移民澳洲英語要多好才能滿足籤證要求？

澳洲政府計劃對配偶籤證申請增加英語語言要求，許多澳洲移民籤證都要求申請人達到一定的英語水平。

A number of Australian visas already have an English language requirement. Source: E+/Getty Images

澳大利亞政府將從2021年底開始對配偶籤證申請者增加英語語言要求，代理移民部長艾倫·塔吉（Alan Tudge）表示，這有助於增加澳洲的“社會凝聚力”，確保更多移民來澳洲找到工作。

這一決定讓澳大利亞多元文化社區感到意外，移民中介也對此表示不解。工黨及多元文化糰體甚至批評這是新“白澳政策”，有種族主義的嫌疑。

根據目前已有的消息，配偶籤證申請人及其擔保人都需證明其英語達到“基本應用水平（functional level）”，或者顯示出嚐試學習英語的真實意願。更多具體細節將在幾個月之內公布。

多數澳洲籤證都需滿足英語要求

澳大利亞移民籤證大體可分為五個類彆：訪客籤證、人道主義籤證、學習及培訓籤證、家庭及配偶籤證還有工作及技術籤證。

不同籤證類彆在提交申請時需要滿足不同的英語要求。例如，407培訓籤證申請人的英語需達到基本應用水平（functional）；186僱主擔保籤證申請人需達到“勝任水平（competent）”。對於大多數學生籤證和技術移民籤證。

來自英國、愛爾蘭、美國、加拿大、新西蘭的公民在申請澳洲籤證時不需要證明其英語水平。

五個英語水平級彆

澳大利亞籤證申請需滿足的英語水平有五個級彆，分彆為：基本應用水平（functional）、職業水平（vocational）、勝任水平（competent）、熟練水平（proficient）和出眾水平（superior）。

五個英語水平等級可以通過不同的英語水平考試來證明，華人移民比較常用的考試為雅思（IELTS）和PTE。下面以雅思的9分制評級系統為例，詳細說明五個級彆的英語要求：

基本應用水平（functional）：需達到雅思均分4.5的水平，雅思評級中認為4分為“有限使用者”，即在理解與表達上常髮生問題，只有在非常熟悉的情境中才有基本的理解能力，無法使用复雜英文。打工度假籤證僅需滿足這一要求。

職業水平（vocational）：需達到雅思5分“適度使用者”，即多數的情況下還可以全盤應付，雖然可能犯下許多錯誤，但在自己了解的領域內尚可掌握基本的溝通。

勝任水平（competent）：需達到雅思6分“合格的使用者”，即大致上能有效地運用英文，雖然會有一些錯誤。若是在自己熟悉的情境下，一些較复雜的英文也可被理解及運用。這是大多數移民類籤證需滿足的最低語言要求。

熟練水平（proficient）：需達到雅思7分“良好的使用者”，即有能力運用英文，大致上可以理解與掌握一些复雜的英文，但在某些情境下會髮生不正確、不適切的誤解和缺失。根據技術移民評分系統，申請人達到該水平可加10分。

出眾水平（superior）：需達到雅思8分“非常好的使用者”，即能很好的運用英文，只是偶爾會有無法連接和不適切的錯誤，以及在不熟悉 的情境下可能會產生誤解的情形。達到該水平，技術移民可加20分。

目前，對於大部分獨立技術移民籤證申請者來說，達到熟練水平或出眾水平的英語成績，在評分系統中分彆拿到10分或20分，才更有可能穫得籤證。

2020-21財年永久移民籤證上限維持在16萬不變，但僱主擔保、獨立技術移民、州政府擔保移民這一類籤證的配額出現顯著減少。其中獨立技術移民189則繼續被砍高達61%，從16652減少到僅僅6500個。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。

關注更多澳洲新聞，請在Facebook上關注SBS Mandarin，或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。