【去玩都有規矩】唔想掃興 澳洲派對禮儀你要知!

Australia Explained - Party Etiquette

澳洲人出名生活悠閒,並會抓住每一個機會慶祝特別日子。 Credit: ibnjaafar/Getty Images

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

澳洲人出名生活悠閒,並會抓住每一個機會慶祝特別日子。但不只是商務活動要講求禮儀規則;每一個派對,無論多麼隨意,都有其約定俗成的文化期望。


要點:
  • 雖然商務派對的禮儀規則嚴格,但社交聚會對主人和賓客都有文化期望。
  • 在澳洲,拜訪他人的家時慣例上要帶一份小禮物,不用奢侈的花費,是表現對主人的體貼。
  • 兒童派對遵循一套獨特的文化期望,其中包括給小客人送上有象徵意義的禮物。
兒童生日、喬遷派對和晚宴派對都是澳洲最常見的慶祝聚會。

舉辦一個家庭聚會通常只需要選擇合適的時機。

典型的澳洲聚會常在公共假期或週末舉行,俗稱「barbie」,即是燒烤(Barbecues)的意思。
Australia Explained - Party Etiquette
兒童生日、喬遷派對和晚宴派對都是澳洲最常見的慶祝聚會。 Credit: xavierarnau/Getty Images
澳洲禮儀學校( Australian School of Etiquette)的總監哈迪(Zarife Hardy)表示,燒烤派對現在是「第一娛樂選擇」,已取代了上世紀80和90年代的正式晚宴。

哈迪表示「它通常是在戶外燒烤,周圍圍著一群人。是隨意的,放鬆的,是不正式的」。

然而,任何商務活動,如典型的聖誕派對,情況並非如此。
請記住這仍然是商務,而不是社交活動。要注意你的酒精攝入量,特別是如果它對你有影響。甚至你的穿著也應該適當。所以,不要穿超短裙,或者涼鞋,或者襯衫沒有束好。
哈迪
哈迪補充,整個活動也要保持專業,包括參與對話時保持尊重,不要貶低同事和上司。

關於家庭聚會,無論多麼隨意,對於主人和賓客來說,禮儀仍然很重要。

哈迪建議「首先,你必須決定邀請誰,選擇一群可相處融洽的人。」

對主人來說,準備也很重要,以確保每個受邀請的人都感到自在。

她補充「只需確保當你的客人到達時,你可以花時間陪伴他們,而不會被困在廚房裡,或忙著做東西或佈置桌子。」
要做到這樣,你知道,飲品要先準備倒好,給他們一個美好、熱情的招呼,並且能夠參與對話,和介紹客人互相認識。
哈迪
澳洲海外學生組織(Overseas Students Australia)的創辦兼行政總裁夏爾馬(Sam Sharma)表示,當被邀請去別人家時,為主人帶一點小禮物是禮貌,比如一瓶酒、一些點心或糖果。

夏爾馬解釋「向主人詢問,是否希望你帶一些可能可幫助舉辦派對的特定物品,也是一個好主意。因為他們已經在主辨活動了,這已經是一項不容易的工作,你可以幫他們帶一些東西,讓事情變得更容易」。
Australia Explained - Party Etiquette
如果家庭聚會結束時,有剩餘的食物,主人可能會建議客人將食物帶回家。 Source: Moment RF / Sergey Mironov/Getty Images
不要遲到是一種常見的禮貌,同時也是實際考量。

夏爾馬補充「在澳洲,準時到達對派對來說非常重要。不要太晚,否則你會錯過所有的食物!那是有可能發生。」

幫助主人不是必要的,但是是會令人加分。

「如果你能幫助主人煮食,佈置,甚至清潔,如果你能做到,會很令人感激。然後在離開之前,一定要感謝主人的招待。」

夏爾馬在17年前作為一名國際學生抵達澳洲,從零開始學習與澳洲聚會方式相關的俚語。

他分享了一些基本的詞語:
  • Bubbles = 氣泡酒
  • BYO = 自帶飲料
  • snag = 香腸
  • bring a plate = 邀請客人帶一些食物來共享
夏爾馬表示「如果你有食物過敏或飲食特別要求,要提前通知,或更好的方法是,帶一道能滿足你需求的菜都是很好的做法」。

「在回應邀請時,別人可能會問你是否有任何過敏或是否有特定的要求,比如純素食、素食、無麩質,所以要及早告訴他們。」

夏爾馬解釋「否則,我通常會做的是,因為我自己是素食者,我會帶上那些東西。我現在參加了很多活動,所以我知道有時如果主人沒有為你準備這些東西,他們可能會感到不好意思。」。
Australia Explained - Party Etiquette
夏爾馬指,在特定場所舉辦的生日派對上,按照慣例,每位客人都要自己支付餐費,除非主人另有安排。 Credit: Thomas Barwick/Getty Images

小朋友的派對

一般來說,主人負責管理兒童派對的食物安排。

來自墨爾本的母親赫茨伯格(Sonja Herzberg),有2名孩子,她概述一個共通期望。

「你應該為兒童和成人提供食物。絕對要詢問飲食習慣,因為最近食物過敏很普遍,簡直瘋狂。因此,你通常會在食物中提供一些可以滿足所有飲食需求的東西,並放置指示牌。」

赫茨伯格表示「主人也可以提供慶祝性的飲品,比如氣泡酒,對於那些懷孕或不能喝酒的人來說,也可以提供一些氣泡果汁。」
Australia Explained - Party Etiquette
照顧者有責任監督參加生日派對的孩子。 Credit: Jason Edwards/Getty Images
雖然確保有足夠的食物很重要,但主辦家長不一定要承擔過多的費用。

赫茨伯格建議,有一些經典的食物適合兒童派對,且價格親民。

「你可以只提供仙女麵包,或者你也可以選擇到會服務。選擇很多,我沒有經歷過任何人對你提供什麼會有意見的情況。」

赫茨伯格指「仙女麵包是澳洲的傳統。它是將七彩碎糖放在塗有牛油的白麵包,然後將面包切成菱形形狀。另外,肉批也是澳洲的傳統食品。」

主人普遍會準備「派對包」,裡面有小禮物,兒童賓客可以帶回家。
Australia Explained - Party Etiquette
主人普遍會準備「派對包」,裡面有小禮物,兒童賓客可以帶回家。 Credit: Nick Bowers/Getty Images
客人不會期望昂貴的東西,而是類似於小型派對紀念品。

赫茨伯格解釋她為5歲兒子的生日正在準備什麼。

「我們買了一些小型放大鏡,一支彩色的木製鉛筆,還有一張他們自己可以寫字的空白卡片,以及一些可貼在臉上的小貼紙。」
所以,這就像是一個小手工,他們可以帶回家做,然後他們會記得這個派對。當然,對滿三歲的孩子,裡面還有一些小糖果。
赫茨伯格
她亦指出,重要的是心意,而不是生日禮物的價值。

赫茨伯格總結「對於慶祝的孩子來說,重要的不是他們得到了什麼,而是他們能夠和朋友一起享受這個生日,做他們最喜歡的事情。如果他們收到了禮物,那當然很好,但他們不會記得禮物是什麼。他們記得的是整個體驗」。



瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

分享