關資料，如果院舍未有提供，亦可以到衛生部網站閱讀。

院友和他的家人、護理人員以及決策者，還可以選擇與所在設施的臨床員工、家庭醫生，或其他醫療專業人員討論接種疫苗的益處和風險，以及院友是否適合接種疫苗。

院舍的臨床員工會檢查居民的健康狀況，確保適合接種疫苗。如果員工對院友的健康有任何疑問，他們會諮詢家庭醫生。院友自己亦可以選擇隨時與家庭醫生討論健康狀況和疫苗的問題。

當長者同意接種疫苗，您老人院舍會為他們登記，並會與疫苗工作人員一起管理在打針當日的所有安排。

長者亦有權聯絡長者權益倡導網絡（OPAN），取得免費和保密的服務。電話是1800 700 600。

接種當日

到了接種疫苗當日，院舍臨床員工會為居民做檢查，確保他們的健康良好。若當日健康出現問題，院舍可諮詢家庭醫生，以決定是否如期打針，抑或推遲接種。

院友亦可要求翻譯員等支援人員，在當日到院舍提供協助，亦可以請令自己安心的人士來到院舍陪伴左右。

與任何疫苗一樣，接種新冠疫苗後可能會出現副作用。臨床工作人員會提供有關接種疫苗後的資料。這些資料也可以在衛生部網站上找到。

接種疫苗後，老人院舍工作人員將會密切監察院友的情況。如果院友在打針後感到不適，應盡快通知工作人員。

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、廣東話節目 MeWe 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。