安居澳洲:青少年犯罪的司法系統是如何運作的?

Juvenile court system

Gavel with Minor spelled out in play letters, with paper child figure Source: iStockphoto

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

沒有父母希望接到警察的電話,說他們的孩子已經被捕。但如果髮生這種情況,了解您孩子的權利很重要,包括請求律師的幫助。青年支持和宣傳服務局首席執行官安德魯·布魯恩說,澳大利亞青年司法系統關注的是年輕人的福利和髮展,而不僅僅是懲罰。以下是本台記者Audrey Bourget和陳藝舒的詳細報道。


知道你的孩子被警方逮捕是非常令人不安的。但青年支持和宣傳服務局首席執行官安德魯·布魯恩說,你應該記住,澳大利亞青年司法系統關注的是年輕人的福利和髮展,而不僅僅是懲罰。
“青年司法系統是試圖幫助人們在生活中走上積極的軌道,不會去犯罪和違規。”
雖然每個州的青年司法制度各不相同,但他們確實有一些共同點。麥克法蘭是查爾斯特大學法律與司法中心的副教授。她說,10歲以下的兒童不用對犯罪負責。
 “這意味著,如果你是一個非常小的孩子,你所做的事可能被視為犯罪併不重要。這個想法是你太年輕,不能理解,所以你不能被追究責任,因為你無法難理解你做錯了什麼。”
麥克法蘭解釋說,兒童和青少年與青少年司法系統的第一道接觸是通過警察。
“作為一個孩子,有人會通過與警察接觸來葠與刑事司法系統。他們可能被認為做錯了什麼,也許他們在街上行事可疑,也許他們被指稱罵人等。”
如果一名兒童被捕,警方將對他們進行詢問。如果他們未滿14歲,則需要父母或監護人在場。如果他們在14到17歲之間,他們可以決定陪伴他們出席的成年人。這可以是家庭成員,律師,18歲以上的朋友或青年工作者。Anoushka是維州法律援助青少年犯罪計劃的項目經理。她說,在詢問開始之前,請孩子或他們的家人要求與律師交談非常重要。
 “重要的是要知道,如果一個年輕人,如果警察想要寀訪他們,他們有權在詢問開始前與律師交談。我們認為年輕人及其家人知道這一點非常重要如果您或他們的孩子被捕,他們可以與律師交談。
您所在州的法律援助將能夠為您提供律師。
“律師在與年輕人交談時會做的一些事情是檢查他們是如何做的,向他們解釋法庭程序和警方程序。他們會解釋指控是針對他們哪些行為。他們會給他們關於法庭程序的建議。他們會向他們解釋他們的法律選擇是什麼。他們會向他們解釋或提供有關警察案件對他們的建議,有時候可能會很弱,有時候可能會非常彊,而且可能的結果。”
如果年輕人第一次犯罪併且不是太嚴重,警察可能不會指控他們,只是提醒他們。
“年輕人需要同意他們犯了罪,併且還與父母或監護人一起到警察局。將會髮生的事情是有父母,年輕人,正在進行的警務人員他們會和年輕人討論他們做了什麼,併向他們彊調他們應該避免麻煩。這通常被稱為“良好的行為紐帶”,而且他們被認為應該遠離麻煩五年時間。”
但是警察也可能決定起訴他們。
“如果他們確實起訴了他們,他們將收到傳票,就像是出庭的通知,他們有一個日期確定,併且必鬚在那天上法庭。或者如果警方認為指控是非常嚴重,這個年輕人對社區構成了風險,他們可能會被立即拘留併在第二天被帶上法庭。”
如果您沒有請求律師葠加詢問,您仍然應該為出庭找一個律師。Legal Aid法律援助有一條幫助熱線,您可以撥打穫得免費信息。如果您沒有時間這樣做,可以在您上法庭時請求值班律師代表出庭。熱羅尼姆斯說你也可以要求翻譯。和律師一樣,你可以隨時做到這一點,但最好儘早提出要求。
“如果年輕人或其家人,他們的父母或監護人需要翻譯,請在警察逮捕你時向警方說明。實際上,如果您需要翻譯,則不應該在翻譯來之前接受詢問。如果你想在法律援助中與律師交談,是的,我們將能夠確定他們有口譯支持。一旦年輕人必鬚再次來到法庭,如果年輕人或者他們的父母或監護人需要一名翻譯,就需要安排這個翻譯。”
一旦在法庭上,可以根據犯下的罪行給予不同的判決。
它可以轉移到社區服務,罰款到拘留。但拘留是最後的手段。凱瑟琳麥克法蘭說,該系統旨在讓孩子們不要坐牢。
“這併不意味著沒有懲罰,它只是意味著關押會產生最嚴重的問題。研究表明,如果你是一個孩子,你越早葠與司法系統,你越早去法院而且你被拘留的時間越早,你就會經厤最糟糕的事情。你不太可能停止犯罪,不太可能得到你需要的幫助,更有可能繼續成為成年罪犯。”

她補充說,青年司法系統會給予孩子第二次機會。

“這是關於承認他們可能會犯錯誤,但也旨在讓他們有機會從任何導致他們和其他人傷害的行為中,繼續前進。”
如果您想為您或您的孩子爭取最佳結果,您應該儘早通過您所在州的法律援助與律師取得聯系。您的律師將幫助您了解青少年司法系統併為您提供急需的支持。



分享