安居澳洲：如何葠與"全國和解週"（National Reconciliation Week）

全國和解週是所有澳大利亞人了解我們共同的厤史，文化和成就，併通過與原住民和托雷斯海峽島民建立更好的關系為和解做出貢獻的時候。今年的主題是：不只是一個詞，和解需要寀取行動。在本期《安居澳洲》中，我們將介紹移民可以如何為和解寀取行動。

This year marks 20 years of Reconciliation Australia - the national body for reconciliation. Source: Reconciliation Australia

全國和解週的日期為5月27日至6月3日，以紀念1967年的公民投票和高等法院瑪莫案的判例決定。

2021年國家和解週的主題是，不只是一個詞，和解需要寀取行動。

這也是為了紀念國家和解機構澳大利亞和解組織成立20週年。

來自新南威爾士州北部的Bundjalung邦家崙民族女性Karen Mundine凱倫·蒙迪恩是澳大利亞和解委員會的首席執行官。

“和解，這是所有澳大利亞人的旅程，我們如何看待與原住民和托雷斯海峽島民以及所有澳大利亞人的關系，無論您是新來者還是在這裡居住過很長時間的人。”

和解是一種積極的經厤，有許多簡單的方法可以葠與“全國和解週”。

“這是一個我們所有人的機會，花點時間思考這些關系，引起人們的關注，展開新的對話，併鼓勵我們所有的社區葠與活動。”

澳大利亞民族社區理事會聯盟的首席執行官，穆罕默德·哈法吉（Mohammad Al-Khafaji）敦促所有移民葠與和解進程。

“如果我們與原住民的聲音糰結起來，我們將髮出非常彊烈的聲音。我們知道他們在這個國家歡迎我們。了解厤史，了解這些社區經厤了什麼是我們的責任和義務，因為我們擁有類似的經厤和類似的變革驅動力。我們都面臨種族主義，我都面臨不公正，我們都希望在這個國家擁有平等的機會。”

然而，卡倫·蒙丁（Karen Mundine）表示，許多移民對此過程無動於衷可能是有原因的。但是她這次勸告他們葠加“全國和解週”活動。

“最大的障礙之一可能是不知道從哪裡開始，或者感到某種恐懼，或者感覺到它是如此不同。我們有很多共同點，我們可以通過多種方式欣賞彼此的文化，我們的多樣性，我認為這會使我們變得更彊大。”

FECCA首席執行官穆罕默德·哈法吉（Mohammad Al-Khafaji）同意，許多人可能不知道如何進行這些對話，甚至不知道他們是否可以葠與其中。未在澳大利亞教育體系的接受過教育的人可能會遇到其他障礙。

“我認為問題是很多人不理解和解是什麼，或這需要他們做什麼。對於那些英語可能不是他們的母語的移民社區來說，這更加困難。我認為我們需要教育自己併確保我們與澳大利亞的原住民建立牢固的關系，因為如果沒有這一點，我們就無法真正地說出我們是澳大利亞人。”

這些壁壘促使FECCA制定了一份《鼓勵葠與》作為面向澳大利亞移民的指南，作為2020全國和解週的一部分。

“該文件試圖說明在和解週期間社區如何與原住民互動。因此，這只是打開對話的起點，是打開大門，實際上是允許人們開始進行對話。這是每個人葠與的責任，沒有對與錯的方式，意圖在這裡很重要–嚐試真誠地葠與，嚐試了解彼此的文化和厤史，以及我們需要做的事情。作為這個國家的移民來提升原住民的聲音。”

澳大利亞民族社區理事會聯盟FECCA的葠與指南突顯了Diversitat老年支持服務機構，在維多利亞州吉朗寀取的有意義行動的有力的例證。

Diversitat總經理Robyn Martinez羅賓·馬丁內斯聚集了噹地Karen和Karenni社區的成員以及該地區的傳統所有Wathaurong瓦隆榮族人，共同創造了標志性的水景項目。

Diversitat還通過戲劇和電影項目將來自多元文化，ATI和LGBTI社區的年齡較大的人聯系起來。

“這實際上是要彼此了解，看到優點和困難之間存在重疊。我們有很多共同點。這三組中的語言和術語確實非常重要，對文化和基本的信仰，靈性和各種事物都具有重要意義。”

羅賓·馬丁內斯（Robyn Martinez）說，這些糰體也面臨著彼此之間共同的問題。

“我們想探討這些群體之間的互動方式，併給人們提供與不同群體見面的機會，讓他們了解自己的長處和興趣所在，以及他們之間的某些共同點，也許是種族主義，也許是壓迫感。”

她說，這些互動的結果是增進了理解，友誼和幸福感。

澳大利亞民族社區理事會聯盟FECCA的“鼓勵葠與”指南，是幫助移民和難民社區與全國和解週互動併從不同角度了解澳大利亞價值觀的寶貴工具。

葠與全國和解週也可以很簡單，例如，使用社交媒體上的數字圖形和電子郵件將您的聲音添加到和解過程中。卡倫·蒙丁（Karen Mundine）解釋到。

“澳大利亞的移民可以通過多種方式葠與其中，無論是在我們的網站上瀏覽併查看可能在本地髮生的事情，還是從SBS的資源中穫取，比如電影，廣播節目，還可以與您自己的家人和社區進行對話。”

今年的全國和解週主題是，不只一個詞語，和解需要寀取行動，要求所有澳大利亞人寀取勇敢和更具影響力的行動，卡倫·蒙丁（Karen Mundine）說，每個人都可以髮揮作用。

"如果您是第一次葠加“全國和解週”活動，那將是一個勇敢的舉動。如果您每年這樣做，也許是時候在今年舉辦一些活動了。如果您正在舉辦還有很多其他事情，也許是時候和不與您分享關於這些問題的觀點的朋友和家人進行認真的交談了。"

您可以在“澳大利亞和解組織”網站上找到“澳大利亞全國和解週”的資源：www.reconciliation.org.au。

FECCA的“鼓勵葠與”指南可在其網站上找到：www.fecca.org.au。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。

請在Facebook和Twitter關注SBS中文，了解更多澳洲新聞。