拜登打擊仇視亞裔行為:沉默等同同謀

美國總統拜登(Joe Biden)簽署仇恨犯罪法案,使其正式成為法律。

U.S. President Joe Biden signs the COVID-19 Hate Crimes Act into law in the East Room at the White House in Washington on May 20, 2021. Photo by Yuri Gripas/Pool/Sipa USA

U.S. President Joe Biden signs the COVID-19 Hate Crimes Act into law in the East Room at the White House in Washington on May 20, 2021. Source: SIPA USA

美國總統拜登已經簽署新冠仇恨犯罪法案,該法案是在新冠大流行發生,國內對亞裔美國人進行一連串的襲擊後而發生的,更罕見地以壓倒性的支持率通過國會。

拜登向議員表示,沉默等同同謀,他們絕不能成為同謀。他們要就此發聲,更必須採取行動。

拜登對於議員的選擇感激不盡,更為此感到驕傲。

該法案在法院以 94 比 1 在四月份通過了參議院,而在本月以 364 比 62 通過了眾議院,民主黨在兩個議院擁有大多數議席,反對的 62 人皆來自共和黨。
自大流行去年爆發以來,在美國針對亞裔美國人的暴力行為大幅增加。

根據警方與活動人士表示,在美國前總統特朗普(Donald Trump)以「功夫流感」等用語把大流行的爆發歸咎於中國,便煽動了反亞的情緒。

這一項有關仇亞法案是由民主黨參議員 Mazie Hirono 及 Grace Meng 發起的,望能加快警察在新冠大流行期間對仇亞活動的審查。

在此法案下,亦為不同州份與地方執法機構就仇恨行為或言論的舉報提供指引,以打擊與大流行有關的歧視性言論。

拜登表示面對仇恨,勇於發聲很重要,沉默也是同謀(Silence is complicity ),現在「新冠仇恨犯罪法案」通過,他們需要持續、團結地推動法案實施。

美國副總統賀錦麗(Kamala Harris)亦表示,儘管法案已簽署,但族裔歧視、極端主義仍會存在,因此美國的團結和努力會更重要。

同時,她亦感激有份通過議案的議員,並表示歷史將會記下美國採取行動對抗仇恨主義的歷史時刻。


在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往  


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。


分享
Published 21 May 2021 12:50pm
Source: Reuters, SBS


Share this with family and friends