要點
- 1989年6月4日北京天安門學生運動遭武力鎮壓，傷亡人數至今不詳。
- 時任澳洲總理霍克就此事發表演說時落淚，並允許42,000名中國留學生留澳。
- 「天安門一代」 的兩位後人認為，霍克此舉「值得更深的討論」。
警告：本文包含對暴力的描述。
1989年，年僅三歲的Meng*跟著母親從中國來到坎培拉，與當時正在澳洲讀書的父親團聚。
她告訴SBS中文，父母從未告訴她為甚麼要離開中國。
直到最近的一次談話中，Meng問她的父親是如何獲得澳洲永久居留權的，她才得知父親是1989年天安門廣場鎮壓後時任總理霍克（Bob Hawke）允許留澳的42,000名中國留學生中的一員。
身為「天安門世代」的後人，Meng表示，如果留在中國，她的生活會「完全不同」。
Meng現職作家和研究員，她說：「我出生在中國最貧窮的省份（之一）貴州省，而且是個女孩。（如果我留在中國），我不會有現在這樣的機會。」
正是因為當時的學生和他們的勇氣，我才能夠來到這裡（澳洲）。Meng
2009年，民運人士孫立勇（左四）在雪梨出席紀念天安門事件20週年的活動。 Credit: S.Mikami
「任何涉及澳洲移民的故事都不可能簡單地說成『霍克很慷慨，我們很感激』。」
個體移民的故事背後（涉及）許多辛勤工作、犧牲和決心。Meng
一場聲淚俱下的演講
1989年6月初，大規模學生抗議持續數周後，中國解放軍在北京天安門廣場用槍枝和坦克鎮壓呼籲民主的人群，傷亡人數至今仍不詳。
6月9日，霍克在電視直播中聲淚俱下地談及令人心碎的天安門廣場鎮壓事件。他向世界描述了這事件的細節。
「當所有未能逃脫的人非死即傷時，步兵穿過廣場，用刺刀刺殺或射殺任何還活著的人。」
「然後，坦克在被害者的屍體上來回碾壓，直到他們變成肉醬。」
「他們下令廣場上的任何人都不得倖免，兒童和少女（也）遭到屠殺。」
緊接著，霍克宣佈允許中國留學生留在澳，並稱此舉「沒有事先和內閣商議」。
2019年霍克去世後，許多因霍克的庇護決定而得以留澳的中國留學生表達了對他的「感激之情」，稱他是一位「心軟」、「慷慨」的領導人。
James Pan就是其中之一。
他在2019年告訴SBS，「霍克決定了我的命運，」
「我覺得很難過，聽到他去世的消息，我很難過。」
過去35年來，在中國大陸，任何提及天安門廣場鎮壓事件的言論都是禁忌，這一話題受到嚴格審查。中國政府很少公開提及此事。
2019年，正值天安門事件30周年之際，中國前國防部長魏鳳和在一次罕見的場合中表示，1989 年中國鎮壓北京天安門廣場的抗議者是一項「正確的政策」決定，並表示此後中國一直處於「穩定」狀態。
中國政府很少在公開場合提及天安門事件。 Credit: Corbis Historical
「不那麼值得慶祝的故事」
另一位「天安門世代」的後人Tandee Wang也認為霍克當時的決定值得進一步討論。他的父母是42,000名因霍克提議得以留澳的留學生中的一員。
這位澳洲國立大學（ANU）的畢業生、美國加州大學（University of California）的歷史學者告訴SBS中文，霍克沒有單方面向中國學生提供庇護。
他說，相反，這些學生在霍克發表演講前就獲得了簽證延期，直到1993年11月基廷（Paul Keating）政府向其授予了永久居留權。
他說：「當『天安門一代』獲得永久居留權時，他們被描述為『主要是年輕人和熟練工人，勞動力參與率高，對福利的依賴相對較少』。」
雖然承認他們的經濟角色很重要，但也必須承認，當時也有指控稱這些人本質上是試圖濫用澳洲移民制度的假難民。Tandee Wang
Tandee Wang說：「以霍克的眼淚為中心，無論是有意還是無意，都可以掩蓋這個不那麼值得慶祝的故事。」
當時的在野兩黨聯盟領袖何華德（John Howard）曾對廣泛的庇護提議表示擔憂，強調區分真正的難民和可能出於經濟原因利用這種情況的難民的重要性。
何華德當時說：「我們必須確保獲得庇護的人是真正的難民，真正逃離迫害、而不是出於經濟或其他原因利用這種情況的人。」
1989年，中國多地發生學生運動，抗議者要求爭取民主和自由。 Credit: AP
仍是家庭禁忌話題
Meng說，儘管她的家人已經在澳洲生活了35年，但中國共產黨對這個家庭的影響如影隨形。
「我們的家庭價值觀和規則反映了中共的價值觀和規則。」
「例如，我們總是要樹立一個成功的移民家庭的形象，就像中共必須描繪一個成功的中國經濟肖像一樣。」
她說，直到今天，天安門事件仍然是他們家的禁忌話題。
她說：「我和父親從未談論過天安門事件。這不是他會提出的話題」 。
這有點像是受創傷後的人。可能太痛苦了（所以不想提及）。Meng
Meng的父親也建議她不要提及此事。
「我們在中國還有很多家庭成員，目前對各種持不同政見者的鎮壓意味著你永遠不知道如果你發聲會發生甚麼。」
自我審查是中國人在數千年的歷史中倖存下來並繼續生存的方式。Meng
她說：「這是出於恐懼。」
在天安門事件35周年紀念日當天，外長黃英賢（Penny Wong）發表聲明，稱「我們與國際社會一起，銘記 1989 年 6 月 4 日發生的悲慘事件和逝去的生命。」
黃英賢在聲明說：「正如我們一貫所言，澳洲對中國持續限制結社、言論和政治參與自由的做法表示關切。」
「我們呼籲中國停止對言論、集會、媒體和民間社會自由的壓制，並釋放那些因和平表達政治觀點而被拘留的人。」
*為保護受訪者身份，Meng為化名。
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
