【移澳港人活動】舊衫改造咕𠱸套轉送留港親友

香港組織衫言召集一眾雪梨港人將舊衣物改造成「咕𠱸套」，贈予留港親友。

除了將舊衫改造，參加者還會寫下贈給親友的一段說話，將其移印至布料上。 Credit: Carey

移居到澳洲的香港人，對「家」的想像有否改變？流離在外之際，仍然能對家鄉表達關切嗎？他們懷著甚麼樣的心情，面對遠在香港的親友？

許多人移居時都帶上大包小包行裝，雖然帶不走人與風景，卻帶得走一些兒時玩具、保暖衣物。可能從中可以找到些線索。

舊衫改造咕𠱸套

由香港藝術工作者創辦的「衫言」，旨在探索衣物承傳的故事，透過「以衫換衫」、「漂衫」、「舊衫改造」記錄衣物盛載的回憶價值。

近日，衫言將活動概念帶到澳洲，召集一眾雪梨港人參加工作坊，將舊衣物改造成「咕𠱸套」再送予留港的親戚朋友。除了將舊衫改造，參加者還會寫下贈給親友的一段說話，將其移印至布料上。成品將在香港舊物市集展示，再轉送至各香港親友。

衫言召集一眾雪梨港人參加工作坊，將舊衣物改造成「咕𠱸套」再送予留港的親戚朋友。 Credit: Carey

衫言創辦人之一Carey表示，該組織於香港舉辦過二手物件交換市集，今年年頭更以「離境」作為主題，探討「離開香港的人在機場穿的衣服，以及哪些衣物『非帶不可』」。

衣物盛載記憶

Carey分享了一個印象深刻的故事。她指，一位移民加拿大的友人表示，他的母親經常擔心他穿不夠，「很囉嗦」。因此他記錄了一件外套，雖然只是一件普通連鎖服裝店的夾棉外套，但他自小向母親灌輸「這件外套很保暖」。

自此，每年冬天一到，他的母親看到這件外套都不再過問。直至友人隻身移居加拿大，這件外套不但「安撫了媽媽的牢騷」，同時亦具一種「魔力」令友人感到它真的保暖。

我們都有經歷過『想著靚啲、少啲』，同時要安撫家人的牢騷。這件衣物成為了一個共同回憶，它是否保暖已經不再重要。

衫言創辦人Carey

衫言以「離境」作為主題，探討「離開香港的人在機場穿的衣服，以及哪些衣物『非帶不可』」。 Credit: Carey

移民困境

另一方面，告別者與離鄉者的角度亦不盡相同。

Carey表示，在香港舉辦的活動還收集到留港人士分享，很多留港的人為把朋友「推走」而感到內疚。

他們的友人在離港前向其詢問過意見，因此倘若對方移民失敗，他們認為自身作為「推手」之一亦有責。

Carey表示，雖然澳洲有不同年代的移民，但她作為近年移居澳洲的香港人，亦同意年輕一代移民可以選擇的同時「都有一個好大的掙扎」。

究竟留在這裡抑或回流香港？我想近年較多人有這個心態。

衫言創辦人Carey

她亦指出，她有朋友移居英國後回流香港，「因為始終可能在外國生活或者工作都有困難」。

英國港僑協會於七月發表一份「移英港人政策研究計劃」報告，探討移英港人能否融入英國生活。調查發現不少移英港人正面對焦慮不安的情況，並感到孤獨，當中以無業人士及學生的情況尤其令人憂慮。

Carey坦言，她認為香港人在雪梨比較疏離。 Credit: Carey

港人社群較疏離

Carey坦言，她認為香港人在雪梨比較疏離，即使她在街上經常聽到廣東話，但有別於其他較集中的華裔或亞裔社群，香港人「比較散開」。

她舉例說明，當宣傳今次活動的時候，除了在網絡上連結其他香港人，在現實生活中香港人似乎比較「散亂」，難以集中互相認識。

在2021年的人口普查中，澳洲的亞裔人士佔總人口約17.4%。Carey表示，亞洲人在澳洲本身已屬少數族群，移澳港人社群更是當中的少數。

她指，未來可能先從亞裔社群著手舉辦其他相關活動。同時，她亦希望了解更多老移民的故事。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SaBS 中文。