留學生遭非禮難投訴 雪大學生會籲設多語言服務

留學生人在外地卻遭到性騷擾、性侵犯時，學校的支持尤其重要。然而，雪梨大學（USYD）被指，該校的求助機制阻礙了學生投訴，包括缺少非英語支援、程序不透明和緩慢等。有曾遭侵犯的中國留學生表示，她單是錄口供花了兩個月，校方最終更沒有按承諾為她掉班，以避開同班肇事者。

雪梨大學學生會上月在校內組織請願，要求校方重視學生的性侵投訴。 Source: Supplied

雪大學生會部份成員早前在校內發起請願，要求校方處理學生性侵投訴時，為受害人提供英語之外的更多語言服務，並提高透明度及效率。

根據雪大目前的政策，一名學生遭受性騷擾、性侵犯，若不選擇報警，可以通過向學校投訴尋求協助。受害人需要在網上填妥一份詳細的表格，學校職員會聯絡受害人，提供協助或轉介其他部門處理。

受害人可以要求學校專門處理學生事務的機構受理案件，機構會收集證據、作出裁決，從而為受害人提供補償，對肇事者進行停學、退學等懲罰，甚至報警。

雪梨大學的性侵投訴網頁。 Source: the University of Sydney website

發起此次請願的雪大學生會反性侵部負責人之一的顏浩表示，有不少留學生受害人反映，上述投訴表格有很多不常用的英文詞彙，與學校職員溝通期間也經常有聽不懂、表達不清的問題。

他舉例指，受害人會碰到如prosecution（起訴）、interim measure（臨時措施）等學習和生活中較少使用的詞彙，還有學校對sexual harassment（性騷擾）和sexual assault（性侵犯）定義不清等問題。

他說：「（受害人訴說遭遇）用母語都很艱難，何況是不熟悉的語言……這是切切實實影響受害人維護權益的問題。相反，學校在一些盈利的部門比如市場部，卻有提供多語言服務。」

請願是學生會本次反性侵運動的一部分。運動提出，由於雪大的留學生人數多，學校理應在支持自己學生的部門提供包括中文在內的多語種服務。

校方回應本台查詢時表示，相關部門有經驗豐富的學生聯絡員，會根據求助學生的具體情況提供相符合的協助方案，有需要時會提供口譯員。

顏浩在校內張貼抗議海報作品。 Source: Supplied

此外，學生會副主席葛月通過請願建議，校方在處理性侵投訴時簡化程序、提升透明度和效率，以回應學生的信賴。

學生會提供的資料顯示，多數受害人要被錄約5次重複的口供、跨度約兩個月，而校方的裁決時間也比所規定的20日慢，大多數要超過一個月，但結果卻不如人意。

學生會引述一位匿名的中國學生受害人表示，她花兩個月錄完口供後，校方承諾一兩周便有結果，但要在她多番追問後才答覆——結果是建議她報警。「事情發生在學期第六周，最終答覆是在期末考試之後……他們承諾至少會為我掉班（避開肇事者），但沒有。」

顏浩稱，最終處罰肇事者的案例較少，「較大比例的案例都不了了之」，因而質疑校方可能拖延處理，消磨受害人的耐心。運動要求校方為受害人提供網絡跟進系統以增加透明度，並與學生會分享案例裁決進度，提升效率。

對此，校方回應指，已設立既定政策和程序來接受性侵投訴，過去數年一直有評估和改善相關服務。校方承諾會公佈性侵投訴和個案的年度數字，但在透明度上會保障相關人員的私隱，也不會評論涉及身份的個案。對於學生會此次運動，校方稱不瞭解詳情，但一向有與學生會代表開會交流。

為受害人提供義務法律援助的律師葉家明表示，目前澳洲法律對於校園性騷擾的約束很少，加上取證困難、受害人缺乏協助，令學生權益難以保護。他希望當局能立法降低司法介入標準，與學校設立聯合調查機制，以打擊校園性侵事件。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。