【原住民之聲公投】本周六投票需要注意哪些事項?

原住民之聲公投將於本周六（10月14日）舉行，屆時該如何投票？ 何時能知曉投票結果？ 一文看清有關周六投票日需要了解的的資訊。

10月14日周六全國進行「原住民之聲公投」。

本週六，澳洲人將就原住民之聲（the Indigenous Voice to Parliament）進行公投。

如何投票？

要了解在哪裡投票，可登入澳洲選舉委員會（Australian Electoral Commission）網站 。 

投票將於所在地區當地時間上午8點開始，下午6點結束。 

投票時，您會獲得一張選票。 

選票上會寫著：「擬議制定法律：修改憲法，設立『原住民和托勒斯海峽島民之聲』，作為承認原住民和托勒斯海峽島民是澳洲原住先民的地位。您是否贊成這項修改提議 ？」

在公投選票上，您需要清楚寫明： 如果您贊成這項修改提議，請在方框裡寫「YES」， 如果您不同意這項修改提議，請在方格裡寫「NO」。

在選票上寫的任何除「YES」或「NO「外的內容，都可能會讓您的投票失效。 但是，澳洲選舉委員會表示，剔號「✓」也會被算作「YES」，先前的六次公投都是如此。

投票方式

可以郵遞選票，在海外的投票地點投票，或到提前投票站投票。

申請郵寄投票已經結束。 提前投票站現已在所有州和領地開放，至周五（10月13日）即投票日前結束。

公投如何才能成功？

公投要獲得通過，需要實現「雙重多數票」(double majority)贊成。 也就是說，議案除了要獲得全國大多數選民投票贊成外，亦需要得到大多數州 (即六個中至少四個) 的大多數選民贊成，方能獲得通過。

首都領地和北領地的選票將計入全國總票數，但各領地的多數票將不計入多數州的票數。

To pass, a Referendum needs to achieve what is called a double majority. Source: Australian Electoral Commission.

公投結果何時揭曉？

澳洲選舉委員會將在各州當地時間下午6點開始點票，澳洲選舉委員會將在其網站上顯示各州的點票結果。換句話說，一旦投票在下午 6 點結束，公眾就能看到結果。 結果將每 90 秒更新一次。

雖然投票結果有可能在周六投票日當晚宣佈，但選舉委員會發言人卡拉南（Pat Callanan）表示，公投最終結果有可能推遲揭曉，大家還是要做好準備。 這是因為郵遞選票有時會使記錄結果或點票時間延長，而法律規定政府需等待13天以接收所有郵遞選票。

不過，除非票數相差很小，公投結果是有可能在當晚就宣佈。

無論如何，在公投之夜和接下來的日子裡，您可以考慮與親友一起，共同見證公投結果的公佈，這或許將是難忘的記憶。

隨時緊貼 SBS 來獲取關於 2023 年「原住民之聲」入憲公投的最新資訊，包括透過全國原住民電視台 (NITV) 來了解澳洲原住民族的觀點。請瀏覽 SBS「原住民之聲」入憲公投專頁，以超過 60 種語言閱讀文章、收聽播客或收看視頻，亦可透過 SBS On Demand 的「原住民之聲」入憲公投頁面，免費串流收看最新的新聞報道及分析、紀錄片及娛樂節目。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。