《本迪戈華人最珍貴物品》:百年歷史的舞龍被破壞 政府將撥10萬元修復

5月上旬,包括有逾百年歷史的Loong在內,維州本迪戈金龍博物館的多件藏品於5月上旬被指遭到「故意」破壞。 聯邦政府周四宣佈,將出資10萬元,用於修復遭毀壞的百年歷史舞龍 Loong 。

Image_20240523133935.jpg

本迪戈的金龍博物館室内。 Credit: 澳大利亞移民部長辦公室

位於本迪戈(Bendigo)的金龍博物館(Golden Dragon Museum)多件藏品遭到破壞,包括有百年歷史的舞龍Loong在內。 如今聯邦政府宣佈,將出資10萬元對Loong進行修復。

政府宣佈撥款10萬元修復百年舞龍

聯邦政府宣佈,將撥款10萬元,用於被破壞的Loong的修復工作。

Loong被認為是世界上最古老的中國舞龍,有120多年歷史,被列入維州歷史遺產名錄。

金龍博物館行政總監萊斯琴(Hugo Leschen)向SBS中文表示,5月5日,包括百年歷史的Loong和第二代舞龍新龍(Sun Loong)在內的多件雕像、繪畫作品和其他展品被潑灑油性不明液體。
GDM1.jpg
金龍博物館行政總裁表示,Loong、新龍、夜龍均受到破壞。 Credit: Golden Dragon Museum
保安錄影片段顯示,當時,一男一女和兩名兒童穿過博物館、花園和寺廟。 當他們經過時,這名女子拿著一個水樽,並將樽內液體灑向展品。

維州警方表示,兩名兒童與事件無關。

萊斯琴說:「Loong的口鼻處被撒上了液體,夜龍(Yar Loong)的舌頭處也有幾滴」 。

艾巴尼斯 (Albanese ) 政府對此破壞行為表示譴責。

聯邦移民、公民和多元文化事務部長賈爾斯(Andrew Giles)在一份聲明中表示:「對許多人而言,Loong是澳洲華人社區的力量和堅忍不拔精神的象徵,上周對它的破壞行為令許多澳州民眾感到震驚。」

「政府強烈譴責這一破壞行為,這在澳洲沒有立足之地。」
Image_20240523133930.jpg
Loong的歷史超過120年。 Credit: 澳大利亞移民部長辦公室
本迪戈國會議員切斯特斯(Lisa Chesters)表示,這筆資金將用於Loong的修復與復原。

她說:「它是澳洲豐富的華人文化的標誌性象徵...政府深知Loong的歷史意義,不僅之於本迪戈民眾,對全澳洲民眾也是如此——它曾在1901年澳洲聯邦第 一屆國會開幕時巡遊。」

當被問及10萬元資金是否將用於被破壞的其他藏品時,切斯特斯說:「我們決定專注於Loong,因為它與澳洲聯邦和國會有直接聯繫。」

她補充說,Loong和新龍分別屬於大金山中華公會和本迪戈市議會,相關方將進行合作,共同商討資金使用範圍。

移民部長賈爾斯表示:「有一系列複雜的問題,特別是在保險方面。」

藏品遭破壞 社區「憤怒和難過」

在聯合聲明中,賈爾斯和切斯特斯表示,自聯邦成立以來,Loong一直是澳洲歷史的一部份,而金龍博物館是本迪戈的重要組成,反映了澳洲華人移民的歷史。

在接受SBS中文採訪時,大金山中華公會會長盧古恩(Doug Lougoon)表示,許多當地華人和其他社區成員都對「毫無意義的破壞行為」感到「憤怒和難過」。

他說:「自1850年代淘金熱以來,華人一直是本迪戈社區的一部份,並自1857年起捐款建造了當地的第一間醫院。這都與本迪戈的Loong的故事息息相關,它在復活節慶典上表演,參與當地社區、籌集資金建醫院,這與Loong有關的傳承至今未斷。」
Image_20240523133939.jpg
由左至右:澳洲移民、公民和多元文化事務部長安賈爾斯、大金山中華公會會長盧古恩、本迪戈國會議員切斯特斯。 Credit: 澳大利亞移民部長辦公室
盧古恩的祖父於19世紀80年代從中國廣東移民澳洲。 他告訴SBS中文,Loong也一直貫穿在其家族歷史當中。
Loong是本迪戈華人最珍貴物品,它已經「活」了120年,70年裡,它一直是巡遊的主力。 我記得小時候被帶去看(舞龍),長大後參加舞龍,Loong與我一起長大。 現在它退休了,我繼續幫助組織尋找新的龍。
盧古恩
他說:「博物館和特別的舞龍是本迪戈社會不可或缺的一部份,它們在我們社區非常受歡迎,舞龍是我們每年慶祝活動的焦點。」
Image_20240523133912.jpg
周四,聯邦移民部長前往位於本迪戈的金龍博物館,並宣佈政府將出資10萬元,用於Loong的修復工作。 Credit: 移民部长办公室

下一步是甚麼?

墨爾本大學的一個文物保護團隊已經對博物館的損壞情況進行了檢查,並將製定應對計劃、評估損失並對必要修復報價。

萊斯琴說,鑑於受影響的物品材質複雜,包括織物、石材、綜合材料領域的專家將共同進行評估。
在許多物品表面,油性液體已經浸入材料中。 在一些地方,它們則附著在表面。 一旦文物保護專家提供報告,我們將對可能造成的永久性損害有更多的了解。
金龍博物館首席執行官萊斯琴
他說,雖然仍處於早期階段,但專家相信可以對部份受損文物進行修復。

盧古恩在周四新聞發佈會上說,從保護和保存的角度看,展品受損的程度非常嚴重,因此「需要列出優先事項清單」。

萊斯琴向SBS中文表示,博物館董事會、員工和志工對澳洲政府對5月5日發生在金龍博物館、怡園和觀音廟的破壞事件做出的快速反應,並感謝社區的支持。

「遠近的民眾都聯絡博物館,他們發自內心的關心對我們豐富的館藏、尤其是舞龍而言,意義重大。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

分享
Published 23 May 2024 5:44pm
By Olivia Yuan
Source: SBS


Share this with family and friends