【疫苗快報】非英語家庭疫苗接種率偏低 （5月5日）

一個多元文化健康服務組織認為，要有更多不同語言的教育和資訊來提高新冠疫苗和加強劑的接種水平。

Source: Source: SBS中文疫苗快報 Source: SBS中文; Getty Images/Malte Mueller

• 非英語家庭疫苗接種率偏低
• 全球新冠疫苗知識產權豁免協議見進展
• 研究人員稱氣候變化或加劇另一場大流行病

非英語家庭疫苗接種率偏低

新州今日錄得18,529宗新增，21人死亡，1,529人住院，62人在深切治療部。

維州有11,596宗新確診，14人死亡，492人住院，29人在深切治療部。

一個多元文化健康服務組織認為，要有更多不同語言的教育和資訊來提高新冠疫苗和加強劑的接種水平。

多元文化婦女健康中心指出，於英語能力較低以及於家中用非英語的族群裡面，疫苗接種率仍然偏低。

該中心的行政總監默多洛博士 (Dr Adele Murdolo)認為必須要有更多資源用以針對有年幼子女的婦女。

默多洛認為：「有需要有更多不同語言的疫苗教育同資訊，提供給移民社群。而於為兒童注射疫苗方面，這些資訊必須要針對他們的母親，母親是站於這方面的前線，所以有很大需要加強非英語的教育和資訊。」

另一方面，南澳新工黨政府改變應付疫情措施，引入新法例，於6月底撤銷緊急令之後，容許保留部分防疫限制。

而醫學界警告指，澳洲今年會面對流感及新冠的高感染率，高危群組人士必須要接種流感和新冠疫苗。

全球新冠疫苗知識產權豁免協議見進展

世界貿易組織（WTO）周二表示，就新冠疫苗知識產權豁免談判的四個主要締約方，已經準備一份「結果文件」，供更廣泛的成員批准，負責人希望6月前達成最終協議。

歐盟、印度、南非和美國四方，提出的這一知識產權豁免提案，仍需提交給世貿組織理事會全體會議，但中國已表示準備投贊成票。

如果該提案獲得通過，發展中國家將可以在不支付輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）和其他制藥公司授權費用的情況下，生產新冠疫苗。

世貿組織自2021年，一直將疫苗公平作為其首要任務，僵局長達18個月。

世貿組織總幹事伊韋拉（Ngozi Okonjo-Iweala）向路透社（Reuters）表示：「討論的目的是拿出一些可行的東西⋯⋯希望世貿組織的164個成員國，能在6月前敲定，並批准該提案。」

「這將推動討論和對話。這對於本次或下次大流行的爆發來說，都非常重要。」她說。

富裕國家的疫苗接種率，目前在70%至90%之間，許多國家正在討論第四劑疫苗。但是在較貧窮的國家，由於成本和供應不足，疫苗接種率仍然很低。

根據新冠多邊領導人工作組的數據，30多個國家的疫苗接種率不足10%。

制藥行業已經游說反對此舉，其他批評者指責，放棄專利在短期內，仍不能解決疫苗的不平等問題，因為制造和供應問題仍將存在。

結果文件顯示，該協議草案中仍有未解決的地方，包括關於專利豁免的期限，可能是三年或五年。

研究人員稱氣候變化或加劇另一場大流行病

研究人員上周四（4月28日）警告，氣候變化將驅使動物遷徙至更涼爽的地區，這會導致它們與新地區的其他物種首次接觸，將大大增加新病毒感染人類的風險，從而提高發生另一次大流行的威脅性。

根據發表在《自然》（Nature）雜誌上的一項研究表明，目前至少有10000種有能力傳染到人類身上的病毒，在野生哺乳動物中 「悄悄傳播」，主要是發生在熱帶森林的深處。

但研究預測，全球氣溫上升，將迫使這些哺乳動物放棄它們的原生棲息地，它們會首次與其他物種相遇。到2070年，至少會產生15000種病毒，在動物之間傳播的新情況。

研究人員說，這一過程很可能已經開始，即使世界迅速採取行動，減少碳排放也將繼續下去，並對動物和人類都構成重大威脅。

這項研究歷時五年，研究了3139種哺乳動物，模擬了在一系列全球變暖的情況下，它們的運動將如何變化，然後分析了病毒傳播，將如何受到影響。

他們發現，不同哺乳動物之間的新接觸，將使病毒傳播增加一倍。第一次接觸將發生在世界各地，但是會特別集中在熱帶非洲和東南亞。 

全球變暖還將導致這些首次接觸，發生在人口更密集的地區。人口密集區域的民眾「可能很脆弱，一些病毒將能夠從任何人口中心傳播到全球」。

這項研究正是在新冠大流行開始前幾周完成的，同時強調了蝙蝠構成的獨特威脅。

作為唯一會飛的哺乳動物，蝙蝠可以比它們在陸地上的相近物種走得更遠，並在途中傳播疾病。 

蝙蝠被認為已經在遷移棲息地，研究發現它們與其他哺乳動物的相遇，在動物首次相遇中佔了很大比例，而且主要發生在東南亞地區。

即使全世界真的大規模、快速減少溫室氣體排放，這種情況似乎仍然遙遙無期，對這個問題可能依舊沒有幫助。

模擬結果顯示，最溫和的氣候變化方案，可能會比最壞的情況下，導致更多的跨物種病毒傳播，因為較慢的全球變暖情況，將使動物有更多的時間來遷移。

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。